|
我 的 情況 吧 。 你 不會 發現 我 和 你 有 什麼 不同 之 處 , 也 不會 聽到 你 內心 所 不 知道 的 東西 。 納吉布 ( 激動 的 表情 ) : 現在 我 總算 看見 了 、 聽到 了 、 相信 了 、 滿足 了 。 艾米娜 : 不要 滿足 於 一 星半點 。 一 個 帶 著 一 隻 空水罐 來到 生命 之 泉 的 人 , 回去 時 要 帶走 滿滿 的 兩 罐 水 。 ( 她 把 手 伸給 他 。 他 羞怯 地 、 畢恭畢敬 地 用 雙手 握住 她 的 手 , 為 一 種 神祕 的 動機 所 驅使 , 他 吻 了 吻 她 的 手指 。 然後 艾米娜 轉向 辛‧阿比丁 , 把 手 伸給 他 。 他 和 納吉布 一樣 吻 了 吻 她 的 手指 。 然後 , 她 往後 退 了 幾 步 , 坐 在 房 前 一 塊 雕刻 的 石頭 上 , 指 了 指 另外 一 塊 石頭 , 對 納吉布 說道 ) 這 就 是 我們 的 板凳 , 坐 吧 。 【 納吉布 和 辛‧阿比丁 先後 坐下 。 】 艾米娜 : 我 看到 在 你 的 眼睛 裡 閃爍 著 主 的 光芒 。 誰 的 眼睛 閃爍 著 主 的 光芒 , 就 會 看到 我們 赤裸裸 的 現實 。 從 你 的 臉 上 , 我們 可以 看出 , 你 的 探尋 是 為 尋求 真理 。 你 想說 什麼 , 就 說 吧 , 我 聽 著 。 你 想 問 什麼 , 就 問 吧 , 我 一定 回答 。 納吉布 : 我 來到 此 地 是 要 打聽 一 件 人們 經常 談論 而 深感 奇怪 的 事 。 但是 , 在 您 的 面前 一 站 , 我 立即 認識到 生活 只不過 是 全部 精神 的 體現 而已 。 我 曾經 像 一 個 漁夫 , 往 大海 裡 撒下 魚網 , 但 將 網 拉上岸 來 時 , 卻 發現 網 內 有 一 隻 玉製 的 錢匣 。 艾米娜 : 你 來 此 是 向 我 詢問 關於 去 高柱 之 城 伊賴姆 的 情況 吧 ? 納吉布 : 是 的 , 從 我 少年 時 起 , 高柱 之 城 伊賴姆 幾 個 字 就 吸引 著 我 , 它 經常 出現 在 我 的 夢境 和 幻想 裡 。 艾米娜 ( 抬起 頭 , 閉上 眼睛 , 說話 的 聲音 在 納吉布 聽來 彷彿 是 來自 太空 ) : 是 的 , 我 到 過 這 座 隱蔽 的 城市 , 進去 過 , 在 裡邊 住 過 。 我 的 靈魂 受 了 那兒 花香 的 薰陶 , 我 的 心 洞悉 了 它 的 祕密 , 我 的 衣袋 裝滿 了 它 的 玉石 、 珠寶 。 誰 要 否認 我 所 看到 和 所 知道 的 一切 , 誰 就 是 在 主 的 面前 否定 他 自己 。 納吉布 ( 緩慢 地 ) : 我 就 像 一 個 口吃 的 孩子 在 表達 他 的 思想 。 如果 我 向 您 提出 一 個 問題 , 我 是 很 恭敬 的 , 如果 我 向 您 詢問 一 件 事情 , 我 是 誠心誠意 的 。 假如 我 的 許多 問題 不 使 您 感到 厭煩 的話 , 您 是否 見憐 於 我 ? 艾米娜 : 你 隨便 問 吧 , 主 會 使 信仰 之 手 打開 真理 的 大門 。 納吉布 : 是 您 的 身體 還是 靈魂 進入 了 高柱 之 城 伊賴姆 ? 它 是 一 座 建造 在 普通 土地 上 的 具體 城市 , 還 是 一 座 只有 先知 和 聖徒 們 在 主 的 啟示 下 才 能 進去 的 精神 之 城 ? 