個 提議 很 高興 ， 於是 四 隻 動物 一起 上路 。 但是 牠們 無法 在 一 天 之內 走到 不萊梅 ， 所以 到 了 傍晚 ， 牠們 走進 一 座 森林 ， 打算 在 裡面 過夜 ： 驢子 和 獵狗 躺 在 一 棵 大樹 下 ， 老 貓 和 公雞 則 停 在 樹枝 上 。 公雞 直接 飛到 樹梢 ， 這 對 牠 來 說 比較 安全 。 睡 前 ， 牠 再 細看 四面八方 ， 好像 看到 遠處 有 團 小 火花 在 燃燒 ， 於是 牠 大叫 告訴 同伴 們 說 ， 前面 不遠處 一定 有 房舍 ， 因為 有 燈火 。 驢子 說 ： ﹁ 那 我們 必須 起來 趕過去 ， 住 在 這裡 太 糟糕 了 。 ﹂ 獵 狗 也 說 ， 牠 只要 一點 帶 肉 的 骨頭 就 很 高興 。 於是 牠們 啟程 去 有 燈光 的 地方 。 很 快 的 ， 牠們 就 看到 更加 閃亮 的 光線 愈 變 愈 強 ， 直到 牠們 抵達 一 棟 燈火 通明 的 強盜 之 家門口 。 驢子 的 體型 最 高大 ， 牠 走近 窗戶 往 裡面 窺探 。 ﹁ 灰 驢 ， 你 看到 什麼 ？ ﹂ 公雞 問道 。 ﹁ 我 看到 什麼 ？ ﹂ 驢子 回答 ： ﹁ 有 張 桌子 擺滿 了 好吃 好喝 的 東西 ， 強盜 們 正 開心 地 坐 著 大吃大喝 呢 。 ﹂ ﹁ 這 對 我們 倒是 件 好事 。 ﹂ 公雞 說 。 ﹁ 咿 啊 ， 咿啊 ！ 唷 ， 要是 我們 也 在 裡面 就 好 了 ！ ﹂ 驢子 說 。 於是 動物 們 討論 該 怎麼 趕走 強盜 ， 最後 牠們 想出 一 個 計畫 ： 驢子 用 牠 的 前 腳 踩 在 窗戶 上 ， 獵狗 跳到 驢子 背 上 ， 老 貓 爬到 獵狗 背 上 ， 最後 公雞 飛上去 站 在 老 貓頭 上 。 等 大家 都 站好 位置 ， 一聲令下 ， 全體 開始 大 合奏 ： 驢子 大叫 ， 獵狗 狂吠 ， 老 貓 喵喵 叫 ， 公雞 咯咯啼 。 接著 牠們 打破 窗 玻璃 ， 從 窗戶 衝進 屋子 裡 。 強盜 們 聽到 這 可怕 的 吼叫聲 ， 全 都 跳 了 起來 ， 他們 以為 有 鬼怪 闖進來 了 ， 嚇 得 逃到 森林 裡 去 。 於是 四 隻 動物 同伴 便 坐 在 桌 邊 盡情 享用 剩下 的 食物 吃 得 好像 牠們 未來 四周 都 沒 飯 吃 似的 。 四 個 音樂家 吃飽 後 ， 熄掉 燈火 ， 各自 依照 牠們 的 天性 和 意願 找 地方 睡覺 ： 驢子 躺 在 肥料堆 上 ， 獵狗 躺 在 門 後 ， 老 貓 睡 在 爐 邊 溫暖 的 灰燼 旁 ， 公雞 蹲 在 屋頂 橫樑 上 。 牠們 長途跋涉 很 累 ， 很 快 就 睡著 了 。 午夜 過後 ， 強盜 們 從 遠處 看見 屋 裡 已經 沒有 燈火 ， 一切 似乎 都 很 安靜 。 首領 說 ： ﹁ 我們 不應該 這麼 輕易 就 被 趕走 。 ﹂ 他 叫 一 名 手下 回去 調查 屋 內 狀況 。 他們 派出 的 人 發現 屋 內 毫無 動靜 ， 走進 廚房 裡 想要 點燈 。 他 把 老貓 火焰 般 發亮 的 眼睛 誤認為 是 火種 ， 於是 拿 著 一 根 火柴 湊近 ， 想 用 它 來 引火 。 老 貓 可 一點 也 不 覺得 有趣 ， 牠 突然 跳到 他 臉 上 ， 又 叫 又 抓 。 強盜 嚇壞 了 ， 急忙 跑 向 後門 ， 但是 躺 在 門 後 的 獵狗 立刻 跳起來 猛 咬 他 的 腿 。 