， 就 會 忘掉 疲勞 ， 他們 的 生活 頓時 就 會 變成 美妙 夢想 的 舞台 。 我 是 詩人 靈感 的 啟示 者 ， 我 是 畫家 的 指南 ， 我 是 歌唱家 的 益友 和 良師 。 我 是 嬰兒 慧 眼 中 閃現出 的 一 瞥 ， 慈母 看見 了 ， 便會 跪拜 祈禱 ， 讚美 至高無上 的 上帝 。 我 藉 夏娃 的 身軀 出現 在 亞當 的 面前 ， 我 讓 他 神魂顛倒 ， 拜倒 在 我 的 身邊 。 我 裝扮成 所羅門 的 戀人 ， 出現 在 他 的 身邊 ， 從而 使 他 成 了 智者 和 詩人 ； 我 對 海倫 （ 註 2 ） 嫣然一笑 ， 特洛伊城 便 成 了 一 片 斷壁殘垣 ； 我 為 克婁巴特拉 （ 註 3 ） 女王 戴上 了 王冠 ， 於是 尼羅河谷 就 人煙 稠密 ， 生機 盎然 。 我 像 變遷 的 時代 ， 今天 建議 ， 明天 又 進行 破壞 ； 我 是 上帝 ， 我 把 生命 創造 ， 然後 又 讓 他們 死去 。 我 比 紫羅蘭花 的 嘆息 還要 溫柔 ， 我 比 狂風 還要 粗暴 。 世人 呀 ！ 我 是 真理 ！ 我 是 真理 ， 這 一 點 你們 必須 知道 。 幸福 之 歌 人類 是 我 的 情侶 ， 我 是 他 的 戀人 ， 我 愛 著 他 ， 他 也 熱戀 著 我 。 然而 ， … … 哎 ！ 不幸 的 是 在 我 的 愛情 中 有 一 個 插足 者 ， 她 使 我 遭到 不幸 ， 也 使 他 受盡 折磨 。 那 個 被 稱為 「 物質 」 的 、 橫行 霸道 的 第三者 ， 緊跟 我們 寸步不離 ， 好像 毒蛇 一樣 死死 地 把 我們 糾纏 ， 無情 地 把 我們 拆散 。 我 來到 荒郊 野外 ， 在 樹林 中 ， 在 湖岸 邊 ， 到處 尋找 我 的 情人 ， 但 卻 始終 沒 能 看到 他 的 蹤影 ， 原來 是 物質 把 他 誘惑到 了 繁華 的 城市 ， 誘惑到 了 眼花撩亂 的 世界 ， 那裡 到處 是 不幸 與 墮落 。 我 來到 求知 的 學院 ， 走進 智慧 的 宮殿 ， 尋找 他 ， 但 仍 未 把 他 找到 ， 原來 是 那 糞土不如 的 物質 把 他 引向 了 自私 自利 的 堡壘 ， 沉湎 於 酒色 ， 過 著 醉生夢死 的 生活 。 於是 ， 我 又 來到 了 心滿意足 的 原野 ， 還是 沒有 發現 他 的 蹤影 ， 因為 我 的 情敵 把 他 禁錮 在 貪慾 的 無底洞 裡 。 拂曉 ， 黎明 的 曙光 已經 露出 了 笑臉 ， 我 把 他 呼喚 ， 然而 他 卻 沒 聽見 ， 因為 迷 了 心竅 的 睡魔 使 他 無法 睜眼 。 在 那 萬籟俱寂 的 夜晚 ， 群芳 進入 了 夢鄉 。 這時 ， 我 同 他 挑逗 嬉戲 ， 但 他 置之不理 ， 因為 他 對 未來 的 嚮往 佔據 了 他 的 整 個 身心 。 我 的 戀人 眷戀 著 我 ， 在 他 的 事業 中 尋找 我 ， 然而 他 只 能 在 上帝 的 作為 中 才 能 發現 我 的 蹤影 。 他 想 在 用 貧弱 者 的 骷髏 築造 起 的 宮殿 裡 ， 在 金銀寶庫 中 ， 同 我 交往 。 然而 ， 他 錯 了 ， 這裡 不 是 我 的 去處 ， 我 只有 在 神靈 於 愛河 畔 建造 的 簡樸 房舍 中 ， 才 能 同 他 歡聚 。 他 想要 在 暴君 和 劊子手 面前 親吻 我 ， 但 我 絕不 允許 他 接觸 我 的 雙唇 ， 只有 在 聖潔 的 萬花叢 中 ， 我 才 同 他 親暱 相吻 。 