艾米娜 : 我們 所 看見 的 和 看 不 見 的 世上 的 一切 , 全 是 非 物質 狀態 。 我 的 身體 走進 了 該 城 , 而 身體 只不過 是 靈魂 的 外在 形式 。 我 的 靈魂 走進 了 該 城 , 我 的 靈魂 就 是 我 無形 的 身體 。 有 人 想 割裂 身體 的 各 個 部分 , 這 顯然 是 荒謬 的 。 花兒 和 它 那 芬芳 的 香味 本 是 一 回 事 。 一 個 盲人 會 否認 花 的 顏色 和 形狀 , 說 : 「 花 只不過 是 空氣 中 飄蕩 的 香氣 而已 。 」 一 個 傷風 感冒 的 人 會 說 : 「 花 僅僅 有 形狀 和 顏色 。 」 納吉布 : 那麼 我們 所 說 的 高柱 之 城 伊賴姆 , 這 個 隱匿 的 城市 , 是 一 種 精神 狀態 了 ? 艾米娜 : 所有 的 地點 和 時間 全 都 呈現出 非 物質 狀態 。 一切 可以 看見 和 可以 感覺到 的 東西 , 都 是 非 物質 狀態 。 如果 你 閉上 眼睛 , 往 你 自身 的 最 深處 望去 , 你 既 可以 看到 宏觀 世界 , 也 可以 看到 微觀 世界 , 認識 了 它 的 規律 , 了 解 它 所 需要 的 手段 , 懂得 它 的 要求 。 是 的 , 假如 你 閉上 你 的 眼睛 , 你 的 視線 擴展開來 , 你 就 會 看見 存在 的 始末 , 而 末 又 會 轉化為 始 , 始 又 會 轉化為 末 。 納吉布 : 難道 每 一 個 人 閉上 眼睛 都 能 看到 抽象 生活 的 實質 ? 艾米娜 : 每 個 人 都 能 渴望 、 嚮往 , 直到 渴望 把 遮擋 其 目光 的 面紗 揭去 , 那時 他 就 會 看到 他 的 自身 。 誰 能 看到 其 自身 , 就 能 看到 抽象 生活 的 實質 。 每 個 自身 都 是 抽象 生活 的 實質 。 納吉布 ( 把 手 貼放 在 胸口 上 ) : 那麼 , 世上 所有 一切 可以 被 感到 和 可以 被 理解 的 東西 , 都 存在 於 我 的 內心 了 ? 艾米娜 : 世上 所有 的 一切 都 存在 於 你 的 內心 , 都 伴隨 著 你 , 為 你 所有 。 納吉布 : 我 是否 可以 對 我 的 自身 說 , 高柱 之 城 伊賴姆 存在 於 我 的 內心 , 並 不 存在 於 外界 ? 艾米娜 : 世上 的 一切 都 存在 於 你 的 心 裡 , 你 心 裡 的 一切 都 存在 於 世界 上 。 最近 和 最 遠 之間 , 最 高 和 最 低 之間 , 最 大 和 最 小 之間 並 沒有 什麼 界限 。 一 滴 水 包含 著 整 個 海洋 的 祕密 , 一 顆 原子 概括 了 整 個 地球 的 淵源 。 一 次 思想 活動 代表 著 世界 上 一切 活動 的 總和 。 納吉布 ( 顯出 迷惑 不解 的 神態 ) : 聽說 您 曾 長途跋涉 直到 半島 中心 的 綠泊哈里 , 還 聽說 您 父親 曾 向 您 顯靈 , 並 引導 和 陪伴 您 到達 高柱 之 城 伊賴姆 。 一 個 想 去到 那 隱匿 之 城 的 人 , 是否 應當 和 您 的 情況 相同 ? 要 想 得到 您 所 得到 的 一切 , 是否 必須 有 身體 條件 和 精神 因素 ? 艾米娜 : 是 的 , 在 我 看見
|