， 那裡 只有 黑暗 和 苦難 ， 你 就 待在 那裡 ， 到處 流浪 吧 ， 直到 太陽 化為 灰燼 ， 星辰 變成 齏粉 。 』 於是 貝塔爾 就 離開 神宮 ， 下降到 宇宙 最 偏僻 的 地方 ， 那裡 居住 的 全 是 些 卑鄙 的 精靈 。 祂 暗自 發誓 要 和 祂 父親 與 兄弟 們 鬥爭 一 輩子 。 而且 誰 愛 祂 的 父親 ， 誰 喜歡 祂 的 兄弟 ， 祂 就 要 為 他們 布下 羅網 。 「 部落 酋長 眉頭 緊鎖 ， 臉色 蠟黃 ， 問道 ： 『 這麼 說 ， 罪惡 之 神 的 名字 叫 貝塔爾 了 ？ 』 「 拉威斯 答道 ： 『 祂 在 神宮 的 時候 名字 叫 貝塔爾 ， 但 在 祂 來到 宇宙 最 低層 之後 ， 便有 了 許多 名字 ， 如 妖怪 、 妖魔 、 妖精 、 鬼怪 、 撒旦 、 惡魔 等 ， 但 最 有名 的 名字 是 魔鬼 。 』 「 酋長 用 微微 顫抖 的 聲音 不住 地 唸叨 著 『 魔鬼 』 二 字 ， 就 像 秋風 吹 得 乾 葉子 發出 的 瑟瑟聲 ， 然後 問道 ： 『 為什麼 魔鬼 對 人 和 對 神 一樣 恨 呢 ？ 』 「 拉威斯 答道 ： 『 魔鬼 憎恨 人類 ， 想 使 人類 毀滅 ， 因為 人類 是 祂 兄弟 姐妹 的 後裔 。 』 「 酋長 迷惑 不解 ， 問道 ： 『 那麼 說 魔鬼 是 人類 的 叔叔 和 舅舅 了 ？ 』 「 拉威斯 毫不 含糊 地 說 ： 『 是 的 ， 先生 。 但是 祂 是 人類 最 兇惡 的 敵人 、 最 可恨 的 對手 。 祂 使 人類 的 白晝 充滿 災難 ， 使 黑夜 充滿 夢魘 。 祂 的 力量 使 狂風 吹毀 人們 的 茅舍 ， 使 乾旱 灼焦 他們 的 莊稼 ， 使 牲口 遭受 瘟疫 而 死 ， 叫 人們 患 各 種 疾病 。 這 是 個 卑鄙 而 相當 厲害 的 惡神 ， 祂 對 我們 幸災樂禍 。 我們 應當 了 解 祂 的 脾性 ， 以免 為 祂 所 害 ， 我們 應當 研究 祂 的 習性 ， 對 祂 的 奸詐 有所 警惕 。 』 「 酋長 把 頭 靠在 他 的 大 棒 上 ， 低聲 說道 ： 『 現在 我 終於 知道 了 那 使 狂風 吹毀 我們 家園 ， 並 使 我們 的 牲口 染上 瘟疫 的 神奇 力量 的 祕密 了 ， 過去 我 對 此 毫無 所 知 。 我 將 使 所有 的 人 都 知道 這些 事 。 人們 會 為 你 祝福 的 ， 拉威斯 ， 因為 你 向 他們 揭示 了 他們 敵人 的 祕密 ， 並 教給 他們 怎樣 才 能 避免 上當 。 』 「 拉威斯 離開 酋長 回到 他 的 住處 ， 他 為 自己 的 聰明 而 陶醉 ， 為 其 想像力 之 豐富 而 得意洋洋 。 但是 部落 酋長 與 其他 的 人們 卻 在 那 一 夜 輾轉反側 ， 為 噩夢 和 一些 可怕 的 鬼怪 所 困擾 。 」 那 魔鬼 稍 停 片刻 ， 薩姆安 牧師 的 眼睛 癡呆呆 地 盯 著 它 ， 精神 恍惚 ， 唇 上 掛 著 一 絲 苦笑 。 魔鬼 繼續 說道 ： 「 就 這樣 ， 地球 上 出現 了 僧侶 ， 所以 說 ， 由於 我 的 存在 才 促使 他們 的 出現 。 拉威斯 是 第一 個 把 與 我 為敵 作為 職業 的 人 。 拉威斯 死 後 ， 他 的 子孫 後代 把 這 一 職業 傳播開來 ， 並 有所 發展 ， 使 之 成為 一 種 精湛 而 神聖 的 藝術 。 