送來 約 15 部 ， 報紙 以外 亦 請 提供 其他 報告 。 為 將 「 我們 的 代表 送入 議會 」 ， 請 鬥爭 到底 。 致上 無 產 階級 的 問候 。 ▌ 臺灣 農民 組合 致 內地 農民 組合 第三 回 大會 文 　1930/ 4/10 （ 中文 翻譯 ） 資料 出處 ： 山邊健太郎 編 ， 《 臺灣 》 第一 卷 ， 現代史 資料 21 （ 東京 ： み す ず 書房 ， 1971） ， 七， 農民 運動 ， 頁 396 - 397 。 祝詞 全 國 農民 組合 第二 回 大會 代議員 諸君 ， 殖民地 及 半殖民地 無 產 階級 貧農 之 解放 ， 只有 與 母國 無 產 階級 結為 堅固 的 團體 方 為 可能 。 故 我們 臺灣 農民 組合 對於 在 母國 的 諸君 之 活動 ， 總是 相當 關心 ， 俾 獲得 諸君 勇敢 之 指導 。 今 資本主義 沒落 時 ， 全 國 農民 組合 歷經 支配 階級 無以言喻 的 狂暴 鎮壓 ， 展開 日益 果敢 之 鬥爭 ， 達成 其 使命 。 我 臺灣 農民 組合 代表 殖民地 被 壓迫 民眾 向 全 國 農民 組合 致上 敬意 與 感謝 之 辭 。 臺灣 農民 組合 全 島 第一 回 大會 之 際 ， 全 國 農民 組合 不 辭 路途 遙遠 ， 特派 山 上 委員長 前來 給予 我們 強大 的 指導 ， 我們 迄 今 仍 深為 感謝 。 解雇 、 合理化 之 徹底 、 失業 者 增加 、 貧農 階級 更 嚴重 的 窮困化 、 殖民地 因 殘酷 的 榨取 等 而 沒落 ， 日本 資本主義 為 轉移 其 瀕死 之 苦痛 ， 而 伸出 反動 的 魔爪 ， 想要 一舉 擾亂 我們 的 陣營 。 我等 以 單獨 弱小 的 團體 難以 撐持 ， 今日 當務之急 是 建立 更 強大 的 團結 。 故 面對 我們 共同 的 敵人 日本 帝國 主義 ， 母國 及 朝鮮 、 臺灣 、 半殖民地 的 中國 民眾 ， 除了 如 鋼鐵 一般 的 團結 之外 ， 沒有 其他 的 解放 之 道 。 此 乃 我們 臺灣 被 壓迫 民族 熱烈 的 要求 ， 想要 徹底 與 諸君 一致 行動 之 故 。 我們 期望 以 本 大會 為 契機 ， 獲得 諸君 一貫 的 戰鬥 指導 ， 向 最後 的 勝利 挺進 。 1930. 4.10 　 臺灣 農民 組合 致 全 國 農民 組合 第三 回 大會 ▌ 與 日本 左傾 分子 通信 　1930/ 10/3 （ 中文 翻譯 ） 資料 出處 ： 《 資料 A ： 臺灣 農民 組合 本部 存留 檔案 》 ， 頁 47 - 54 。 向 日本 同志 報告 臺灣 近況 親愛 的 日本 同志 諸君 ： 對 諸君 突破 所有 苦難 只管 向 一 途 邁進 之 精神 ， 我等 以 無 產 階級 的 合作 關係 的 立場 ， 表示 絕大 的 熱情 和 敬意 。 不過 因為 敵人 極度 剝削 我們 所有 的 自由 ， 導致 於 我們 過去 在 種種 的 事由 之下 ， 極為 重要 的 相關 事業 只 做 了 一些 ， 對於 此 事 我們 感到 遺憾 萬分 。 僅只 有 在 以往 的 臺灣 ╳╳ 運動 中 ， 最 重視 重大 鬥爭 的 臺灣 農民 組合 發行 的 《 情報 》 ， 主要 有 送達 到 東京 那裡 ， 不過 有些 可能 落入 那些 傢伙 的 手 上 了 ， 還 有 偶爾 應該 還 會 有 各 種 的 郵件 往來 。 其他 方面 ， 日本 來 的 主要 有 全 農 國際 革命 戰士 支援 團體 MOPR （ Mezhdunarodnaya organizatsiya pomoshchi bortsamrevolyutsii ） 偶 有 聯絡 ， 其他 的 大部分 都 沒有 通反 帝國 主義 民族 解放 運動 ， 特別 是 勞動 組合 那裡 幾乎 完全 沒有 寄 東西 過來 。 