都 能 藉 真主 之 光 看見 對方 。 誰 能 讓 我 用 一 堪他爾 的 金子 買到 一 個 美妙 的 想法 呢 ？ 誰 能 讓 我 用 一 格布爾 （ 註 1 ） 的 珠寶 獲取 一 分鐘 的 愛 呢 ？ 誰 又 能 拿取 我 的 報酬 ， 而 送 我 一 隻 能 看到 美 的 眼睛 呢 ？ 在 人們 之間 產生 的 厭倦 ， 是 我們 擺脫 人們 欲望 的 最 高 尚 和 最 理想 的 休息 ， 也 是 最 貼心 的 憐憫 ， 它 被 稱做 隱蔽 在 屋角 裡 的 美德 。 我們 對 聽 不 進 勸說 的 犯錯 者 和 對 倒霉 者 說 的 安慰 話語 ， 是 我們 在 寺院 裡 不斷 祈禱 的 最 體面 的 詞兒 。 奇怪 的 是 我 沒有 美德 ， 除了 壞 ， 我 什麼 也 沒有 。 不過 惡 從來 沒有 傷害 我 ， 但 我 還是 熱中 於 美德 。 註釋 註 1 ： 重量 單位 ， 等於 十二‧五 公斤 。 道德 ‧ 情操 道德 ‧ 情操 專門 注意 別人 的 缺點 ， 是 我們 最 壞 的 毛病 。 最 有用 的 人 ， 是 離 人們 最 遠 的 人 。 只有 說 真話 的 人 ， 才 可 相信 。 塞滿 塵土 的 嘴巴 ， 怎能 歌唱 。 最 喜歡 據理力爭 的 人 ， 往往 最 沒有 理 。 我們 認為 最 可恥 的 行為 ， 莫過於 表裡不一 。 我們 總是 牢記 反對 自己 的 人 ， 並 不 牢記 贊同 自己 的 人 ， 難道 這 是 怪事 嗎 ？ 崇拜 並 不 要求 人人 一致 。 怕犯 錯誤 的 人 不會 進行 改革 ， 怕 跌跤 的 人 永遠 也 不 敢 登高 。 我 舉起 燈 ， 但 燈 裡 沒 油 ， 不 亮 。 但 守夜 者 將 燈 添滿 油 ， 它 又 亮 了 。 當 傭人 指責 你 ， 惹 你 心 中 不 快 時 ， 你 反而 要 大度 雍容 ， 那 他 才 會 感謝 你 。 如果 你 心胸 狹窄 ， 他 就 會 瞧不起 你 。 有 些 人 聽 了 笑語 不 敢 笑 ， 這 是 因為 怕 別人 說 他 傻 。 有的 人 在 尋找 痛苦 時 才 嘗到 甜蜜 的 滋味 。 有的 人 在 追尋 卑賤 、 下流 之中 純淨 了 自己 。 知足 者 不 多 ， 因為 一 個 人 從 生活 之 泉 中 ， 明明 汲取 一 罐子 水 就 夠 了 ， 他 偏偏 要 汲取 滿滿 的 兩 罐子 水 。 愛幼 ， 但 不一定 都 是 老人 的 事 ； 尊 老 ， 但 不一定 都 是 小孩 的 事 。 良心 是 懦弱 與 正義 的 法官 ， 懦弱 是 緩衝 嚴格 執法 的 一 種 手段 。 犯有 殺人罪 的 人 未必 都 是 殺手 ， 沒有 偷盜 行為 的 人 不一定 不 是 小偷 。 罪犯 應 為 所 犯 的 罪行 付出 代價 ， 然而 ， 往往 都 是 該 判罪 的 沒 判 ， 不 該 判罪 的 卻 重判 了 。 野蠻人 餓 了 ， 他 摘下 樹 上 的 一 個 果實 充飢 ； 文明人 餓 了 ， 他 向 摘 果實 的 人 買 一 個 果實 充飢 。 有的 人 如 兔子 般 膽小 怕事 ， 有的 人 如 狐狸 般 狡猾 、 毒蛇 般 狠毒 。 但是 ， 據說 ， 他們 之間 也 有的 人 像 兔子 般 溫順 ， 像 狐狸 般 聰明 ， 像 毒蛇 那樣 有 智慧 。 