佃農 的 爭議 ， 我們 會 圓滿 地 調停 ， 若 你 不 同意 ， 就 連 你 也 逮捕 」 等 ， 對 其 施予 種種 威嚇 。 十一 、 同 （ 7 ） 月 4日 大園 分室 主任 警部 補 與 四 名 穿著 制服 的 巡查 及 地主 至 游木水 之 住宅 ， 威嚇 游氏 ： 「 脫離 農民 組合 ， 停止 運動 ， 加入 業佃 協調會 ， 並且 遷移 農民 組合 事務所 」 。 十二 、 7月 6日 組合員 王惡 、 林阿昇 因 借予 農民 組合 事務所 ， 於 2日 內 被 拘押 。 十三 、 同 警察課長 又 命 4 名 穿著 正式 服裝 的 巡查 至 事務所 對 陳結 宣告 「 你 不要 總是 在 這裡 遊蕩 ， 游木水 已經 回歸 正途 ， 你 也 該 早點 回家 從事 正業 了 ！ 」 語畢 又 將 之 拘押 。 十四 、 7月 9日 晚上 9時 起 被 叫出 ， 曰 「 你 總是 在 這裡 宣傳 共產主義 、 俄國 之 事 或 拒繳 稅金 同盟 ， 甚至 說 政府 是 地主 的 爪牙 。 宣傳 『 我們 佃農 、 日工農 全部 加入 農民 組合 ， 且 臺灣 是 我 臺灣人 的 ， 必須 將 日本人 趕出 臺灣 等 』 ， 真是 豈有此理 。 又 桃園 已 有 業佃會 ， 沒有 必要 成立 農民 組合 ， 我們 不 承認 農民 組合 ， 回去 ！ 」 說完 後 將 之 驅逐 ， 還 說 ： 「 此後 誰 來到 這裡 都 會 被 拘捕 ， 回去 向 本部 的 人 傳達 。 」 十五 、 7月 6日 中壢郡 警察課 以 和 桃園郡 警察課 一樣 露骨 的 手段 壓迫 農民 組合 ， 8日 晚上 10時 至 9日 凌晨 1時 拘捕 我 中壢 支部 之 幹部 呂得華 ， 施予 種種 威嚇 。 這些 是 政府 擔任 地主 的 爪牙 的 明顯 證據 ， 不僅 暴露 其 不 瞭解 我們 的 運動 為 何 ， 也 是 撲滅 我們 的 運動 ， 把 我們 永遠 鎖 在 榨取 的 鐵鎖 ， 進而 虐殺 我 無 產 階級 之 陰謀 。 然而 ， 對於 如此 的 陰謀 鎮壓 ， 我們 決不 默認 ，茲 在 此 提出 嚴正 的 抗議 。 昭和 3 （1928） 年 7月 12日 臺灣 農民 組合 本部 臺灣 總督 、 新竹州 知事 　 鈞啟 ▌ 銅鑼 土地 事件 抗爭 （ 中文 翻譯 ） 資料 出處 ： 《 資料 A ： 臺灣 農民 組合 本部 存留 檔案 》 ， 頁 85 - 86 。 臺灣 銅鑼 三叉 兩 庄 的 農民 日本 金融 資本 王三井 他 的 掌櫃 和 臺灣 的 官憲 決一 死戰 的 鬥爭 ！ ！ 日本 勞動 者 農民 諸 兄 啊 ！ 吸食 諸 兄 的 鮮血 的 金融 資本 王三井 還 要 把 他 的 魔手 深入 我們 臺灣 ！ 那些 傢伙 盡悉 奪走 我們 的 石炭 、 茶 、 其他 重要 的 生產物 還 不 滿足 ， 為 了 要 完全 榨取 我們 ， 因此 搶奪 我們 的 土地 。 我們 被 那些 傢伙 奪走 的 土地 已 有 數萬 町步 ， 而 他們 是 以 如何 的 手段 奪取 我們 土地 呢 ？ 他們 奪走 我們 的 土地 如何 殘酷 地 壓迫 我們 掠奪 我們 呢 ？ 我們 來 看 那 血淋淋 的 事實 ！ 苗栗郡 銅鑼庄 同郡 三叉庄 ， 橫跨 二 庄 四千餘 甲歩 的 土地 ， 在 八十 年 前 還 是 一 片 大 森林 ， 這 是 兩 庄 的 農民 歷經 辛苦 開墾出來 的 田地 ， 然而 為了 開墾 這 片 土地 ， 不 知 有 多少 人 被 猛獸 毒蛇 咬死 ！ 