|
打 我 吧 ! 」 「 你 是 什麼 人 ? 」 「 我 是 流浪漢 哈尼菲 。 」 「 不行 , 與 你 無關 , 快 給 我 滾蛋 ! 」 阿訇 說 著 , 叫 滿 拉 們 把 流浪漢 推到 寺門 外 。 接著 , 脫 了 哈三 的 上衣 , 在 光背 上 打 了 九十九 鞭 , 開除出 寺院 。 對 哈力妹 卻 悄悄 地 說 : 「 你 回去 吧 , 晚上 到 我 家 來 一 趟 , 我 把 最 好 的 經 傳給 你 。 」 哈力妹 來到 哈 三 家 , 看到 哈三 被 打 得 皮開肉裂 , 兩 人 就 相抱 痛哭 了 一陣 。 然後 , 哈力妹 拿來 藥水 , 給 哈三 洗傷 , 服侍 他 , 沒有 到 阿訇 家 去 。 阿訇 在 家 等到 晚上 , 一直 不 見 哈力妹 來 。 但 哈力妹 的 那 美貌 動人 的 影子 , 始終 從 腦子 裡 取 不 掉 。 越 想 越 坐立不安 , 一 夜 不得 合眼 。 第二 天 想 得 病下 了 , 臥床 不 起 、 不 吃 、 不 喝 。 滿 拉 們 把 阿訇 抬到 寺 裡 , 到 堂 請 醫生 治病 , 但 都 治 不 好 。 流浪漢 知道 這 件 事情 以後 , 裝扮成 一 個 醫生 的 模樣 , 來到 寺 門口 喊道 : 「 誰 家 有 病人 哪 ! 頭痛 __UNDEF__ 著 涼 、 咳 __UNDEF__ 、 發燒 … … 百 病 都 能 治 ! 」 他 喊 了 幾 遍 , 果然 , 有 個 滿 拉 跑出來 把 流浪漢 引進去 了 。 流浪漢 來到 阿訇 跟前 , 叫 滿 拉 們 都 出去 , 便 一本正經 地 念 了 一 段 經 , 小聲 說道 : 「 阿訇 老人 ! 哈力妹 說 今晚 要 你 到 她 家 裡 去 , 到 那兒 , 你 的 病 就 好 啦 ! 」 阿訇 一 聽 , 馬上 坐起 , 滿 臉 笑容 , 給 了 流浪漢 一 塊 錢 的 診病 謝禮 。 流浪漢 出來 時 又 對 滿 拉 們 說 : 「 你們 阿訇 老人 , 只 有 一點 小 病 , 今晚上 就 好 了 , 不 要緊 的 ! 」 說完 , 他 走出 寺門 , 找 哈三 和 哈力妹 去 了 。 流浪漢 來到 哈 三 家 , 把 哈三 和 哈力妹 安置 在 廚房 裡 , 自己 穿 了 哈力妹 的 衣服 , 戴 了 哈力妹 的 蓋頭 , 在 哈力妹 房 裡 等 著 。 。 到 了 晚上 , 阿訇 穿 了 一 身 漂亮 的 衣服 , 很 精神 地 走出 門 來 。 出 了 寺院 大門 , 來到 哈力妹 家 裡 , 輕輕 敲 了 幾 下 門 。 只 聽 裡邊 有 人 細聲 細氣 地 回答 ﹕ 「 您 來 啦 ? 」 原來 , 流浪漢 一 聽到 敲門聲 , 便 假學 著 女人 聲音 答應 著 , 出來 開門 。 他 用 蓋頭 蓋住 臉 , 不 讓 阿訇 看破 。 一 扭 一 扭 地 走 在 前面 , 阿訇 跟 在 後邊 , 一塊 來到 房子 裡 。 阿訇 一 進 門 , 一 把 拉住 流浪漢 的 手 , 說道 : 「 哈力妹 , 今晚 我們 痛痛快快 談談 知心話 吧 。 」 流浪漢 不 答話 , 急 得 阿訇 又 說 : 「 你 怎麼 不 說話 ? 」 流浪漢 才 又 用 女人 腔調 說道 : 「 請 你 小聲 點 ! 」 「 噢 , 美人 ! 今晚 只有 我們倆 , 沒有 別人 。 