|
。 我 的 丈夫 不 是 賊 , 他 是 個 農民 , 在 修道院 的 土地 上 耕耘 勞動 。 他 每 天 只 從 修道士 們 那兒 領到 一塊兒餅 , 晚上 全 家 分 著 吃 , 到 了 第二 天 早上 , 就 一點兒 吃 的 也 沒有 了 。 從 我 丈夫 年輕 的 時候 起 , 他 就 一直 在 用 自己 辛勞 的 汗水 灌溉 著 修道院 的 土地 , 用 自己 全 副 精力 照顧 著 修道院 的 果園 。 就 這樣 , 長年 的 辛勞 榨乾 了 他 的 血汗 , 他 的 身體 日漸 虛弱 而 多 病 。 這時 , 修道院 的 修士 們 就 把 他 趕 了 出來 , 他們 對 他 說 : 『 現在 修道院 不 需要 你 了 , 滾 吧 ! 等 你 的 孩子 長大 了 , 你 再 派 他們 到 我們 這兒 來 , 讓 他們 替 你 在 田 裡 幹活兒 吧 。 』 「 我 的 丈夫 哭 了 , 我 也 哭 了 。 他 以 耶穌 的 名義 祈求 修道士 們 , 用 天使 和 聖徒 的 名義 向 他們 起誓 , 要求 他們 可憐 可憐 我們 。 但 修 道士 們 對 我們 的 請求 根本 不予 理睬 , 他們 不 可憐 他 , 不 可憐 我 , 也 不 可憐 我們 那些 衣不蔽體 、 食 不果 腹 的 孩子 。 於是 , 我 的 丈夫 去 城 裡 找 工作 , 可是 被 人家 轟 了 回來 , 因為 城 裡 那些 高樓大廈 的 主人 只 僱用 身強力壯 的 小伙子 。 最後 , 我 的 丈夫 只好 沿街 乞討 , 但是 人們 也 不 可憐 他 , 他們 一邊 從 我 丈夫 身邊 走過去 一邊 說 : 『 錢 不能 施捨 給 這 種 好吃懶做 的 人 。 』 「 一 天 夜裡 , 我們 家 中 已 是 賣 光 吃盡 , 空空如也 。 孩子們 餓 得 在 地 上 打滾 , 最 小 的 一 個 嬰兒 吮 著 我 的 乳房 , 但 連 一 滴 奶 水 也 沒有 。 我 的 丈夫 臉色 變 了 , 他 站起來 趁著 夜幕 的 掩護 , 鑽進 了 修道院 的 地窖 。 地窖 裡 堆滿 了 修道士 們 儲存 的 糧食 和 葡萄酒 , 他 背 了 一 袋 麵粉 就 往 家 走 , 可是 剛 走 了 幾 步 , 修道院 的 修道士 們 就 從 睡夢 中 驚醒 了 , 他們 抓住 我 丈夫 , 對 他 破口大罵 , 並且 還 把 他 痛打 了 一 頓 。 天亮 後 , 他們 把 我 丈夫 交給 了 士兵 , 指控 說 : 『 這 是 個 可惡 的 盜賊 ! 他 溜進 寺院 裡 來 偷盜 黃金 器皿 。 』 於是 , 士兵 們 把 我 丈夫 關進 了 監獄 , 爾後 , 又 把 他 送上 了 絞架 。 他們 用 我 丈夫 的 肉體 餵飽 了 兀鷹 的 飢腹 , 僅僅 是 因為 他 想 用 修道院 剩餘 的 糧食 餵飽 我們 挨餓 的 孩子 們 的 肚皮 。 我 丈夫 曾 是 修道院 的 奴僕 , 這些 糧食 正 是 他 血汗 勞累 的 結晶 。 」 這 個 貧苦 的 婦人 走 了 , 但 她 斷斷續續 講 的 這些 話 , 就 像 是 許多 悲傷 的 陰影 , 很 快 地 上升 並 向 四面八方 擴展 , 又 猶如 許多 煙柱 隨 風 飄蕩 , 嬝嬝 四散 。 * * * 我 站 在 三 座 墳墓 中間 , 目瞪口呆 , 如同 一 個 弔唁 者 痛苦 得 一 句 話 也 說 不 出 , 只有 那 滾滾灑落 的 淚水 表達 了 我 的 愁緒 。 