看到 墜入 海 底 的 屍體 ， 就 是 最近 奉獻給 海神 的 祭品 。 」 另 一 個 美人魚 又 說 ： 「 多麼 威風 的 尼普頓 啊 ！ 但 他 的 心腸 又 是 那麼 狠毒 ！ 倘若 我 是 海王 的 話 ， 我 絕不 接受 這 鮮血淋淋 的 祭品 ！ 來 呀 ！ 讓 我們 察看 一下 這 個 青年 的 屍體 ， 或許 能 從中 發現 一點 人間 的 祕密 。 」 這些 美人魚 向 屍體 圍攏過來 ， 翻開 他 的 衣袋 查找 ， 終於 在 衣服 的 貼心處 找到 了 一 封 信 ， 其中 一 個 美人魚 打開 信念 道 ： 「 親愛的 ！ 現在 已 是 午夜 時分 ， 在 這 深沉 的 黑夜 ， 我 憂思 難 眠 ， 沒有 歡樂 ， 只有 眼淚 與 傷感 。 沒有 快慰 ， 只 盼 你 快快 擺脫 戰爭 的 魔爪 ， 回到 我 的 身邊 。 而 此時 此刻 我 只 能 記念 著 在 我們 分別 時 你 曾 對 我 說 過 的 話 ： 每 個 人 欠下 的 淚水 之 苦 ， 總有一天 要 償還 … … 。 親愛的 ！ 我 真 不 知 如何 下筆 ， 只 能 讓 我 的 心 在 紙 上 任 其 傾訴 。 這 顆 心 遭受到 了 不幸 的 折磨 ， 而 愛情 使 它 得到 安慰 。 那 愛情 使 痛苦 變 得 甜蜜 ， 使 悲傷 變 得 快慰 。 當 愛情 把 我們 的 兩 顆 心 統一為 一體 之 時 ， 當 我們 期望 著 一 個 靈魂 把 我們 的 兩 個 軀體 結合 在一起 之 時 ， 戰爭 卻 把 你 召喚 而 去 ， 於是 你 奔赴 疆場 ， 履行 你 的 義務 和 愛國 主義 的 責任 。 這 算是 什麼 義務 ？ 它 拆散 了 成雙 成對 的 情侶 ， 使 婦女 變成 寡婦 ， 使 孩子 變成 了 孤兒 。 這 叫 什麼 愛國 主義 ？ 為 了 一些 小 是 小非 而 兵刀 相見 ， 破壞 家園 。 對 那些 貧苦 的 鄉民 們 強調 這 是 責無旁貸 ， 而 那些 有 權 有 勢 的 兒孫 們 對 此 卻 為什麼 不加 理睬 ？ 如果 這 種 義務 否定 著 各 民族 的 和平 共處 ， 愛國 主義 騷擾 著 人類 的 安居樂業 ， 那 就 讓 我們 把 這 種 義務 和 愛國 主義 徹底 拋棄 ！ 不 ！ 不 ！ 不要 介意 我 的 話 ， 你 還是 應該 英勇 殺敵 ， 熱愛 你 的 祖國 。 你 不要 聽信 一 個 姑娘 的 胡言亂語 ， 愛情 蒙住 了 她 的 雙眼 ， 離別 之 苦 使 她 是非 不 辨 。 如果 愛情 在 今生 不能 把 你 送回 我 的 身邊 ， 那麼 在 來世 愛情 一定 會 讓 我們 團圓 。 」 美人魚 把 那 封 信 放回 青年 的 衣服 裡 ， 然後 ， 她們 懷 著 悲痛 的 心情 默默 地 游走 了 。 當 她們 離開 那 個 青年 時 ， 其中 一 個 美人魚 說道 ： 「 人類 之 心 比 尼普頓 的 那 顆 心 還要 凶殘 ！ 」 註釋 註 1： 希臘 、 羅馬 神話 中 的 海神 。 靈魂 靈魂 造物主 從 自身 分離出 一 個 靈魂 ， 並 在 這 靈魂 身 上 創造 了 美 。 主 給 了 她 溫柔 ， 如同 令 人 陶醉 的 春風 ； 主 給 了 她 芳香 ， 如同 原野 上 盛開 的 鮮花 那樣 幽香 四溢 ； 主 給 了 她 嫵媚 ， 如同 夜晚 柔和 的 月光 。 