在 平靜 的 海面 上 掀起 潮水 漲落 的 狂濤 嗎 ？ 」 我 坐下 了 。 沃麗黛 也 坐下 了 。 好像 她 已經 知道 我 在 想 什麼 ， 不 準備 讓 我 更加 去 猜疑 和 困惑 了 。 她 用 白皙 的 手 托住 自己 美麗 的 頭 ， 用 像 笛子 奏出 的 樂曲 一樣 柔和 的 聲音 說 ： 「 朋友 ， 在 這 以前 我 並 沒有 見 過 你 ， 但 我 聽 許多 人 談論 過 你 的 高尚 思想 和 寬厚 品德 。 於是 我 了 解到 ， 你 這 個 人 很 憐憫 被 冤屈 的 女人心 ， 同情 她們 的 懦弱 ， 非常 了解 她們 的 情感 和 喜好 。 為 此 ， 我 要 在 你 的 面前 敞開 我 的 胸懷 ， 傾訴 衷曲 ， 讓 你 真正 了 解 我 這 顆 心 。 如果 你 願意 ， 你 可以 向 人們 介紹 ， 讓 大家 知道 沃麗黛．哈妮 絕不 是 一 個 背棄 丈夫 的 邪惡 女人 。 「 當 命運 使 我 結識 拉希德貝克．努爾曼 時 ， 我 還 只 是 個 十八 歲 的 姑娘 ， 而 他 已 年 近 四十 。 人們 說 他 對 我 真誠 相愛 ， 迷戀 得 發狂 。 不久 ， 他 娶 我 為 妻 ， 使 我 成 了 他 那 富麗堂皇 的 住宅 和 成群 奴僕 的 女主人 。 他 讓 我 穿 金戴玉 ， 遍體 綾羅 ， 從 頭 到 腳珠 光寶氣 。 他 把 我 當作 一 件 奇異 的 珍品 帶到 親戚 和 朋友 們 的 家 中 去 展示 。 當 他 看到 同僚 們 用 讚賞 和 珍愛 的 目光 看 著 我 的 時候 ， 他 便 露出 勝利 的 笑容 ； 當 他 聽到 朋友 們 的 女眷 用 誇獎 和 親熱 的 態度 議論 我 的 時候 ， 他 就 自豪 與 驕傲 地 昂起 頭 。 但 他 卻 沒有 留意 別人 的 議論 。 有 人 問 ： 『 這 是 拉希德貝克 的 妻子 還是 他 收養 的 女兒 ？ 』 也 有 人 說 ： 『 如果 拉希德貝克 在 年輕 時 就 結 了 婚 ， 他 的 長女 會 比 沃麗黛．哈妮 還要 大 呢 。 』 「 發生 這 一切 的 時候 ， 我 的 生命 還 沒有 從 青春 的 沉睡 中 甦醒 ， 愛神 也 還 沒有 在 我 的 心 上 燃起 愛情 的 火燄 ， 我 胸 中 的 感情 和 愛慕 的 種子 尚未 發芽 。 當時 ， 對 穿戴 漂亮 衣衫 ， 乘坐 華麗 車輛 ， 周圍 的 昂貴 鋪設 ， 我 曾 感到 無比 的 幸福 。 但是 ， 當 我 甦醒 的 時候 ， 陽光 撥開 我 的 眼簾 ， 我 感到 神聖 的 火燄 炙 著 我 的 胸膛 ， 靈魂 上 的 飢餓 揪 著 我 的 心 ， 我 的 靈魂 發痛 ； 當 我 甦醒 的 時候 ， 看見 我 的 翅膀 撲打 著 ， 要 帶 我 飛上 愛情 的 藍天 ， 但 在 法律 鐵鏈 面前 ， 它 顫抖 著 無力 地 垂 了 下來 。 這 法律 ， 在 我 還 沒有 搞清 它 的 桎梏 的 實質 ， 沒有 弄 明白 它 本身 的 意義 時 ， 就 已經 緊緊 地 禁錮 了 我 的 身軀 ； 當 我 甦醒 的 時候 ， 我 感受到 了 這 一切 。 我 相信 每 個 人 會 以 他 個人 的 角度 ， 表達 他們 閱讀 紀伯倫 的 感動 。 但 一切 的 讚語 ， 都 只 能 將 讀者 誘引到 書 的 面前 ， 再 下去 ， 就 只有 「 如 人 飲水 、 冷暖自知 」 了 。 