和 真實 中間 有 幾 天 的 路 ？ 」 　　 汗 給 姑娘 們 三 天 期限 來 猜 這些 謎語 。 　　 一 天 過去 了 ， 姑娘 們 沒有 猜 著 謎底 。 兩 天 過去 了 ， 姑娘 們 沒有 猜 著 謎底 。 第三 天 清晨 ， 她們 正 往 汗 那兒 走去 的 時候 ， 一 個 正在 拾 柴禾 的 窮家 姑娘 來到 了 她們 面前 。 窮 姑娘 說 ： 「 大 姐姐 們 ， 你們 這邊 那邊 地 跑 什麼 呢 ？ 有 什麼 事情 ？ 請 你們 也 告訴 我 一下 好 嗎 ？ 」 　　 姑娘 們 申斥 她 說 ： 「 這 和 你 有 什麼 相干 ， 還 不 快 拾 你 的 柴禾 去 ！ 」 　　 窮 姑娘 央求 她們 ： 「 大 姐姐 們 ， 你們 把 我 帶去 吧 ！ 」 　　 大家 正在 猶豫 ， 其中 一 個 姑娘 說 ： 「 帶上 她 吧 ！ 她 不 也 是 人 嗎 ？ 」 窮 姑娘 聽 了 高興 得  跳跳 跟 著 她們 就 到 宮 裡 去 了 。 　　 汗見 姑娘 們 來 了 ， 走出來 問 ： 　　 「 哎 ！ 誰 猜 著 謎底 了 ？ 」 　　 姑娘 們 都 不 說話 。 只 見 那 個 窮 姑娘 走上前 說 ： 「 我 的 汗 啊 ！ 您 出 的 謎 我 猜 著 了 ： 日出 和 日落 中間 有 一 天 的 路程 ； 因為 太陽 在 早晨 出來 ， 晚上 落下 。 天 和 地 中間 有 眉毛 和 眼皮 之間 那麼 大 的 距離 ； 因為 您 抬起 眉毛 往 上 一 看 ， 就 是 天 ， 垂下 眼皮 往 下 一 看 ， 就 是 地 。 您 的 第三 個 謎語 ： 虛假 和 真實 中間 僅僅 有 四 指 寬 ； 常 言 說 得 好 ， 耳 聽 為 虛 ， 眼見 為 實 ； 耳朵 和 眼睛 中間 不 是 只 有 四 指 嗎 ？ 」 　　 聽 了 窮 姑娘 的 回答 ， 大家 都 被 她 的 聰明 驚呆 了 。 汗 對 她 的 回答 也 很 滿意 。 可是 他 還 想 試試 別的 姑娘 們 的 智慧 ， 就 說 ： 「 我 再 說 三 個 謎語 ， 你們 再 猜 一 猜 。 這 三 個 謎語 是 ： 「 什麼 使 人 最 傷心 ？ 什麼 使 人 憂愁 ？ 什麼 讓 人 最 受 折磨 ？ 」 汗 又 給 了 她們 三 天 的 期限 去 猜 這些 謎語 。 　　 一 天 、 兩 天 過去 了 ， 無論 哪 個 姑娘 都 沒有 猜 著 謎底 。 第三 天 ， 那 個 窮 姑娘 又 和 大家 一塊兒 來 了 。 一 見到 汗 ， 她 就 說 ： 　　 「 我 的 汗 啊 ！ 您 出 的 謎 我 猜 著 了 。 人 受 了 侮辱 使 人 最 傷心 ； 死亡 令 人 憂愁 ； 貪窮 讓 人 受 折磨 。 我 的 汗王 啊 ！ 您 說 是 麼 ？ 」 　　 汗 非常 滿意 窮 姑娘 的 回答 ， 便 按照 諾言 娶 她 做 了 妻子 。 憑著 妻子 的 智慧 ， 兩 個 人 不但 生活 和睦 ， 國家 也 管理 得 一 天 比 一 天 好 。 　　 一 天 ， 汗 忽然 對 妻子 說 ： 「 我 的 賢妻 啊 ！ 除了 我 以外 ， 你 不要 把 智慧 獻給 任何 人 ， 如果 你 不 遵守 諾言 ， 我們 將來 只有 分別 。 」 汗 說 了 這 話 以後 ， 妻子 表示 同意 。 　　 