你 立志 終生 清貧 、 恭順 、 廉潔 。 』 我 重複 著 他們 的 話 。 但 當時 我 並 不 清楚 他們 這些 話 的 意思 ， 不 明白 清貧 、 恭順 和 廉潔 的 含義 ， 也 沒有 看清 他們 領 我 走上 的 是 一 條 什麼 樣 的 崎嶇 小路 。 因為 我 的 名字 叫 哈利勒 ── 意思 為 「 上帝 喜愛 的 人 」 ── 所以 ， 他們 便 開始 稱 我 「 穆巴拉克 」 兄弟 ── 意思 為 「 上帝 賜 福 的 人 」 ── 但 他們 從 沒有 一 天 把 我 當成 他們 的 兄弟 看待 。 他們 享受 的 是 美味 珍饈 ， 給 我 吃 的 是 硬 餅乾豆 ； 他們 喝 的 是 香甜 美酒 ， 給 我 喝 的 是 摻 著 淚水 的 苦汁 ； 他們 睡 的 是 柔軟 的 床鋪 ， 卻 讓 我 睡 在 豬圈 旁 一 間 陰暗 寒冷 房間 的 石頭 上 。 我 常常 問 自己 ： 『 唉 ， 什麼 時候 我 才 能 成為 一 名 修道士 ， 也 和 這些 幸福 的 修道士 一起 分享 他們 的 歡樂 ？ 什麼 時候 我 才 配 得 到 他們 的 享受 和 幸福 ， 使 我 的 心 再 不 受 珍饈 美味 引誘 的 煎熬 ， 我 的 腸胃 不再 因 垂涎 各 色 美酒 而 忍受 痛苦 ， 我 的 神經 不再 因 聽到 院長 的 聲音 而 戰慄 ？ 』 但是 ， 我 的 這些 祝願 和 幻想 純屬 白日夢 。 因為 我 的 工作 一直 是 到 野外 放牛 、 背運 沉重 的 石頭 和 刨坑 挖土 。 「 我 一直 做 著 這 一切 ， 僅僅 是 為 了 換取 一 口 恥辱 的 麵包 和 一 小 塊 棲身 之 地 。 因為 我 從不 知道 ， 除去 修道院 外 ， 還 有 我 可以 存身 的 地方 。 因為 修道士 們 教育 我 ， 可以 背叛 一切 ， 但 絕不 能 背叛 和 他們 一起 的 生活 。 他們 用 絕望 和 順從 的 毒汁 毒害 了 我 的 心靈 ， 使 我 認為 這 個 世界 是 痛苦 與 不幸 的 海洋 ， 而 修道院 才 是 脫離 這 個 苦海 的 彼岸 。 」 哈利勒 坐 了 起來 ， 沮喪 抑鬱 的 面容 舒展 了 ， 就 在 這 間 茅草棚 中 ， 他 彷彿 看到 了 美好 的 事物 就 在 眼前 。 萊喜兒 和 瑪麗婭 一直 默默 地 凝視 著 他 。 停 了 一會兒 ， 他 繼續 說 ： 「 是 上帝 的 安排 ， 使 我 失去 雙親 成為 孤兒 而 被 拋進 了 修道院 。 但是 ， 上帝 不 想 讓 我 永遠 像 個 盲人 在 危險 的 道路 上 蹣跚 ， 也 不 願 我 一輩子 做 屈辱 可憐 的 奴隸 。 於是 ， 祂 打開 了 我 的 眼睛 和 耳朵 ， 使 我 看到 了 閃耀 的 光明 ， 聽到 了 真理 的 聲音 。 」 萊喜兒 搖 著 頭 說 ： 「 難道 除了 照耀 全 人類 的 太陽 的 光明 外 ， 還 有 什麼 別的 光明 嗎 ？ 難道 人類 能夠 認識到 真理 嗎 ？ 」 哈利勒 回答 ： 「 真正 的 光明 發自 人類 的 內心 深處 ， 它 使 人 能夠 真正 認識 自己 ， 使 人 的 心靈 能 愉快 地 生活 並 發出 源於 靈魂 的 歌唱 。 而 真理 ， 則 像 天 上 的 星星 ， 只有 在 漆黑 的 夜裡 才 會 顯露出來 。 真理 ， 就 像 這 個 世界 上 所有 美好 的 事物 一樣 ， 只有 那些 體會到 殘酷 的 醜惡 行為 的 人 ， 才 會 認識到 它 的 美好 。 