所以 ， 多 說 無益 ， 我 相信 ， 眾位 知心人 ， 會 相遇 於 紀伯倫 的 心靈 中 ， 然後 ， 在 靜默 中 ， 感受 那 種 愛 、 那 種 溫柔 、 那 種 渴望 ， 泫然 欲泣 ， 心 生 狂喜 。 他 的 詩文 ， 真的 是 言 有盡 而 情意 無窮 啊 ！ 生命 只 有 一 個 ， 卻 化為 宇宙 間 無數 形形色色 的 生命 。 通過 紀伯倫 這樣 一 個 生命 ， 我們 可以 略 見 一 瞥 他 所 源出 ── 也 是 我們 所有人 所 源出 ── 的 生命 之 美 。 （ 本 文 作者 為 中華 新時代 協會 創辦人 ） 【 樂觀 的 文字 神祕 主義 】 樂觀 的 文字 神祕 主義 南方朔 一定 有 許多 人 無法 理解 ， 看起來 不 那麼 玄奧 ， 而且 一般 的 文學 評論 裡 也 似乎 很少 理會 的 紀伯倫 ， 他 的 著作 會 那麼 持久 的 在 全 世界 ， 當然 包括 台灣 在 內 ， 受到 從不 衰懈 的 歡迎 。 因此 ， 我們 必須 要 有 一 個 圓滿 的 解釋 。 紀伯倫 的 作品 到底 打動 了 以前 的 人 和 現在 的 人 ， 哪 一 根 神經 ？ 他 的 作品 要 被 歸類到 哪 一 個 範疇 才 對 ？ 而 答案 似乎 只 有 一 個 。 那 就 是 紀伯倫 乃是 當代 已 愈來愈 稀少 的 「 文學 神祕 主義 」 最後 一 顆 亮眼 的 明星 ， 他 以 一 種 非常 人間性 的 方式 ， 把 希伯萊 ── 基督教 裡 的 神祕 主義 ， 腓立基 的 古代 智慧 ， 以及 中東 伊斯蘭 文化 的 積澱 ， 做 了 浪漫 熱情 的 綜合 ， 因而 變成 一 種 照亮 ， 一 個 永恆 的 叮嚀 和 啟示 。 無論 淵博 的 雅士 ， 或是 略識 之 無 的 俗人 ， 都 或多或少 能 從 他 的 作品 裡 掬取到 一些 可以 打破 人生 執迷 的 活潑 泉水 。 紀伯倫 的 老師 ， 法國 大 藝術家 羅丹 （ Augeuste Rodin , 1840 - 1917 ） 曾 說 過 ， 紀伯倫 和 英國 神祕 主義 詩人 兼 畫家 布萊克 （ William Blake , 1757 - 1827 ） 有 著 驚人 的 同質 關係 。 羅丹 的 這 種 說法 ， 可以 說 是 所有 的 紀伯倫 的 評價 裡 最 精確 的 一 個 ， 也 顯示出 羅丹 確實 慧眼如炬 ， 一下子 就 掌握住 了 紀伯倫 的 本質 。 紀伯倫 和 布萊克 相同 ， 都 是 「 文學 神祕 主義 」 裡 的 智者 與 勇士 。 他們 對 生命 有 著 一 種 神聖 的 執著 ， 相信 真 、 善 、 美 的 互為 一體 。 在 英語 裡 有 一 個 字 vision ， 它 被 我們 狹義 地 譯為 「 願景 」 ， 這 其實 是 非常 的 片面 與 不 準 。 它 真正 的 涵意 是 一 種 帶有 神聖 、 渴慕 、 虔敬 的 心 ， 在 這樣 的 心 引導 下 ， 所 看到 的 世界 圖像 。 布萊克 和 紀伯倫 相同 ， 都 給 了 我們 這樣 的 vision 。 他們 都 能 詩 能 畫 ， 他們 詩畫 同 趨 ， 尤其 是 那些 充滿 了 神祕 訊息 的 繪畫 。 在 繪畫 裡 ， 他們 都 展布出 了 莊嚴 的 聖容 ； 讓 人 足以 飛躍 的 天使 與 鳳凰 之 翼 ， 燦爛 的 生命 之 樹 ， 以及 走 在 水 上 火 中 的 聖靈 ； 還 有 那 只 飽含 著 威儀 、 慈悲 、 洞燭 一切 的 宇宙