稱作 『 自我 』 的 這 個 新 軀殼 又 是 什麼 ？ 這 個 軀殼 對於 我 是 這樣 的 陌生 。 難道 伴隨 著 呼吸 ， 我 飲下 了 生命 之 水 ， 變成 了 天使 ， 可以 看見 和 聽到 隱蔽 的 祕密 ？ 還是 我 被 邪惡 的 酒 所 陶醉 ， 以致 兩 眼 模糊 ， 看 不 清 事物 的 真相 ？ 」 他 沉默 了 。 他 的 感情 在 沸騰 ， 他 的 精神 在 昇華 。 過 了 一會兒 他 接著 說 ： 「 啊 ， 姑娘 。 我 的 心靈 找到 了 妳 ， 走近 了 妳 。 但是 ， 黑夜 又 遮住 了 妳 ， 把 妳 帶走 ， 離 我 很 遠 ， 很 遠 。 在 我 幻夢 的 藍天 裡 飛翔 的 美麗 靈魂 啊 ， 妳 已經 喚醒 了 我 內心 深處 沉睡 的 感情 。 我 那 沉睡 的 感情 ， 就 像 在 層層 積雪 下 冬眠 的 鮮花 種子 。 妳 像 惠風 ， 帶 著 田野 的 氣息 從 我 的 身旁 吹過 。 我 感到 了 妳 的 觸摸 ， 我 像 樹葉 般 顫抖 和 戰慄 。 如果 妳 是 有形 的 ， 那 就 讓 我 親眼 看 一 看 妳 吧 ！ 如果 妳 是 無形 的 ， 那 妳 就 讓 我 合眼 入眠 ， 使 我 在 睡夢 中 見到 妳 ！ 請 讓 我 摸 一 摸 妳 ， 聽 一 聽 妳 的 聲音 吧 ！ 請 你 撕碎 這 包圍 我 的 紗罩 ， 摧毀 這 囚禁 我 的 軀殼 吧 ！ 如果 妳 是 仙女 ， 就 請 妳 賜 我 翅膀 ， 讓 我 跟 在 妳 的 後面 飛上 天堂 。 如果 妳 是 女妖 ， 就 請 妳 用 魔法 迷住 我 的 眼睛 ， 讓 我 隨 妳 走進 魔鬼 的 洞穴 。 如果 我 是 應當 跟 妳 走 的 ， 就 請 妳 把 神祕 的 手 放 在 我 的 心 上 ， 佔有 我 的 心靈 吧 ！ 」 阿里 在 寂靜 的 黑夜 裡 喃喃自語 ， 這 是 他 心靈 深處 震盪 的 心聲 的 回響 。 在 他 眼前 和 周圍 ， 冒出 無數 黑夜 的 幻影 ， 好像 是 他 熱淚 化成 的 蒸氣 ， 在 寺院 的 牆壁 上 ， 為 他 浮現出 許多 彩虹 般 鮮艷 的 神奇 圖畫 。 就 這樣 ， 過去 了 一 小時 。 他 為 自己 淌下 的 熱淚 快樂 ， 為 自己 受 痛苦 的 煎熬 歡欣 。 他 傾聽 自己 心靈 的 跳動 ， 凝視 隱藏 在 事物 後面 的 奧祕 。 他 彷彿 看見 眼前 生活 的 畫卷 在 慢慢 消逝 ， 取而代之 的 是 一 個 奇妙 而 恐懼 的 夢 。 就 像 先知 注視 天空 的 星辰 ， 恭候 上帝 啟示 降臨 一樣 ， 阿里 等待 那 微妙 時刻 的 到來 。 他 平靜 的 呼吸 已 變成 急促 的 喘息 。 他 的 靈魂 ， 已 脫離 他 的 肉體 ， 在 他 四周 飛翔 ， 然後 ， 又 飛回 他 的 身 上 ， 好像 是 在 那 廢墟 間 尋找 失去 的 親人 。 情侶 的 呼喚 情侶 的 呼喚 親愛的 ！ 快快 醒來 吧 ！ 快快 醒來 。 我 的 靈魂 遠 在 天涯海角 ， 它 在 向 你 呼喚 。 我 的 心靈 振翅 飛翔 ， 穿越 洶湧 澎湃 的 浩瀚 大海 飛 向 你 的 身邊 。 萬籟俱寂 ， 嘈雜 的 馬蹄聲 、 過往 行人 的 腳步聲 消失 在 這 寧靜 的 夜空 。 人 的 靈魂 已經 沉入 夢鄉 ， 只有 我 孤獨 一 人 難以 成眠 。 