又 一 天 ， 汗 的 一 個 衛士 犯 了 大 罪 ， 汗 要 處死 他 。 鄉親 們 告訴 衛士 說 ： 「 你 去 求 一下 汗 的 妻子 吧 ！ 她 會 幫助 你 的 。 」 　　 衛士 來到 汗 的 妻子 面前 請求 幫助 。 汗 的 妻子 很 同情 他 ， 對 他 說 ： 「 我 教給 你 一 個 辦法 ， 但是 你 不要 說 是 我 告訴 你 的 。 」 衛士 照 著 汗王 妻子 的 妙計 做 去 ， 果然 得救 了 。 　　 不久 這 事 就 被 汗 知道 了 ， 汗威脅 衛士 說 ： 　　 「 你 是 聽從 誰 的 計謀 得救 的 ？ 要 說 實話 。 如果 不 說 實話 ， 我 就 砍 你 的 頭 ！ 」 　　 衛士 聽 了 嚇 得 要 死 ， 只好 把 一切 照實 說 了 。 汗 立刻 氣沖沖 地 跟 妻子 說 ： 「 我們 有約 在先 ， 可是 你 不 遵守 。 從 今天 起 ， 我們 只有 按照 誓言 分手 吧 ！ 除去 寶座 、 王冠 你 給 我 留下 以外 ， 別的 東西 ， 你 要 什麼 ， 你 都 拿去 ！ 」 　　 汗 的 妻子 說 ： 「 汗 啊 ！ 您 一定 要 這麼 辦 ， 我 也 只好 從命 了 。 不過 在 我們 離別 之前 ， 請 您 答應 我 再 給 您 做 一 次 飯 ， 讓 我們 最後 再 坐 一起 吃 一 次 吧 ！ 」 　　 汗 同意 了 。 汗妻 做 了 香噴噴 的 飯 ， 拿來 用 馬奶釀 的 酒 ， 讓 汗 喝 了 個 夠 。 乞丐 、 國王 和 思罕古羽 《 五 》 　　 這 時候 ， 思罕 古羽 向 國王 辭別 道 ：  我 已經 幫助 了 國王 ， 也 幫助 了 乞丐 ， 使 您們 都 得到 了 幸福 。 現在 ， 我 要 回到 我 的 故鄉 ， 回到 親人 們 中間 去 了 。 " 說完 ， 飛上 了 高高 的 藍天 ， 飛進 了 白雲 深處 ， 再 也 沒有 回來 。 　　 國王 和 乞丐 為了 懷念 思罕 古羽 ， 便 拿出 金子 ， 為 它 塑造 一 座 金像 ， 在 帕米爾高原 上 聳立 了 很 久 、 很 久 。 　　 搜集 整理 者 ： 西仁．庫爾班 、 麥德力罕 　　 翻譯 整理 者 ： 朱 華 、 夏 羿 思罕古羽 ： 傳說 中 會 說話 的 神鳥 __UNDEF__ 依 麻木 ： 伊斯蘭教 裡 地位 較 低 的 阿訇 ， 負責 日常 率領 作禮拜 的 。 穆斯林 ： 伊斯蘭教 信徒 的 通稱 。 糊塗 國王 　　 從前 ， 有 個 窮人 。 他 僅有 的 一 間 破 房子 倒塌 了 ， 便 想盡法子 ， 又 另 蓋 了 一 間 小 房子 。 　　 當 窮人 只 用 次等 的 席子 蓋 了 房頂 的 一半 ， 剩下 一 層 還 沒有 上泥 時 ， 便 對 泥水匠 說道 ： 「 剩下 的 等 我 掙 了 錢 的 時候 ， 我 自己 來 弄 吧 。 」 就 這樣 停 了 工 。 　　 可是 來 了 一 個 賊 。 他 看見 這 座 沒有 竣工 的 房子 ， 心想 ： 新 房子 裡 或許 住 的 是 巴依 吧 ， 今晚上 讓 我 好好 偷 他 一下 。 於是 他 把 上 牆 和 下 牆 的 路徑 都 觀察 得 清清楚楚 ， 記 在 心 上 。 　　 到 了 深更 半夜 ， 賊 果然 翻上 了 窮人 的