的 女主人 。 昨天 ， 她們 是 在 白晝 的 光明 裡 行走 的 盲人 。 今天 ， 她們 睜開 了 眼睛 ， 卻 只 能 在 黑夜 的 陰暗 中 前進 。 昨天 ， 她們 的 美麗 寓於 無知 ， 賢慧 源於 單純 ， 強大 繫於 纖弱 。 今天 ， 她們 變 得 善於 裝扮 但 醜陋 不堪 ， 精於 哲理 但 浮淺 庸俗 ， 知識 淵博 但 毫無 情感 。 要 到 哪 一 天 ， 女人 才 能 既 嫵媚 秀麗 又 學高識廣 ， 既 光艷 照 人 又 情操 高尚 ， 既 身材 婀娜 又 意志 剛強 呢 ？ 我 是 人類 靈魂 進化論 的 信奉 者 。 人類 靈魂 漸 臻 完美 ， 是 一 種 客觀 規律 ， 雖然 是 緩慢 的 ， 卻 是 實際 進行 著 的 。 如果 婦女 在 一些 方面 進步 了 ， 而 在 另 一些 方面 落後 了 ， 那 是 因為 在 我們 攀登 通向 山頂 的 崎嶇 山路 上 ， 還 有 許多 強盜 設下 的 陷阱 和 豺狼 的 洞穴 。 這 是 個 甦醒 前 沉睡 的 山國 ── 它 一 隻 手 抓住 前人 的 陳舊世 習不放 ， 另 一 隻 手 壓制 著 新一代 種子 的 成長 。 它 有 著 奇特 的 追求 和 奢望 。 但 就 在 這 個 山國 的 城市 裡 ， 仍 存在 著 象徵 未來 女性 的 婦女 。 莎爾瑪‧法利斯 在 貝魯特 就 是 堅強 的 東方 女性 的 代表 。 但是 ， 她 像 許多 走 在 時代 前列 的 人物 一樣 ， 成 了 當時 社會 的 犧牲品 。 好像 被 激流 衝走 的 花朵 ， 被迫 捲入 生活 的 行列 ， 走向 悲慘 的 結局 。 曼蘇爾貝克 和 莎爾瑪 結 了 婚 。 他們 住 在 貝魯特 海濱區 一 幢 豪華 闊綽 的 房子 裡 ， 那裡 聚居 的 都 是 達官貴人 和 富豪 之 家 。 剩下 法利斯 一 個 人 住在 花園 中 那 所 孤零零 的 房子 裡 ， 好像 羊群 中 孤獨 的 牧羊人 。 慶祝 婚禮 的 日子 過去 了 ， 歡樂 的 夜晚 消失 了 ， 人們 稱 之 為 蜜月 的 一 個 月 也 結束 了 。 剩下 的 是 痛苦 而 辛酸 的 歲月 ， 正 如 光榮 煊赫 的 大戰 過後 ， 遺下 的 只 是 滿山遍野 的 屍骨 。 東方 婚禮 的 浮華 ， 帶 著 小伙子 和 姑娘 的 心 ， 像 雄鷹 般 穿過 雲層 飛上 藍天 ， 但 很 快 又 如 磐石 般 帶 著 他們 跌進 大海 深處 。 這 種 喜悅 ， 就 像 海灘 上 的 足跡 ， 很 快 被 海浪 衝刷 得 無影無蹤 。 春 去 夏 往 ， 秋天 來臨 了 。 我 對 莎爾瑪 的 愛情 ， 漸漸 地 從 一 個 血氣方剛 的 青年 對 窈窕淑女 的 懷戀 ， 發展成 一 種 孤兒 對 他 長眠 九泉 之下 的 母親 英靈 的 無聲 崇拜 。 曾 佔據 我 整 個 身心 的 癡情 ， 已 化為 深沉 而 絕望 的 悲戚 。 曾 使 我 眼 中 淌 著 淚 的 熱戀 ， 已 變成 讓 我 心靈 滴 著 血 的 憂鬱 。 曾 充滿 我 胸膛 追求 的 渴望 ， 已 成為 我 靈魂 虔誠 的 祈禱 。 在 靜穆 中 ， 我 的 靈魂 向 上帝 祈求 。 為 莎爾瑪 的 幸福 祈禱 ， 為 她 丈夫 的 滿足 祈禱 ， 為 她 父親 的 安康 祈禱 。 但是 ， 我 的 同情 、 懇求 和 祈禱 都 是 毫無 意義 的 。 因為 莎爾瑪 的 不幸 ， 是 她 心靈 上 的 頑症 ， 只有 死亡 才 能 使 她 解脫 。 