」 說 著 去 揭流浪漢 的 蓋頭 , 一 看 , 不覺 吃 了 一 驚 , 便 喝問 : 「 你 是 誰 ? 」 「 我 嗎 ? 不 認識 啦 ! 你 這 狗 東西 ! 別人 真誠 相愛 , 你 說 違犯 教規 , 你 自己 作出 這 等 無恥 的 勾當 , 該 犯 何罪 ? ” 說 著 給 了 兩 個 耳光 。 這時 , 哈三 跑進來 對準 阿訇 就是 一 腳 。 阿訇 在 地上 , 哈三 騎 在 背 上 , 拳頭 加 耳光 , 好好 了 一 頓 。 急 得 阿訇 直 喊 : 「 哈三 , 饒 了 我 吧 ! … … 」 哈 三 打乏 了 , 放開 阿訇 , 起來 站 在 一邊 擦汗 。 流浪漢 說 : 「 狗 東西 , 還 不 快 滾蛋 ! 」 阿訇 爬起來 就 往 外 跑 , 流浪漢 在 他 背後 又 是 一 腳 , 阿訇 在 門口 又 翻 了 個 跟斗 , 爬起來 沒命 地 跑 了 。 哈力妹 在 門口 看 著 , 一 股 勁 地 直 笑 哩 ! 搜集 整理 者 : 馬有才 __UNDEF__ 滿拉|| 即 寺 裡 念經 的 學員 。 __UNDEF__ 戴絲達爾 || 是 阿訇 纏頭 用 的 , 用 絲綢 或 布作 成長帶 , 顏色 有 白 的 和黃 的 。 哈薩克族 《 五 》 哈薩克人 長期 過 著 游牧 生活 , 所以 動物 故事 甚多 , 常 帶有 寓言 性質 。 民間 敘事長 詩 是 哈薩克 民間 文學 作品 中 最 優美 的 形式 。 一般 配有 比較 固定 的 曲調 , 阿肯 ( 哈薩克 民間 的 吟游 詩人 ) 和 歌手 們 用 冬不 拉 伴奏 傳唱 。 內容 有關於 英雄 、 愛情 、 歷史 等 類 , 流傳 較 廣 , 影響 較 深 的 是 「 闊孜 庫爾帕什 與 巴彥蘇魯 」 , 篇幅 很 長 , 約 有 三萬 行 。 據 考證 約 是 九世紀 至 十世紀 的 作品 。 另 有 一些 長 詩 , 像 「 一千零一 夜 」 一樣 , 把 幾 部 甚至 幾十 部 敘事詩 串連 起來 , 成為 一 部 作品 , 如 「 巴合提亞爾 」 便是 由 四十 部長 詩 互相 連貫 組成 。 __UNDEF__ 吾拉爾 《 一 》 吾拉爾 是 一 位 聰明 能幹 的 青年 , 家 中 養 著 幾 群 馬 , 生活 過 得 很 富裕 。 一 天 , 兩 名 牧馬人 來到 吾拉爾 面前 , 說道 : 「 您 的 馬匹 越來越 多 , 我們 已 放牧不了 , 請 再 雇 一 名 牧馬人 吧 。 不然 我倆 只好 遠走 他鄉 , 投奔 別 處 去 了 。 」 「 你們 說 得 有 道理 。 不過 , 從 今天 起 , 我 對 你們 提出 一 個 新 要求 : 別的 馬群 可以 不必 精心 放牧 , 任 它們 自由 地 尋 草 吃 , 但 有 匹 紫紅 牡馬 的 那 群 馬 , 千萬 別 出 差錯 ! 我 的 馬群 之所以 興旺 , 全 靠 那 匹 紫紅 牡馬 ! 」 吾拉爾 向 牧馬人 解說 。 「 那 好 辦 ! 只要 我們 日夜 精心 照看 , 紫紅 牡馬 絕 不 會 出錯 ! 」 牧馬人 滿口答應 說 。 於是 , 為 了 防止 發生 意外 , 牧馬人 日夜 守護 著 那 匹 紫紅 牡馬 , 寸步不離 。 這 天 , 兩 人 看守 馬群 又 平安 地 度過 了 一 夜 。 天 快 亮 時 , 覺得 不會 出 什麼 差錯 , 便 放心 的 睡著 了 。
|