當 他 跑過 庭院 ， 經過 肥料堆 ， 驢子 用 後腿 狠狠 踢 了 他 一下 ， 接著 ， 被 聲音 吵醒 而 提高 警覺 的 公雞 在 屋樑 上 大叫 起來 ： ﹁ 嘓 啊 咕咕 ！ ﹂ 強盜 拚命 逃 了 回去 ， 向 首領 報告 ： ﹁ 喔 … … 屋 裡面 有 個 好 可怕 的 巫婆 ！ 她 對 我 吹氣 ， 又 用 手指 抓 我 的 臉 ； 有 個 拿 刀 的 男人 站 在 門 邊 ， 戳 了 我 大腿 一下 ； 庭院 裡 躺 了 一 個 黑色 妖怪 ， 用 木棒 打 我 ； 還 有 法官 坐 在 屋樑 上 ， 大聲 叫 著 ﹃ 把 這 混 蛋 帶過來 ！ ﹄ 然後 我 就 拚命 逃出來 了 ！ ﹂ 從此 以後 ， 強盜 們 再 也 不 敢 回到 屋子 裡 。 而 這 四 個 不萊梅 的 音樂家 非常 喜歡 這裡 ， 牠們 也 就 不 離開 了 。 這 個 故事 至今 仍 被 人們 不斷 轉述 喔 。 某 位 裁縫師 有 個 兒子 ， 恰巧 個子 矮小 ， 只 有 一 根 拇指 高 ， 因此 他 總是 被 人 叫做 ﹁ 小拇指 ﹂ 。 雖然 如此 ， 他 卻 很 有 勇氣 ， 他 對 父親 說 ： ﹁ 爸爸 ， 總有一天 ， 我 必須 去 外面 的 世界 闖蕩 、 遊歷 。 ﹂ ﹁ 沒 錯 ， 乖 兒子 ！ ﹂ 老 裁縫 說 ， 拿 了 根 長 縫衣針 ， 裹上 蠟燭 的 蠟塊 遞給 他 ： ﹁ 這 就 是 讓 你 帶 在 路 上 防身 用 的 劍 。 ﹂ 後來 小 裁縫 陪 父母親 吃 晚餐 ， 他 跑到 廚房 裡 看 媽媽 為 這 一 餐 做 了 什麼 好 菜 。 可是 菜 裝 在 盤子 裡 ， 而 盤子 放 在 爐 邊 。 他 問 ： ﹁ 媽媽 ， 今天 有 什麼 可以 吃 的 ？ ﹂ ﹁ 自己 去 看 吧 ！ ﹂ 他 母親 說 。 於是 小拇指 跳到 火爐 邊 ， 看看 盤子 裡面 。 可是 他 把 脖子 伸 得 太 長 、 太 遠 ， 被 食物 冒出 的 蒸氣 吹 得 飄起來 ， 帶 著 他 從 煙囪 飛 了 出去 ！ 他 乘 著 氣流 在 空中 飄 了 一會兒 ， 直到 最後 ， 他 又 下沉 到 地面 。 這時 ， 小拇指 已經 來到 外面 的 世界 了 。 他 到處 旅行 ， 找到 一 個 裁縫 高手 當 學徒 。 但是 ， 他 覺得 食物 不 夠 好 。 於是 小拇指 說 ： ﹁ 老闆娘 ， 如果 妳 不 給 我們 好 一點 的 伙食 ， 我 會 走掉 ， 明天 早上 我 還 會 用 粉筆 在 妳 家 的 大門 寫 ﹃ 馬鈴薯 太多 ， 肉 太少 ！ 再見 了 ， 馬鈴薯王 ﹄ 。 ﹂ ﹁ 小 蚱蜢 ， 你 還 想 吃 多 好 ？ ﹂ 老闆娘 說 著 發起 怒 來 ， 抓 了 塊 抹布 就 要 打 他 。 我們 的 小拇指 敏捷 地 爬到 一 枚 頂針 底下 ， 從 裡面 往 外 窺探 ， 對 老闆娘 吐 舌頭 。 她 拿起 頂針 ， 想要 抓住 他 ， 但是 小拇指 跳進 衣服 裡 ； 老闆娘 解開 衣服 要 找 他 ， 他 又 跳進 桌子 的 裂縫 。 ﹁ 哈 ， 哈 ， 老闆娘 ！ ﹂ 他 探出 頭 來 叫道 。 她 想 打 他 ， 他 又 跳進 抽屜 裡 去 。 但是 ， 最後 她 還是 逮到 了 他 ， 把 他 趕出去 。 小拇指 繼續 遊歷 ， 來到 一 座