總之 ， 我們 不能 否認 雙方 的 交流 非常 的 不 充分 。 正 因 如此 日本 的 諸 同志 對 臺灣 的 諸 事 相當 誤解 。 因此 我們 發現 日本 對 臺灣 的 諸 團體 及 諸 問題 ， 偶爾 會 有 錯誤 的 見解 。 再 加上 日本 內地 最近 發生 一些 急遽 而且 複雜 的 諸 事件 ， 而 我們 卻 無法 充分 知道 ， 這 個 是 我們 感到 最 遺憾 的 事 了 。 我們 坦率 地 承認 過去 所 犯 的 重要 缺陷 ， 並且 為了 盡快 將 之 消除 而 固執 地 努力 。 我們 發誓 今後 會 付出 很 大 的 努力 ， 向 日本 或是 朝鮮 的 諸 位 同志 報告 臺灣 的 諸 事情 ， 以 確保 無 產 階級 的 連帶感 。 那麼 接下來 我 很 粗略 地 報告 臺灣 最近 的 情況 。 在 臺灣 最早 舉起 反 帝國 主義 民族 解放 運動 的 大 旗 是 一九二○年 成立 的 臺灣 文化 協會 。 這 個 組織 的 成員 當然 包含 了 本地 資產 階級 、 地主 民族 改良 主義 者 、 民族 自由 主義 者 、 小 資產 階級 、 以及 少數 對 階級 問題 稍 有 覺醒 並 擁有 鬥爭 本質 的 知識 青年 。 這 個 團體 最初 是 具有 啓蒙性 的 思想 團體 ， 同時 是 帶有 政黨 色彩 的 鬥爭 團體 ， 這 就 像 北伐 前 的 中國 的 國民黨 和 朝鮮 的 新 幹會 那樣 具 鬥爭性 ， 且 像是 「 什錦 炒 麵 」 的 鬥爭團 。 這些 團體 組成 爾後 ， 臺灣 解放 運動 的 急遽 發展 的 必然 結果 下 終於 在 一九二七年 分裂 ， 分裂成 所謂 「 階級 傾向 的 左翼派 」 和 「 民族 傾向 的 右翼派 」 的 二 個 團體 。 說到 分裂 的 理由 ， 一方面 是 對於 帝國 主義 殖民地 的 民族 傾向 ╳╳ 運動 的 野蠻 政策 感到 害怕 的 資產 階級 的 歷史性 轉換 ； 另一方面 是 進步 的 小 資產 階級 依然 在 所有 帝國 主義 的 鐵蹄 下 呻吟 。 繼承 原來 傾向 鬥爭 的 文化 協會 的 傳統 與 民族 資產 階級 的 反動 行為 毅然 對立 ， 為了 和 帝國 主義 鬥爭 而 成為 戰鬥化 的 團體 ； 也就是說 ， 因 階級 關係 的 分化 而 起死回生 的 文化 協會 ， 更 進一步 變成 了 鬥爭性 殖民地 的 小 資產 階級 反 帝國 主義 的 鬥爭 團體 。 在 此 我們 要 注意 的 ， 是 更 具 戰鬥力 的 文化 協會 堅信 偉大 的 無 產 階級 ， 龐大 的 勞苦 農民 大眾 的 力量 。 如此 ， 藉著 一九二九年 十一月 分裂 以來 第三 回 全 島 大會 出現 的 「 行動 綱領 」 與 「 規約 改正 」 的 二 大 重要 問題 的 提出 ， 文化 協會 在 大會 上 更加 表明 反 帝國 主義 的 鬥爭 團體 ， 並且 會 盡力 為 臺灣 ╳╳ 運動 的 一 支 部隊 的 所 應 盡 的 責任 。 因此 ， 臺灣 文化 協會 既 不 是 像 之前 那樣 是 單純 的 思想 團體 ， 也 不 是 臺灣 解放 運動 的 主部隊 。 接下來 筆者 要 針對 臺灣 的 工會 （ 勞動 組合 ） 來 論述 。 一九二七年 的 金融 恐慌 為 開端 的 全 島 罷工 運動 以 空前 的 盛大 規模 發展 ， 臺灣 的 勞動 運動 便 以 此 為 契機 ， 工會 如 雨後春筍 般 的 成立 了 ， 臺灣 的 勞動 運動 誕生 了 。爾後 臺北 臺南 高雄市 等 極 小 規模 的 少數 的 罷工 ， 不過 都 沒有 太 大 的 意義 。