每當 我 睡意 矇矓 之 時 ， 思念 便 把 它 驅散 ； 每當 我 幽思 繫念 之 時 ， 愛情 便 把 我 帶到 你 的 身邊 。 親愛的 ！ 我 害怕 那些 隱藏 在 睡毯 褶縐 中 的 忘卻 的 幻影 ， 我 索性 離開 了 床榻 ， 丟掉 了 書本 ， 行行 字跡 在 我 的 哀嘆聲 中 消失 。 書頁 在 我 眼前 變成 了 篇篇 白紙 ， 醒來 吧 ！ 我 親愛的 ！ 你 快 醒來 吧 ， 聽聽 我 的 召喚 吧 ！ 親愛的 ！ 我 就 在 這裡 。 我 聽到 了 你 在 天涯海角 那兒 的 呼喊 ， 我 好像 觸摸到 了 你 的 翅膀 ， 於是 我 站起身 來 ， 離開 寢室 ， 走 在 草地 上 。 夜間 的 露水 打濕 了 我 的 雙腳 和 衣 邊 ， 我 站 在 鮮花 盛開 的 桃樹枝 下 ， 傾聽 著 你 心靈 的 召喚 ！ 我 親愛的 ！ 你 快 說話 吧 ！ 我 親愛的 ！ 讓 你 的 呼吸 伴隨 著 微風 ， 從 黎巴嫩 河谷 飄 向 我 的 身邊 。 你 說 吧 ！ 這兒 只有 我 一 人 ， 因為 黑暗 把 一切 生靈 都 趕進 了 他們 的 巢穴 。 睡魔 把 這 城市 的 居民 灌 得 酩酊大醉 ， 唯獨 我 頭腦 清醒 。 我 親愛的 ！ 這兒 的 月光 織成 的 輕紗 籠罩 著 夜空 ， 覆蓋 在 黎巴嫩 山谷 的 身軀 上 。 夜晚 的 漆黑 織成 了 厚厚 的 衣衫 。 工廠 的 濃煙 ， 死亡 的 喘息 構成 了 這 衣衫 的 襯 裡 ， 披掛 在 天空 ， 覆蓋 在 這 座 城市 的 身 上 。 茅屋 座落 在 桃樹 、 柳樹 之間 ， 住在 裡面 的 村民 們 正在 酣睡 ， 他們 的 心 爭先恐後 地 登上 了 夢境 的 舞台 。 金銀財寶 的 重擔 壓彎 了 人 的 軀體 ， 貪婪 的 艱難險 阻使 他們 的 雙腿 癱軟 ， 勞累 使 他們 的 眼簾 沉沉 下垂 ， 他們 只得 躺 在 床 上 ， 恐怖 與 失望 的 陰影 正在 折磨 著 他們 的 心靈 。 我 親愛的 ！ 在 這裡 ， 先輩 的 幻影 在 山谷 中 消失 ， 帝王 和 先知 們 的 英靈 在 山崗 上空 翱翔 。 我 的 思想 則 轉向 了 懷舊 的 舞台 ， 於是 ， 迦勒底人 （ 註 1 ） 的 偉大 業績 、 亞述人 的 富有 、 阿拉伯人 的 高貴 ， 這 一切 全 都 展現 在 我 的 眼前 。 盜賊 的 陰暗 幽魂 在 大街小巷 裡 遊蕩 ， 私欲 的 毒蛇 從 窗隙 中 向 外 窺探 ， 疾病 的 呼吸 與 死神 的 喘息 交織 在一起 ， 在 街頭巷尾 遊蕩 ， 追念 揭去 了 忘卻 的 面紗 ， 使 我 看到 了 所多瑪 （ 註 2 ） 的 醜行 和 蛾摩拉 （ 註 3 ） 的 罪惡 。 親愛的 ！ 在 這裡 ， 樹枝 在 搖曳 ， 樹葉 在 沙沙 作響 。 山谷 間 小溪 流水 潺潺 ， 我 彷彿 聽到 了 所羅門 的 雅歌 ， 大衛 （ 註 4 ） 的 七絃琴聲 和 穆蘇里 的 歌唱 。 在 這裡 ， 街 巷 裡 兒童 們 的 心 在 顫抖 ， 飢餓 使 他們 驚恐 不安 。 躺 在 絕望 與 憂愁 病榻 上 的 母親 的 長噓 短嘆 此 起 彼伏 。 貧困 的 夢魔 常 使 那些 喪失 勞力 者 心驚膽顫 。 於是 ， 我 聽到 了 淒楚 的 哭聲 和 時斷 時續 的 悲嘆 ， 令 人 肝腸寸斷 。 在 這裡 ， 水仙 和 百合 的 芳香 擁抱 著 茉莉 與 接骨樹 的 馥郁