|
杰蘭切 也 和 姑娘 的 父親 想 的 一樣 : 這 有 什麼 難 呢 ? 就 從 口袋 裡 拿出 了 一 小 塊 金子 裝 了 進去 。 接著 , 又 從 裡 抓出 幾 塊 金子 裝 了 進去 。 可是 小 袋子 沒有 底 。 邊 裝 邊 漏 , 到底 沒有 裝滿 。 聰明 的 兒媳婦 《 二 》 「 姑娘 給 我 個 沒 底 袋子 是 什麼 意思 呢 ? 」 杰蘭切 怎麼 也 鬧 不 懂 。 只得 怏怏 地 回家 去 了 。 到 家 以後 , 他 還是 不停 地 想 : 這 究竟 是 怎麼 回 事 呢 ? 因為 想 不 出 道理 來 , 心 裡 很 苦惱 。 有 一 天 , 他 正 坐 在 一 棵 樹 下 發愁 , 一 個 白 鬍子 老頭 走過來 了 , 問 他 有 什麼 心事 , 杰蘭切 把 事情 都 跟 他 說 了 。 老人 摸 著 銀白色 的 鬍子 , 微笑 著 說 : 「 智慧 , 不 是 用 金子 能 買到 的 。 草原 上 的 姑娘 , 也 不 是 用 財富 能 買下 的 。 她 不 需要 金子 , 她 要 的 是 智慧 。 你 的 智慧 比不上 她 , 你 的 金子 也 裝 不滿 她 的 袋子 。 」 杰蘭切 聽 了 老人 的 話 , 明白 了 姑娘 的 意思 , 又 急急忙忙 跑到 姑娘 家 , 把 老人 的 話 告訴 了 她 。 姑娘 知道 杰蘭切 已經 懂得 了 自己 意思 , 便 和 他 的 兒子 成 了 親 。 成親 這 天 晚上 , 杰蘭切 的 兒子 說起 父親 在 路 上 問 過 他 的 問題 來 。 聰明 的 媳婦 告訴 他 說 : 「 你 父親 第一 次 跟 你 說 , 前面 有 隻 野羊 , 是 因為 那 時候 你 正 騎 在 馬上 打盹 , 他 把 山 比做 羊 , 叫 你 注意 一下 , 前面 還要 翻 山 , 路 還 很 遠 。 第二 次 他 叫 你 給 馬鬃 上 點火 , 意思 是 說 他 要 坐 在 馬背 上 吸煙 。 第三 次 他 叫 你 把 路 縮短 一些 , 意思 是 叫 你 唱 一 個 歌 , 或者 講 一 個 故事 , 把 長途 的 勞累 忘掉 。 最後 叫 你 捉 一 匹 野馬 來 , 意思 是 說 你 應該 像 一 匹 馴服 的 馬 一樣 , 改掉 你 的 愚蠢 , 也 不要 撒謊 。 可是 你 把 他 的 意思 全 弄錯 了 。 」 杰蘭切 的 兒子 在 聰明 媳婦 的 幫助 下 , 從 這 就 很少 說謊 了 。 聰明 媳婦 教給 他 放 羊 , 剪 羊毛 , 作 酥油 。 慢慢 的 , 他 也 越來越 勤勞 了 。 有 一 天 , 艾則孜王 帶 了 一 群 官兵 , 順著 大 河 到 這裡 來 打獵 。 官兵 放出 了 一 頭 鷹 去 抓 一 隻 黃 羊 。 這 頭 鷹 飛到 聰明 媳婦 的 帳房 頂 上 落下 了 , 官兵 們 跑來 趕 它 。 聰明 的 姑娘 聽見 外面 的 吵鬧聲 走 了 出來 , 她 的 美貌 把 官兵 們 全 驚呆 了 。 他們 立刻 回去 報告 艾則孜王 說 : 「 我們 見到 了 一 個 媳婦 , 整 個 草原 上 也 找不 出 這樣 的 美人 來 。 我們 不 知道 是 月亮 落在 山村 了 , 還是 仙女 來到 了 帳房 。 