而且 只有 那些 思想 成熟 、 精神 高尚 、 靈魂 純潔 和 想像力 豐富 的 人才 樂意 從事 這 種 職業 。 在 巴比倫 ， 人們 每 天 要 對著 那 咒罵 我 的 僧侶 跪拜 七 次 。 在 尼納瓦 （ 註 1 ） ， 人們 把 那些 自稱 了 解 我 的 祕密 和 隱私 的 人 當作 他們 與 神仙 之間 的 金橋 。 在 西卜 （ 註 2 ） ， 人們 把 與 我 為敵 的 人 稱做 太陽 與 月亮 之 子 。 在 巴布里斯 （ 註 3 ） 、 艾法蘇斯 （ 註 4 ） 和 安塔基亞 （ 註 5 ） ， 人們 為 了 討好 我 的 敵人 竟 把 子女 奉獻出來 作 祭品 。 在 耶路撒冷 和 羅馬 ， 人們 把 他們 的 生命 置於 那些 專門 驅趕 我 、 仇視 我 的 人 手 中 。 在 太陽 照耀 下 的 每 座 城市 ， 我 的 名字 成 了 宗教 、 科學 、 藝術 和 哲學 的 軸心 。 「 廟宇 在 我 的 陰影 籠罩 下 建立 起來 ， 經院 學府 由於 我 的 存在 而 出現 。 正 是 由於 我 的 地位 的 提高 ， 那些 宮殿 和 寶塔 才 高高 地 聳立 起來 。 我 是 使 人們 產生 意志 的 意志 ， 是 使 人類 的 思想 產生 計謀 的 思想 ， 是 使 人手 活動 之 手 。 我 是 長生不老 的 魔鬼 。 我 是 人類 為 了 繼續 生存 而 與 之 鬥爭 的 魔鬼 。 如果 人們 停止 了 與 我 的 鬥爭 ， 他們 的 思想 就 會 變 得 遲鈍 ， 懶惰 會 扼殺 他們 的 精神 ， 安樂會 毀滅 他們 的 肉體 。 我 是 長生不老 的 魔鬼 。 我 是 在 男人 頭腦 中 和 女人 心坎 裡 颳 過 的 無聲 颶風 。 我 可以 利用 人們 對 我 的 恐懼感 ， 把 他們 颳到 修道院 和 禪房 去 讚美 我 ， 或者 我 可以 利用 人們 為 討好 我 而 屈從 於 我 的 心理 ， 把 他們 颳到 妓院 或 娼門 。 在 寂靜 的 夜晚 ， 因 怕 我 靠近 他們 的 床頭 而 作 祈禱 的 修士 ， 和 那 召喚 我 靠近 她們 臥榻 的 妓女 是 一樣 的 。 我 是 長生不老 的 魔鬼 。 從 恐懼 的 角度 來 說 ， 我 是 禪房 和 修道院 的 修建 者 ， 但 從 淫蕩 作樂 的 角度 來 說 ， 我 就是 酒館 和 妓院 的 建造人 。 如果 我 消失 了 ， 世界 上 就 失去 了 恐懼 與 歡樂 。 一旦 沒有 了 恐懼 與 歡樂 ， 那麼 人類 心靈 中 的 願望 和 愛好 也 就 隨之 枯竭 。 於是 生活 就 會 變 得 枯燥 而 空虛 ， 就 像 斷 了 絃 、 折 了 柄 的 六絃琴 一樣 。 我 是 撒謊 、 誹謗 、 謾罵 、 欺騙 和 譏諷 的 根源 。 假如 這些 現象 在 世界 上 滅絕 了 ， 那麼 人類 社會 就 要 變成 一 座 荊棘 叢生 的 荒蕪 花園 。 我 是 長生不老 的 魔鬼 ， 我 是 罪惡 的 根源 ， 倘若 罪惡 消失 ， 與 罪惡 作 鬥爭 的 人 也 將 消失 。 你 和 你 的 子孫 後代 以及 你 的 同事 同僚 也 將 消失 。 我 是 罪惡 的 根源 ， 你 願意 讓 罪惡 因 我 的 死亡 而 滅絕 嗎 ？ 你 願意 叫 人類 因 我 的 心臟 跳動 停止 而 停止 其 活動 嗎 ？ 你 願意 用 消除 原因 的 辦法 來 消除 後果 嗎 ？ 我 就是 那 客觀