我 想 好好 看 一 看 , 用心 想 一 想 , 但是 我 的 心 不 聽 我 的 召喚 , 因為 我 的 心 就 像 一 朵 鮮花 , 在 黑暗 面前 就 會 收攏 它 的 花瓣 , 也 不會 對 黑夜 的 陰影 散發出 它 的 芬芳 。 我 站 在 那裡 , 從 那 三 座 墳墓 中 迸發出 的 冤屈 的 吶喊 , 就 好像 從 深谷 的 罅隙 中 騰起 的 煙霧 , 那 喊聲 在 我 的 耳 邊 迴盪 , 猶如 在 向 我 控訴 。 我 默默 地 站 在 那裡 , 如果 人們 能夠 明白 這 沉默 所 表達 的 意義 , 那麼 他們 就 會 變 得 更 接近 天 上 的 神 , 而 不 是 更 接近 森林 中 的 野獸 。 我 站 在 那裡 嘆息 , 如果 我 嘆息 的 火燄 能 接觸到 田野 裡 的 樹木 , 那些 樹木 一定 會 行動 起來 , 它們 將 離開 田野 , 像 一隊隊 的 戰士 朝 城市 進軍 , 用 它們 的 枝枒 鞭撻 酋長 和 他 的 士兵 , 用 它們 的 軀幹 摧毀 寺院 的 高 牆 , 把 修道士 們 埋葬 。 我 站 在 那裡 環視 著 , 我 的 目光 流露出 對 這 三 座 新 墳 裡 的 主人公 們 的 無限 同情 和 深切 哀悼 。 一 座 墳墓 中 躺 著 的 是 一 位 青年 。 他 用 自己 的 生命 保護 了 一 個 柔弱 少女 的 貞操 , 把 她 從 吃 人 餓 狼 的 魔爪 下 拯救出來 。 但 為了 報答 他 的 勇敢 , 人們 砍下 了 他 的 頭 。 那 位 少女 把 青年 的 劍 插 在 了 他 的 墳 上 , 讓 它 永遠 成為 一 種 標誌 , 面對 太陽 控訴 一 位 俠義 的 青年 在 暴虐 和 愚昧 的 國家 中 , 得到 的 竟是 如此 下場 。 另 一 座 墳墓 中 躺 著 的 是 一 位 姑娘 。 在 貪婪 的 野獸 還 沒有 霸佔 她 的 肉體 以前 , 愛情 的 春風 已 吹進 了 她 的 心田 。 僅僅 因為 她 的 心 始終 是 忠誠 不渝 , 就 被 處以 石頭 擊刑 而 喪生 。 她 的 愛人 在 她 僵硬 的 屍體 上 放 了 一 束 野花 , 用 鮮花 的 凋謝 和 緩慢 的 消亡 表明 : 一 個 民族 , 如果 物質 的 東西 把 它 的 人民 變成 了 盲人 , 愚昧 無知 又 使 他們 成 了 啞巴 , 那麼 在 這樣 的 民族 裡 , 崇拜 愛情 的 心靈 就 是 這樣 的 結局 。 還 有 一 座 墳墓 中 躺 著 的 是 一 位 可憐 的 窮苦 人 。 修道院 的 田地 榨乾 了 他 的 血汗 , 修道士 們 把 他 趕 了 出來 , 用 一些 更 強壯 的 勞力 取代 了 他 。 為 了 給 孩子 們 賺 口飯 吃 , 他 到處 找 工作 , 但 他 失敗 了 。 他 又 去 沿街 乞討 , 但 沒有 人 可憐 他 。 當 絕望 驅使 他 想 弄回 一點點 自己 用 辛勤 勞動 和 血汗 耕耘 收穫 的 糧食 時 , 被 抓住 了 , 並 慘遭 殺害 了 。 他 的 女人 在 他 的 墳墓 前 立 了 一 個 十字架 , 它 將 在 靜謐 的 深夜 向 天 上 的 群星 證明 : 修道士 們 的 殘暴 已經 把 基督 的 教誨 變成 殺人 的 屠刀 ,
|