這 個 媳婦 呀 , 只有 和 王匹配 , 才 是 合適 的 呀 ! 」 王 一 聽 這 話 , 像 中 了 瘋魔 似的 , 日夜 想 把 她 弄到 手 。 一 天 , 他 把 杰蘭切 叫到 宮殿 裡 說 : 「 限 你 七 天 , 給 我 用 石頭 做 一 雙 靴子 , 給 你 七 隻 羊 的 工錢 。 要是 七 天 做 不 出來 , 我 就 把 你 的 血 染 紅河水 , 把 你 的 牲畜 全部 宰掉 。 」 一天天 的 過去 了 , 杰蘭切 一 天 比 一 天 發愁 。 到 了 第六 天 , 聰明 的 媳婦 知道 了 這 件 事 , 就 跟 他 說 : 「 爸爸 , 你 不要 發愁 , 明天 我 去 。 」 第七 天 , 她 來到 了 宮殿 , 王見 她 長 得 這樣 美貌 十分 驚喜 。 只 聽 她 向 王 說 : 「 高貴 的 王 , 我 父親 正在 用 石頭 做 靴子 , 但是 沒有 從 沙子 裡 紡出來 的 線 , 讓 我 向 王 要 來 了 。 」 王 哈哈 大笑 說 : 「 沙子 裡 怎麼 能 紡出 線 來 ? 」 姑娘 立刻 冷笑 了 一 聲 說 : 「 那麼 , 石頭 怎麼 能 做 靴子 ? 」 說完 , 轉身 就 走出 了 宮殿 。 王 並 不 甘心 他 的 失敗 。 這 一 天 , 又 把 杰蘭切 叫進 了 宮殿 , 說 : 「 限 你 四十 天 , 給 我 在 空中 蓋 一 座 美麗 的 宮殿 。 下面 不要 立 柱子 , 上面 不要 拉 繩子 。 要是 辦 不 到 , 我 就 把 你 的 血 染 紅河水 , 把 你 的 牲畜 全部 宰 了 。 」 杰蘭 切回去 , 把 王 說 的 話 告訴 了 他 媳婦 。 媳婦 想 了 半 天 , 說道 : 「 爸爸 , 你 不要 發愁 , 我們 來 養 一 隻 灰色 的 夜鶯 , 養 到 第四十 天 , 你 先 把 它 放到 五百 尺 高 的 空中 , 然後 到 宮殿 去 , 向 王 要 磚 、 要 泥 。 」 轉眼間 , 第四十 天 到 了 。 王 坐 在 宮殿 上 想 著 : 今天 目的 可要 達到 了 。 正在 這時 , 杰蘭 切進來 了 , 向 王 說 : 「 高貴 的 王 , 你 的 空中 宮殿 快要 蓋完 了 , 可是 還 差 磚 和 泥 。 」 王 一 聽 就 下 命令 , 叫 官兵 把 泥 和 磚帶上 , 跟 他 一起 到 山村 去 。 王 來到 山村 一 看 , 杰蘭切 把 一 隻 夜鶯 放到 空中 , 它 的 腳 上 綁 著 一 個 用 草 編成 的 房子 。 杰蘭切 跟 王 說 : 「 你 給 我 把 泥 和 磚 送到 空中 去 , 我 給 你 把 宮殿 蓋起來 。 」 王氣 得 立時 大叫 起來 說 : 「 磚 和 泥 怎麼 能 拿到 天 上 去 呢 ? 」 杰蘭切 不慌不忙 地 說 : 「 那麼 , 在 半空 中 怎麼 能 蓋起 沒有 柱子 , 又 沒有 繩拉 的 宮殿 呢 ? 」 王 沒有 話 說 , 又 失敗 了 。 可是 第二 天 , 他 又 把 杰蘭切 叫到 了 宮殿 , 對 他 說 : 「 我 給 你 三十 隻 羊 作工錢 , 再 給 你 一 隻 公羊 。 八十 天 之內 , 你 要 讓 這 隻 公羊 生出 羊羔
|