她 的 丈夫 屬於 那 種 不 付出 血汗 和 辛勞 就 安享 榮華富貴 的 人 。 但 他們 並 不 滿足 ， 總是 覬覦 別人 的 一切 ， 所以 直到 他們 的 末日 ， 他們 將 一直 受 自己 貪慾 的 折磨 。 我 為 法利斯 祈求 安樂 也 是 完全 不 現實 的 。 因為 他 的 女婿 奪走 了 他 的 女兒 並 攫取 了 他 的 巨額 財富 後 ， 很 快 便 拋棄 了 他 ， 只 盼 他 早 一 天 咽氣 ， 好 把 他 剩餘 財產 吞噬 乾淨 。 曼蘇爾貝克 和 他 叔叔 保羅 大主教 是 一丘之貉 。 侄兒 心靈 是 叔父 心靈 的 縮影 。 如果說 有 不同 ， 那 也 只 是 虛偽 和 墮落 之間 的 不同 。 大主教 是 在 紫羅蘭色 外套 的 掩蓋 下 達到 自己 目的 ， 是 在 他 胸 前 懸掛 的 金十字架 的 庇護 下 滿足 自己 貪慾 。 而 他 的 侄子 ， 則 是 赤裸裸 地 、 肆無忌憚 地 為所欲為 。 每 天 清晨 ， 大主教 去 一下 教堂 ， 其餘 時間 ， 都 用 在 向 孤兒 寡母 、 安分 百姓 榨取 血汗 上 。 而 曼蘇爾貝克 ， 則 從早到晚 地 在 那些 陰暗 的 胡同 裡 縱慾 狂歡 ， 沉湎 酒色 。 那些 地方 的 空氣 ， 已 被 腐敗 墮落 的 呼吸 所 污染 。 每逢 禮拜天 ， 大主教 站 在 祭壇 前 ， 向 信徒 們 傳教 。 但 這些 說教 ， 他 自己 並 不 去 執行 。 其餘 時間 ， 他 便 忙於 參與 國家 政事 。 而 他 的 侄子 ， 每 天 則 利用 他 叔叔 的 權勢 ， 和 那些 追逐 名譽 地位 的 人 進行 交易 。 大主教 是 在 夜幕 掩護 下 偷偷 行走 的 竊賊 ， 而 曼蘇爾貝克 則 是 在 光天化日 之下 招搖過市 的 惡棍 。 就 這樣 ， 人民 犧牲 在 這些 盜賊 和 惡棍 的 手 中 ， 就 跟 羊群 被 消滅 在 豺狼 的 利齒 和 劊子手 的 屠刀 下 一樣 。 同樣 ， 東方 民族 正 是 因為 淪於 那些 居心 險惡 、 道德 敗壞 的 歹徒 之 手 ， 所以 才 倒退 ， 墮入 深淵 。 時代 在 前進 ， 時代 的 腳步 把 東方 民族 碾 得 粉碎 ， 就 像 鐵錘 把 瓦罐 擊成 齏粉 。 看 ， 我 本來 是 在 記載 一 位 薄命 女子 的 遭遇 ， 在 描述 一 顆 剛剛 嘗到 愛情 歡樂 就 受到 悲傷 打擊 的 心靈 ， 可是 為什麼 又 佔用 這麼多 篇幅 來 描繪 苦難 絕望 的 民族 呢 ？ 我 本 已 抑制住 淚水 來 回憶 一 個 才 步入 生活 就 被 死亡 奪去 生命 的 可憐 女人 的 經歷 ， 可是 為什麼 一 提及 那些 默默 地 忍受 壓迫 的 人民 就 禁不住 熱淚 奔流 ？ 是 的 ， 那 軟弱 的 婦女 ， 不 正 是 被 凌辱 人民 的 象徵 ？ 那 在 自己 的 心靈 追求 和 肉體 桎梏 間 遭受 痛苦 的 婦女 ， 不 正 像 被 統治 者 和 神父 們 壓迫 的 民族 ？ 那 把 清秀 少女 帶進 黑暗 墳墓 的 神祕 感情 ， 不 正 如 把 人民 生活 葬入 塵埃 的 狂烈 風暴 嗎 ？ 婦女 和 她 民族 的 關係 ， 正 像 燈光 與 燈油 。 燈光 暗弱 ， 不 正 是 因為 油燈 中 的 油 快 完 了 嗎 ？ 秋天 過去 了 。 寒風 剝光 了 樹木 ， 吹捲 著 枯黃 的 落葉 ， 像 颶風 在 戲耍 大海 的 泡沫 。 冬天號 啕慟 哭 著