感到 有 一些 無形 的 翅膀 ， 帶 著 他 離開 這 個 地方 ， 飛到 一 間 奇怪 的 房子 裡 。 他 站 在 一 張 床 前 ， 床 上 放 著 一 具 美麗 女人 的 屍體 ， 死亡 已 奪去 她 的 光輝 和 她 唇 上 的 溫熱 。 這 可怕 的 景象 使 他 痛苦 地 大聲 呼叫 。 他 睜開 眼睛 ， 看到 那 位 少女 就 坐 在 他 的 身旁 ， 她 的 唇 上 掛 著 惹 人 憐愛 的 微笑 ， 眼 中 放射 著 生命 的 光輝 。 於是 ， 他 的 臉 上 露出 了 笑容 ， 精神 振奮 起來 。 那 惡夢 的 陰影 消失 了 ， 他 忘記 了 過去 的 一切 … … 。 兩 個 情人 擁抱 在一起 ， 熱烈 地 親吻 ， 陶醉 在 熱吻 的 美酒 中 。 他倆 相互 摟抱 著 ， 睡著 了 。 直到 岩石 的 陰影 偏移 ， 火熱 的 陽光 才 把 他倆 曬醒 。 註釋 註 1 ： 指 巴勒貝克城 ， 即 太陽神 巴勒 之 城 。 古人 稱 這 座 城市 為 太陽城 ， 因為 建築 該 城 是 用來 崇拜 太陽神 的 。 史學家 一致 認為 ， 太陽城 是 敘利亞 歷史 上 最 美麗 的 城市 。 現在 城 中 保存 的 古蹟 ， 多 是 羅馬人 佔領 敘利亞 後 修建 的 。 註 2： 古代 腓尼基人 崇拜 的 偉大 女神 。 他們 在 蘇爾 、 賽達 、 朱拜勒 、 巴勒貝克 等 城市 中 對 她 頂禮 膜拜 ， 稱 她 為 「 點燃 生命 火炬 的 仙女 和 青春 的 守護神 」 。 希臘人 從 腓尼基人 那裡 繼承 了 對 女神 的 崇拜 ， 稱 她 為 「 阿佛洛狄忒 」 。 羅馬人 稱 她 為 「 維納斯 」 。 註 3 ： 沒 藥 。 藥名 ， 本品 為 橄欖科 植物 沒 藥樹 或 愛倫堡 沒 藥 的 乾燥 樹脂 。 味苦 ， 有 散血 止痛 、 消腫 生肌 等 功能 。 註 4 ： 蒙昧 時期 的 阿拉伯人 相信 ： 如果 女妖 愛上 了 人間 的 某 一 個 青年 ， 就 會 阻止 他 結婚 。 如果 他 結婚 ， 女妖 就 會 對 新娘 施 魔法 ， 或 殺死 新娘 。 這 像 詩 一樣 的 傳說 ， 至今 仍 在 黎巴嫩 的 一些 村莊 裡 流傳 著 。 註 5： 伊斯蘭教 的 先知 說 ： 「 你們 曾 是 亡靈 ， 真主 使 你們 復活 。 他 將 再 使 你們 滅亡 ， 然後 再 讓 你們 復活 。 最後 ， 你們 將 回到 真主 那裡 去 。 」 印度 的 佛祖 也 說 ： 「 我們 昨世 曾 在 世上 過 ， 今世 又 到 世上 行 ， 來世 還 將 世上 來 。 如此 輪迴 無窮盡 ， 直到 修成 善身 似 神仙 。 註 6： 阿拉伯人 的 一 個 部落 ， 現 居住 在 巴勒貝克 草原 上 的 帳篷 內 。 巴尼村 的 瑪爾塔巴尼村 （ 註 1 ） 的 瑪爾塔 一 她 還 在 搖籃 裡 的 時候 ， 父親 就 死 了 ； 她 不滿 十 歲 時 ， 母親 又 去世 了 ； 她 成 了 孤兒 ， 被 一 個 窮苦 的 鄰居 收留 。 這 位 鄰人 、 他 的 妻子 及 兒女 們 ， 僅 靠 美麗 的 黎巴嫩 河谷 間 一 塊 孤零零 的 農田 生產出 的 糧食 維持 生活 。 她 父親 去世 時 ， 除了 他 的 姓氏 和 一 間 座落 在 核桃樹 和 白楊樹 之間 的 低矮 小 茅屋 之外 ， 什麼 也 沒 留給 她 。 