他 想 用 計謀 作為 我們 結合 的 中間人 ， 但 我 所 需要 的 中間 媒介 是 美好 的 勞動 和 廉潔 無私 的 奉獻 。 我 的 戀人 從 我 的 情敵 「 物質 」 那裡 學會 了 狂呼 大叫 ， 但 我 卻 要 教會 他 從 自己 的 心泉 中 流出 同情 的 眼淚 ， 發出 自我 節制 的 嘆息 。 我 的 戀人 屬於 我 ， 我 同 他 永 不 分離 。 註釋 註 1 ： 伊斯哈格 ． 本 ． 易卜拉欣 （ 767 - 850 ） ， 阿拔斯 第一 王朝 時期 著名 的 歌唱家 ， 他 的 歌曲 創作 和 演唱 才 能 是 前人 所 不能 比擬 的 。 註 2： 希臘 神話 中 的 美人 ， 斯巴達王 的 妻子 ， 特洛伊 王子 帕里斯 在 愛情 之 神 阿佛洛狄忒 的 幫助 下 ， 趁 斯巴達 外出 ， 把 她 誘走 ， 因此 引起 十 年 之 久 的 戰爭 。 註 3： 埃及 托勒密 王朝 最 著名 的 女王 ， 西元 前 六九 至 三○年 執政 。 花 之 歌花 之 歌 我 是 大自然 傾訴 的 語言 ， 她 旋踵即收 ， 把 我 隱匿 在 她 心靈 的 深處 ， 其後 ， 又 將 我 暴露 。 我 是 星辰 ， 從 蔚藍 的 天幕 降落 在 翠綠 的 草毯 。 我 是 萬物之女 ， 冬天 把 我 孕育 ， 春天 將 我 分娩 ， 夏天 將 我 哺育 ， 秋天 使 我 安眠 。 我 是 情人 的 饋贈 ， 我 是 新婚 喜慶 的 花冠 ， 我 是 生 者 對 亡靈 的 最後 祭奠 。 清晨 ， 我 伴隨 惠風 宣告 白晝 的 來臨 ； 傍晚 ， 我 陪同 歸 鳥 送別 光明 。 我 的 搖曳 ， 裝扮 了 草原 ； 我 的 呼吸 ， 使 空氣 芬芳 。 我 驅逐 了 瞌睡 ， 使 黑夜 的 目光 對 我 傾慕 ； 我 尋求 醒悟 ， 用 白晝 的 眼睛 凝視 。 我 啜飲 晨露 瓊漿 ， 我 傾聽 郞鳥 歌唱 ， 我 在 芳草 的 掌聲 中 起舞 。 我 總是 仰望 蒼穹 ， 以 求 注目 光明 而 不 流連 自己 的 幻影 。 這 是 人類 尚未 通曉 的 睿智 。 人 之 歌人 之 歌 你們 原是 死 的 ， 而 他 以 生命 賦予 你們 ， 然後 使 你們 死亡 ， 然後 使 你們 復活 ； 然後 你們 要 被 召歸 於 地 。 ── 《 古蘭經 》 （ 註 1 ） 自 混沌 初 開 ， 我 便 降生 ， 生存 至今 ， 我 將 生活 到 世界 末日 ， 我 的 實體 永 不 消亡 。 我 曾 在 無際 的 太空 遨遊 ， 在 夢幻 的 天地 翱翔 ， 我 曾 接近 至高無上 的 聖光 ， 但 我 今天 卻 是 物質 的 囚犯 。 我 曾 聆聽 孔子 的 教誨 ， 傾聽 梵天 的 哲理 ， 曾 在 菩提樹 下 端坐 佛陀 身旁 。 但 我 今天 卻 要 和 愚昧 和 虛妄 爭鬥 。 當 耶和華 向 摩西 顯靈 之 際 ， 我 曾 身處 突爾山 。 在 約旦 大地 ， 我 目睹 基督 的 奇蹟 ； 在 麥地那 ， 我 聆聽 阿拉伯 天使 的 演講 ； 但 今天 我 卻 成 了 猜疑 和 困惑 的 俘虜 。 我 曾 看到 巴比倫 的 強盛 、 埃及 的 榮耀 、 希臘 的 顯赫 ， 但 我 依舊 看到 那 一切 偉績 中 的 虛弱 、 卑賤 和 渺小 。 我 曾 和 艾因．杜爾 的 巫師 、 亞述 的 神父 、 巴勒斯坦 的 眾 先知 比肩而坐