Displaying extended context for query match # 9,078 in text YL201417661
<< Prev Next >>
    
 

, 望 著 晴朗 的 天空 , 思考 著 世世代代 生長 繁衍 在 尼羅河 畔 的 祖先 , 探討 著 獅身人面像 前 國王 和 開國 元勳 的 業績 , 回顧 自 金字塔 到 阿比丁宮 這 整 個 歷史 時期 國家 和 民族 所 經過 的 歷程 。 他 浮想 聯翩 , 思潮 起伏 , 轉身 對 身旁 坐 著 的 一 個 朋友 說道 : 「 今晚 我 想 聽聽 詩歌 , 你 給 我們 朗誦 幾 首 吧 。 」 那 朋友 低下 頭 來 , 開始 吟誦 一 首 蒙昧 時期 的 詩 , 國王 打斷 他 的 朗誦 , 說道 : 「 給 我們 讀 一 首 近代 的 詩 吧 。 」 那 位 朋友 又 低下 頭 去 , 開始 吟誦 一 首 伊斯蘭教 初期 的 詩歌 。 國王 又 打斷 他 的 朗誦 說道 : 「 近代 的 , 近代 的 。 」 那 位 朋友 再次 躬身 , 吟唱 了 幾 行 安達魯西亞 的 二重 韻詩 。 國王 道 : 「 讀 一 首 現代 的 詩 吧 。 」 那 人 手 撫 額頭 , 似乎 在 想 現代 詩人 所 寫 的 所有 詩歌 。 忽 見 他 兩 眼 發光 , 面帶喜色 , 開始 吟誦 幾 行 鏗鏘 迷人 的 詩句 , 詩意 新穎 , 手法 獨特 , 感人肺腑 。 國王 看 著 他 的 朋友 , 對 這 幾 句 詩 的 意境 和 韻律 甚 感 迷惑 。 他 感到 有 一 隻 手 暗地裡 把 他 拉到 一 個 遙遠 的 地方 。 他 接著 問道 : 「 這 是 誰 的 詩句 ? 」 那 人 答道 : 「 是 巴勒貝克 詩人 的 作品 。 」 巴勒貝克 ! 這 個 名字 在 國王 耳 邊 回響 , 在 他 高尚 靈魂 的 深處 產生 了 一 種 幻覺 , 它 若明若暗 , 彷彿 既 真實 又 細膩 。 巴勒貝克 , 這 個 古老 的 名字 使 國王 心 中 出現 了 遙遠 年代 的 圖像 , 在 他 的 內心 深處 喚醒 了 沉睡 的 、 記憶 的 幻影 。 他 的 眼前 顯現出 一 個 抱 著 六絃琴 死去 的 青年人 的 畫像 , 像是 在 霧 中 一般 。 他 的 周圍 站立 著 軍官 、 僧侶 和 大臣 。 國王 眼前 的 幻影 消失 了 , 猶如 夢境 隨著 晨曦 的 到來 而 消失 一樣 。 他 兩 手 交叉 在 胸 前 , 來回 走 著 , 不斷 地 重複 著 阿拉伯 先知 的 一 句 話 : 你們 本 是 無 生命 之 物 , 真主 賦予 你們 生命 , 使 你們 死去 , 又 令 你們 復甦 , 真主 是 你們 最後 的 歸宿 。 他 轉向 他 的 朋友 說道 : 「 在 我們 的 國家 出現 了 巴勒貝克 的 詩人 , 真 令 人 高興 。 我們 將 親近 他 , 殷勤 款待 他 。 」 過 了 一會兒 , 他 又 低聲 說 : 「 詩人 是 具有 奇特美德 的 鳥 , 牠 從 天空 的 舞台 降臨 人間 歌唱 。 如果 我們 不 殷勤 款待 牠 , 牠 將 展翅 高飛 , 返回 故里 。 」 黑夜 逝去 , 天空 脫去 鑲 著 星辰 的 服飾 , 換上 用 晨光 織成 的 衣衫 。 國王 思慮 著 世上 的 奇事 異物 與 生活 的 奧妙 和 祕密 , 心潮 起伏 , 久久 不能 平靜 。 口蜜腹 劍口蜜腹劍 一 個 金色 秋季 的 早晨 , 黎巴嫩 的 北方 美麗 得 猶如 仙境 。 