真理 ， 就是 那樣 一 種 玄妙 的 感情 。 它 告訴 我們 ， 我們 應當 為 我們 的 現在 而 愉快 生活 ， 並 使 我們 祝願 所有 的 人 都 享有 同樣 的 歡樂 。 」 萊喜兒 說 ： 「 有 許多 人 就是 在 這 種 存在 於 他們 內心 深處 的 玄妙 感情 指導 下 生活 的 。 也 有 許多 人 認為 這 種 感情 就 是 上帝 為 人類 制定 的 教律 的 反映 。 但是 ， 在 他們 的 現實 生活 中 ， 他們 從未 享受 過 歡樂 。 他們 一直 在 悲慘 和 不幸 中 生活 ， 直到 滅亡 。 」 哈利勒 回答 說 ： 「 那 種 使 人 在 悲慘 和 困苦 中 生活 的 信仰 和 教誨 都 是 荒謬 的 。 那 種 把 人 引向 絕望 、 悲傷 和 不幸 的 感情 也 是 騙人 的 。 因為 人 來到 世上 ， 就 是 要 在 這 個 地球 上 幸福 地 生活 ， 就 是 要 學會 用 各 種 方法 去 贏得 幸福 並 到處 去 傳播 幸福 。 誰 在 今生 看 不 到 天國 ， 那 他 在 來世 也 絕不 會 看到 。 我們 來到 世上 不 是 為了 被 鄙棄 、 被 驅逐 而 活 著 。 我們 來到 世上 ， 就 像是 一些 無知 的 孩子 ， 是 為了 通過 認識 生活 的 美好 和 真諦 、 來 學習 崇拜 上帝 和 探索 我們 心靈 的 奧祕 。 這 就 是 我 讀 了 耶穌 教誨 後 所 認識到 的 真理 ， 這 就 是 發 自 我 內心 深處 的 光明 。 於是 ， 在 我 的 眼 中 ， 修道院 連同 裡邊 的 人 變 得 好似 一 個 黑暗 的 深淵 ， 從 深淵 的 深處 躥出 許多 可怕 的 魔鬼 要 扼殺 我 。 這 就 是 當 我 坐 在 樹蔭 下 ， 餓 著 肚子 傷心 哭泣 時 ， 那 美麗 的 原野 向 我 揭示 的 祕密 。 我 的 心靈 已 被 這 天堂 的 美酒 陶醉 。 於是 ， 有 一 天 我 鼓足 勇氣 ， 站 在 修道士 們 中間 ── 他們 坐 在 修道院 的 花園 裡 ， 活像 是 一 群 吃 得 肚皮 發脹 ， 臥 在 地 上 的 牲畜 ── 向 他們 宣傳 我 的 思想 ， 給 他們 朗讀 《 聖經 》 中 的 經文 ， 證明 他們 已 誤入歧途 ， 已 背叛 了 教義 。 我 對 他們 說 ： 『 為什麼 我們 每 天 躲 在 這 個 幽靜 的 地方 ， 分享 著 貧苦 人民 的 財富 ， 津津有味 地 吞食 浸透 他們 血汗 的 麵包 ， 享受 從 他們 那兒 掠奪 來 的 土地 上 收穫 的 糧食 ？ 為什麼 我們 飽食 終日 無所事事 ？ 為什麼 我們 遠離 渴望 得到 知識 的 人民 ， 不 為 祖國 獻出 我們 的 智慧 和 力量 ？ 耶穌 派 你們 到 世界 上 來 ， 是 讓 你們 做為 羔羊 進入 狼群 。 但是 ， 是 什麼 樣 的 教導 使 你們 變成 羊群 中 的 惡 狼 呢 ？ 你們 也 是 上帝 造 的 人 ， 可是 為什麼 你們 要 超脫 人類 ？ 如果 你們 確實 比 世上 的 人們 優秀 ， 你們 就 應當 到 他們 中間 去 ， 教導 他們 。 如果 世上 的 人們 超過 了 你們 ， 你們 就 應 和 他們 打成一片 ， 向 他們 學習 。 可是 為什麼 ， 你們 立誓 清苦 ， 卻 過 著 王公 貴族 的