母親 去世 時 ， 給 她 留下 的 只有 悲傷 的 眼淚 和 孤兒 的 屈辱 。 她 在 自己 出生 的 這 塊 土地 上 ， 變 得 像 一 個 陌生人 ， 在 高大 的 岩石 和 雜亂 的 樹木 之間 顯得 那樣 孤單 。 每 天 清晨 ， 她 赤 著 雙腳 ， 衣衫襤褸 ， 跟 在 一 群 乳牛 後面 ， 一直 走到 河谷 盡頭 ， 那兒 是 茂美 的 牧場 。 她 坐 在 樹蔭 下 ， 和 小鳥 同聲 歌唱 ， 與 小溪 一起 哭泣 ， 羨慕 乳牛 有 豐盛 的 食物 ， 凝望 著 怒放 的 鮮花 和 翩翩起舞 的 蝴蝶 。 太陽 下山 時 ， 她 已經 餓 得 筋疲力盡 了 ， 回到 那 間 破 房子 裡 ， 就 和 監護人 的 女兒 一起 狼吞虎嚥 地 吞下 玉米 麵餅 和 一點點 乾果 及 油醋 泡菜 。 然後 ， 就 鑽到 乾草堆 裡 ， 把 頭 枕 在 兩 隻 胳膊 上 ， 哀嘆 著 入睡 了 。 她 祈禱 著 ， 祈禱 整 個 人生 成為 一 場 酣睡 ， 沒有 夢魘 的 打攪 ， 也 永遠 不要 醒來 。 天 一 亮 ， 監護人 就 大聲 吼罵 著 叫 她 去 幹活兒 ， 她 害怕 他 大發雷霆 ， 只好 戰戰兢兢 地 從 睡夢 中 爬起來 。 就 這樣 ， 苦命 的 瑪爾塔 在 這 遙遠 的 河谷 和 小丘 之間 度過 了 一 年 又 一 年 ， 她 像 小 樹 一樣 成長 起來 。 她 的 心靈 ， 就 像 花蕊 散發出 芳香 那樣 ， 不知不覺 地 滋長 起 感情 。 夢幻 和 憧憬 不時 湧上 她 的 心頭 ， 就 像 羊群 不斷 到 溪 邊 飲水 。 她 已 成長為 一 個 有 思想 的 少女 ， 而 這 思想 就 像 一 塊 肥沃 的 處女地 ， 尚未 經歷 生活 的 耕耘 和 風雨 的 考驗 。 她 有 一 顆 高尚 而 純潔 的 心 ， 但 命運 將 她 拋 在 了 這 塊 土地 上 。 在 這裡 ， 生活 隨著 四 季 變幻 無常 ， 就 像 那 不可 知 的 、 長存 於 天地 間 的 上帝 的 幻影 一樣 。 我們 這些 將 大部分 歲月 消磨 在 人煙 稠密 的 城市 裡 的 人 ， 幾乎 一點兒 也 不了 解 黎巴嫩 邊遠 地區 村民 們 的 生活 。 我們 隨著 現代 文明 的 潮流 前進 ， 甚至 忘記 了 或 不 願 記起 那 充滿 純潔 的 、 樸實 美好 的 人生 哲學 。 這 種 人生 ， 如果 我們 仔細 觀察 就 會 發現 ： 它 在 春天 微笑 ， 在 夏天 辛勞 ， 在 秋天 收穫 ， 在 冬天 享受 ， 就 像 在 大自然 母親 的 每 一 個 季節 裡 一樣 。 我們 比 村民 們 富有 ， 可是 他們 的 心靈 比 我們 高尚 。 我們 到處 耕種 ， 卻 一無所獲 ， 而 他們 呢 ， 則 是 種 瓜 得 瓜 、 種豆 得 豆 。 我們 是 自己 的 野心 和 欲望 的 奴僕 ， 他們 則 是 心滿意足 的 驕子 。 在 生活 中 ， 我們 喝下 的 是 充滿 絕望 、 恐懼 和 無聊 的 苦酒 ， 而 他們 喝 的 卻 是 清醇 的 甘露 。 瑪爾塔 十六 歲 了 。 她 的 心靈 已經 像 明鏡 一般 ， 能 映照出 田園 的 秀麗 ； 她 的 心扉 好似 山谷 的 峭壁 ， 能 回答 一切 傳來 的 呼聲 … … 。 在 充滿 大自然 嘆息 的 一 個 秋天 ， 她 坐 在 泉水 旁 ， 泉水 從 地 下 奔湧 而 出 ， 好像 從 詩人 腦海 裡 奔湧 而 出 的 澎湃 思潮 。 她