土拉鎮 的 居民 聚集 在 鎮子 中央 教堂 的 周圍 , 對 法里士‧拉哈爾 的 突然 遠去 議論 著 、 交談 著 。 但是 , 只有 上帝 才 知道 他 為什麼 拋棄 半 年 前 才 娶 的 年輕 妻子 。 法里士 是 鎮 上 的 首領 , 這 個 職位 是 從 他 祖父 和 父親 手 中 繼承 的 。 雖然 他 年方 二十七 歲 , 但 他 的 品德 卻 使 他 深孚眾望 。 去年 春天 , 當 他 和 蘇珊‧巴爾卡特 結婚 的 時候 , 人們 說 : 多麼 幸福 的 年輕人 呀 , 不 到 三十 歲 , 竟 能 得到 每 個 人 期待 在 世上 獲得 的 幸福 。 但是 那 天 早晨 , 當 土拉鎮 的 居民 一 覺 醒來 , 聽到 法里士 已 收拾 了 他 的 細軟 , 沒 向 任何 親友 告別 而 騎 馬 遠去 的 時候 , 他們 互相 猜測 和 詢問 , 法里士 離開 他們 , 並且 拋棄 他 的 新娘 、 家庭 、 田地 和 葡萄園 是 什麼 原因 。 黎巴嫩 北部 地區 的 生活 相當 接近 於 社會主義 , 那裡 的 人們 受 天 賦稟性 的 驅使 而 同甘共苦 。 如果 一 個 村子 裡 發生 了 什麼 事情 , 整 個 村子 的 居民 都 會 出來 一探 究竟 , 直到 再 發生 另 一 事件 為止 。 正 是 由於 這 種 緣故 , 那 天 土拉鎮 的 居民 放棄 了 當天 的 工作 , 聚集 在 鎮 上 教堂 的 周圍 , 就 法里士 的 出走 互相 詢問 著 、 議論 著 , 並 交換 著 看法 。 這時 , 鎮 上 的 牧師 艾斯塔凡 低 著 頭 , 精神 沮喪 地 走 了 過來 。 人們 走近 他 , 問長問短 。 他 卻 默不作聲 , 只是 不停 地 搓 著 手 。 過 了 一會兒 , 他 開口 道 : 「 別 問 我 , 別 問 我 。 孩子 們 , 我 所 知道 的 只 是 : 天亮 前 法里士 來 敲 我 的 門 , 我 開門 一 看 , 只 見 他 手 牽 馬韁 , 面帶愁容 。 我 問 他 要 幹什麼 , 他 說 : 『 神父 , 我 是 來 向 您 辭行 的 , 我 要 出海 遠行 , 只要 我 活 著 , 我 是 不會 回來 了 。 』 說罷 , 就 交給 我 一 封 信 , 上面 寫 著 他 的 朋友 納吉布‧馬利克 的 名字 。 他 要 我 把 信 親手 交給 納吉布 , 然後 就 騎 馬 飛馳 而 去 , 我 都 沒 來得及 向 他 問 個 究竟 。 我 就 知道 這些 , 別 再 問 我 別的 了 。 」 一 個 站 在 那兒 的 人 說道 : 「 那 封 信 一定 寫明 了 他 出走 的 原因 , 納吉布‧馬利克 是 他 在 鎮 上 最 要好 的 朋友 。 」 另 一 個 說 : 「 神父 , 你 看見 他 的 妻子 了 嗎 ? 」 牧師 回答 說 : 「 早晨 禱告 之後 , 我 去 看 過 她 , 見 她 坐 在 窗口 , 兩 眼 直愣愣 地 望 著 遠方 , 好像 失去 了 知覺 。 當 我 向 她 提問 的 時候 , 她 搖搖頭 說 : 『 不 知道 , 不 知道 。 』 接著 就 像 孩子 似的 哭泣 起來 。 」 牧師 的 話 還 沒有 講完 , 忽然 從 鎮子 東邊 傳來 一 聲 槍響 , 人們 都 嚇 了 一 跳 。 接著 又 是 一 聲 女人 的 尖叫聲 劃破 了 長空 。 村民 們 霎時間 愕然 無語 , 然後 就 奔跑 起來 , 男男女女 的 臉 上 都 蒙 著 一 層 恐懼 和 不祥 的 陰影 。 當 他們 跑到 法里士 家