主賜 她 一 杯 歡樂 酒 ： 「 只有 當 妳 忘卻 了 過去 ， 對 未來 毫不 介意 之 時 ， 方 能 飲下 。 」 祂 這樣 叮囑 著 。 又 賜給 她 一 杯 憂怨 之 酒 ， 對 她 說 ： 「 飲 了 這 杯 酒 ， 妳 就 能 體會到 生活 歡樂 的 本質 。 」 主 給 她 灌輸 了 愛 ， 只要 她 對 愛 發出 一 聲 求 全 責備 的話 ， 那 愛 就 會 離 她 而 去 。 主 給 了 她 甜蜜 ， 一旦 她 表現出 自以為是 ， 那 甜蜜 就 會同 她 分離 。 主從 天 上 給 她 送來 了 知識 ， 引導 她 走上 真理 的 坦途 。 主 把 慧眼 置入 她 的 心 底 ， 使 她 能 明察秋毫 。 主 在 她 身 上 創造 了 感情 ， 那 感情 同 幻想 一起 走 ， 同 幻影 同行 。 主 把 天神 用 絢麗 斑斕 的 彩虹 波浪 所 編織 的 思慕 的 衣裳 ， 披 在 她 的 身 上 。 然後 ，主 又 把 徬徨 的 黑暗 置於 她 的 心房 ， 然而 這 是 光明 的 幻影 。 主從 憤怒 的 熔爐 裡 取出 了 火 ， 從 愚昧 的 沙漠 中 呼來 了 風 ， 又 從 自私 的 海灘 上 挖出 了 沙 ， 從 時代 的 腳步 下 挖出 了 土 ， 用 這些 東西 塑造 了 人 。 他 給 人 一 種 盲目 的 力量 ： 瘋狂 時 它 暴跳如雷 ， 在 情慾 面前 它 又 不 敢 吭氣 。 然後 ， 主 又 給 人 注入 了 生命 ， 然而 生命 只 是 死亡 的 幻影 。 主先 微笑 ， 而後 又 落淚 ， 祂 感覺到 了 一 種 無窮無盡 的 友愛 之 情 ， 把 人 與 祂 的 靈魂 合於 一體 。 笑 與 淚 笑 與 淚 太陽 收起 了 它 射進 那些 秀麗 公園 裡 的 最後 一 道 霞光 ， 月亮 從 天 邊 升起 ， 溫柔 的 月光 灑 在 公園 裡 ， 我 坐 在 樹 下 觀察 著 瞬息萬變 的 天空 。 透過 樹枝 的 縫隙 ， 仰望 夜空 的 繁星 ， 就 像 灑 在 藍色 地毯 上 的 銀幣 一樣 ， 遠處 ， 聽 得 見 山澗 小溪 淙淙 的 流水聲 。 鳥兒 在 茂密 的 枝葉 間 尋找 棲身 之 所 ， 花兒 閉上 它 睏倦 的 眼睛 。 在 萬籟俱寂 之中 ， 我 聽見 草地 上 有 輕輕 的 腳步聲 ， 定睛 一 看 ， 一 個 青年 伴 著 一 個 姑娘 向 我 走來 。 他們 在 一 棵 蒼鬱 的 樹 下 坐下來 。 我 能 看到 他們 ， 但 他們 卻 看 不 到 我 。 那 個 青年 往 四周 看 了 看 ， 說道 ： 「 坐下 吧 ， 親愛的 ， 請 妳 坐 在 我 的 身邊 。 妳 說 吧 ！ 笑 吧 ！ 妳 的 微笑 ， 就 是 我們 未來 的 象徵 。 妳 高興 吧 ！ 整 個 時代 都 為 我們 歡呼 。 我 的 心 對 我 說 ， 對 妳 那 顆 心 的 懷疑 ， 對 愛情 的 懷疑 ， 是 一 種 罪過 。 親愛的 ！ 不久 ， 妳 將 成為 這 銀色 月光 照耀 下 的 廣闊 世界 中 一切 財產 的 主人 ， 成為 一 座 可以 和 王宮 媲美 的 宮殿 的 主人 。 我 將 駕馭 我 的 駿馬 ， 帶 妳 周遊 天下 名勝 ； 我 將 駕駛 我 的 汽車 ， 陪 妳 出入 舞廳 、 娛樂場 。 微笑 吧 ！ 親愛的 ！ 就 像 我 寶庫