如此 這 土地 完全 是 這些 農民 的 血 和 汗 整理出來 的 東西 ， 而且 這 是 這些 七千多 人 唯一 的 生活 資源 。 不用說 清國 政府 擁有 所有權 的 證書 ， 日本 政府 在 明治 三十四 （1901） 年 土地 調査 時 同樣 承認 所有權 。 但是 ！ 諸 兄 啊 ！ 被 猛獸 、 毒蛇 咬死 的 農民 屍骨未寒 啊 ！ 明治 四十一 （1908） 年 當時 苗栗 支廳 把 農民 叫到 派出所 說 ： 「 你們 ！ 現在 政府 要 將 農田 作為 模範 茶園 ， 你們 必須 要 把 田 賣給 政府 ， 」 就 這樣 強制 出賣 了 。 諸 兄 ！ 你們 知道 其 強制 買權 是 用 如何 殘酷 無道 露骨 的 手段 嗎 ？ 先 拿出 白紙 讓 他們 蓋章 ， 然而 對於 不 服從 的 人 ， 就 讓 巡查 拳打腳 踢折 他們 的 膝蓋 並 吊起來 。 還 不 從 的話 就 監禁 ， 不 讓 他們 回家 ， 不 給 他們 食物 ， 當然 晚上 也 不 讓 他們 睡覺 。 就 像 這樣 殘忍 的 狀態 呀 ！ 當時 因為 這樣 的 殘忍 暴虐 的 毒手 ， 有 幾 個 人 被 活生生 殺死 了 。 諸 兄 啊 ！ 他們 這樣 強制性 地 買來 的 土地 真的 是 拿來 做 模範 茶園 嗎 ， 才 不 是 呢 ？ 那些 傢伙 是 要 把 田地 賣給 我們 的 強敵奴 等 大 榨取 魔三井會社 啊 。 諸 兄 啊 。 被 強奪 土地 的 七千多 人 的 生活 是 如何 ？ 變成 自作農 的 農奴 ， 一 天 五十餘 錢 的 工資 強迫 被 勞動 。 那 幫 人 的 殘虐 惡利 不只 如此 ！ 連 木材 一 根 也 要 向 傢伙 們 買 ， 掘 一 鍬土 也 要 他們 的 許可 ！ 他們 說 如果 沒有 他們 的 許可 就 是 竊盜 ， 要 罰 免費 勞動 ， 還要 毆打 拘留 。 諸 兄 啊 ！ 這 二十餘 年 間 真 是 血 和 涙 的 歷史 。 受到 這樣 殘酷 榨取 壓迫 的 這些 農民 也 好幾 度 暴動 起義 。 但是 大概 是 為了 將 農民 的 反抗 去勢 ， 好 永久 把 他們 當 農奴 榨取 吧 ？ 大正 十四 （1925） 年 他們 的 走狗 新竹州 知事 提出 了 一 案 ！ 以下 列出 其 要點 ：── 前略 ── 一 戸 的 蔬菜園 家族 五 人 以 内 ， 一 人 一 釐 二毛 （ 一○ 釐＝ 一 分 ） 十 人 以 内 ， 每 增加 一 人 加 八 毛 二十 人 以 内 ， 每 增加 一 人 加 五 毛 三十 人 以 内 ， 每 增加 一 人 三毛 （ 中略 ） 二 牛 一 頭 ， 放牧地 三 分 。 三 莊 一 日 十五 斤 以 内 ＝ 一 戸 　 後略 諸 兄 啊 ， 一 人 要 壹 釐 貳毛 ， 而且 家族 五 人 以 内 的 蔬菜園 ， 牛 一頭 三 分 的 放牧地 ， 一 戸 一 日 十五 斤 的 木材 ， 這樣 要 如何 生活 ？ 光 看 這些 不 就 足以 知道 ， 這些 農民 因為 大榨取魔 ， 如何 被 壓迫 如何 被 強迫 過 這 悲慘 痛苦 的 生活 啊 ？ 現在 這些 農民 集合 在 臺灣 農民 組合 的 旗下 ， 為 了 土地 無償 收回 ， 以 決死 的 心 和 那 幫 傢伙 戰鬥 。 然而 可惡 的 傢伙 們 害怕 我們 的 團結 威脅 我們 加入 農民 組合 的 人 。 ▌ 農組 動員 群眾 抗議 事件 記 　 1930/6 （ 中文 翻譯 ） 資料 出處 ： 山邊健太郎 編 ， 《 臺灣 》 第一 卷 ， 現代史 資料 21 （ 東京 ： み す ず 書房