否則 ， 他們 對 我 只有 狠毒 ， 沒有 友誼 ， 也 沒有 什麼 行善 的 好 心腸 了 ， 也 沒有 他們 認為 專 找 別人 過錯 的 、 目空 一切 的 狂妄 自大 者 了 。 對 無能 的 罪犯 不能 憐憫 ， 而 正義 倒是 一切 人 都 需要 的 。 膽大 的 小人物 執政 了 ， 那些 膽小 的 大人物 還 能 不 避開 嗎 ？ 感性 之 花 一旦 凋謝 ， 就 會 變成 一 種 思想 。 我 讚揚 他 時 感到 羞愧 ， 我 攻擊 他 時 保持 沉默 的 人 ， 是 最 好 的 人 。 故意 裝出來 的 羞怯 ， 只不過 是 巧裝 打扮 起來 的 厚顏 無恥 。 我 所 碰見 的 自命不凡 、 傲慢 清高 的 人 都 是 固執 的 人 。 前輩人 雖然 已經 死去 ， 但是 ， 他們 的 品格 卻 依然 影響 著 我們 。 嫉妒 者 的 沉默 是 吵鬧 。 只有 清清 自己 欠 別人 的 債 ， 才 能 知道 別人 是否 有 良心 。 咆哮 和 喧鬧 說不定 對 身心 健康 有害 ， 人們 可以 塞耳不聽 。 真誠 會 使 一切 作品 變 得 優美 而 高尚 。 正義 的 人 最 接近 人們 ， 仁慈 的 人 最 接近 上帝 。 當 你 成熟 時 ， 你 會 發現 自己 既 不會 成為 罪犯 ， 也 不會 成為 先賢 。 他們 說 沉默 就 是 愉快 ， 是 的 ， 沉默 也 就 是 否定 。 不 對 ， 沉默 就 是 造反 ， 就 是 仇恨 。 富人 對 窮人 的 慈悲 只 是 一 種 本能 的 愛 ， 只有 在 優越 和 豪華 的 條件 下 ， 強者 才 對 弱者 表示出 同情 。 風 不會 和 高高 的 冬青樹 親切 地 交談 。 能 與 最 卑微 的 小 草 交談 的 人 是 最 高尚 的 人 。 我 不 魯莽 ， 卻 很 勇敢 ， 溫情 是 懦弱 的 表現 。 我 不 是 囉嗦 的 空想家 ， 而是 一 個 知識 豐富 的 人 。 沉默 意味 著 愚昧 無知 ， 裝模作樣 則 是 一 種 手段 。 難道 你們 不 是 讓 我 疏遠 這樣 的 人 ： 他 像 一 支 蠟燭 ， 燃盡 了 自己 ， 照亮 了 別人 。 難道 你們 讓 我 靠近 有 這 種 感覺 的 人 ： 別人 永遠 照亮 他 。 他們 認為 道德 是 這樣 一 件 事情 ： 它 使 我 勞累 ， 使 別人 愉快 ； 不道德 是 這樣 一 件 事 ： 它 使 我 愉快 ， 使 別人 勞累 。 但願 他們 懂得 只有 我 獨居 無鄰 的 情況 下 ， 我 才 能 成為 一 個 有 道德 的 人 ， 或者 成為 一 個 不道德 的 人 。 許多 人 站 在 山頂 上 高昂 著 自己 的 頭 ， 而 他們 的 心靈 則 留在 黑暗 的 洞 裡 酣睡 。 感情 一方面 要 積累 ， 一方面 又 要 把 它 毀掉 ， 這 種 情緒 最 可惡 。 種 了 一 枝 鮮花 ， 卻 砍掉 了 一 片 森林 ， 這 種 感情 難道 不 冷酷 嗎 ？ 我們 天天 活 著 ， 永遠 死去 ， 不 也 是 這樣 嗎 ？ 難道 粗魯 無禮 比 溫柔 的 奸詐 更 好 嗎 ？ 粗魯 是 自我 的 表現 ， 而 奸詐 則 披上 了 外衣 與 人 隔開 了 。 如果 他 正直 ， 就 不會 甘於 忍受 壓迫 ； 如果 他 掌握 真理 ， 就 不會 使用 暴力 。 蘇格拉底 微笑 著 喝 了 毒液 ， 高高興興 遭 石擊 ， 但是 ， 結果 我們 還 反對 他 ，