|
: 「 唉 ! 他 年輕輕 的 , 你 怎 忍 得 ? 」 「 妳 懂 什麼 ! 」 隨後 , 老頭 囑咐 年輕人 說 : 「 別 弄錯 他 的 腳印兒 ! 」 那 年輕人 走 在 頭 裡 , 喝 黑 瞎子 和 老虎 , 別 叫 也 別 吼 , 哈拉山 和 莫勒申 抬抬 胸 , 一 動 也 不 動 。 巴特爾桑 出 了 阿尼格 , 拉開 拴馬 的 活扣兒 , 踏 著 積雪 , 跨 馬 飛奔 , 約 摸 過 兩 頓 飯工夫 , 找到 了 他 和 妻子 卓瑪 分別 的 地方 。 可是 , 妻子 已經 走 了 , 木飯盒 裡 放 著 肉粥 , 貼 盒 底 那裡 還 沒 涼透 哩 。 他 知道 卓瑪 離開 的 時間 不 長 , 就 吞 兩 口 粥 , 又 飛 身 上馬 , 沿 雪地 上 一 條 馬蹄印 , 緊緊 追下去 了 。 追 著 追 著 , 忽地 , 馬蹄印 全 被 雪 埋下 了 , 再 也 找 不 上 了 。 巴特爾桑 尋思 著 , 不覺 來到 一 條 河 邊 。 河心 還 沒 凍 , 塊 石子 試試 , 真 還 不 淺 , 他 慌忙 跳進 河 , 嘩嘩啦啦 過去 了 。 他 過 了 河 , 對面 不 見 人影 , 藉著 星光 , 只 見 一排排 古 樹 , 巴特爾桑 擔心 地 想 : 「 後面 若是 有 跟蹤 的 可 怎麼辦 ? 我 隻身 一 個 人 , 方才 那 熊 和 老虎 都 是 吃 人肉 的 , 要 追上來 , 能 對付得了 嗎 ? 正 想 著 , 就 聽 身後 有 熊 和 老虎 的 吼叫聲 , 眨眼 就 到 跟前 了 。 巴特爾桑 趕緊 找 一 棵 隱身 的 大樹 , 抽出 利箭 架 在 樹梯 上 , 趁 老虎 揚頭 找 人 時 , 「 」 地 射去 , 老虎 慘叫 一 聲 , 就 倒地 了 。 巴特爾桑 見 黑 瞎子 也 奔上來 了 , 抖 著 身 上 的 水 , 挺立起 身子 , 他 又 「 」 地 一 箭 , 正 射中 牠 胸口 那 一 撮 白 毛 , 疼 得 牠 在 地 上 翻滾 。 又 補上 一 箭 , 把 熊 也 射倒 了 。 這時 , 只 聽 後面 有 人 喊 : 「 哈拉山 ! 莫勒申 ! 還 不 快 回來 , 也 該 讓 他 成 正果 ( 註 ) 啦 ? 」 接著 , 那 年輕人 帶 著 獵狗 爬上岸 , 巴特爾桑 照樣 搭上 箭 , 先 都 射中 一 箭 , 隨後 又 都 補上 一 箭 。 密林 又 靜下來 , 獵人 側耳 聽聽 , 再 也 沒有 什麼 聲音 , 才 急忙 催 馬 , 繼續 追趕 他 的 妻子 。 也 不 知 過 了 幾 天 , 他 晚上 睡 , 白天 走 , 餓 了 就 打 幾 隻 野物 , 走 的 路程 也 記 不 起 有 多 遠 , 只 見 雪 已 化淨 , 樹葉 伸巴 掌 了 , 草 青油油 , 馬 也 換 毛 了 。 他 找來找去 , 才 找 著 樹 上 拴 的 一 匹 馬 。 那 馬 正 是 卓瑪 騎 的 , 牠 絆 著 腳 , 在 低頭 吃草 。 可是 , 卓瑪郤 不 在 了 , 怎麼 喊 也 沒有 回音 。 他 再 一 看 , 樺樹皮 筐籮 裡邊 針線 、 剪子 都 沒 了 。 巴特爾桑 騎上 馬 , 趕到 一 條 河 邊 , 見 水 上 只有 隻 樺皮船 , 已經 划到 河心 , 他 妻子 正在 船 上 , 大喊 大叫 救命 ! 原來 , 卓瑪 被 人 搶走 了 。 巴特爾桑 站 在 岸 邊 , 高聲 喊道 : 「 邪 || 咕 , 咯 || 咕 ! 咯 || 咕 , 勒 || ! 」 ( 註 ) 卓瑪 正在 愴惶失措 , 聽 丈夫 一 喊 , 一下 便 想 起來 , 悄悄 掏出 錐子 和 剪刀 , 暗中 對準 樺皮船 , 連 戳帶 , 小 船 頓時 漏 了 , 幾 個 壞人 只 顧 逃命 , 也 不顧 抓 卓瑪 了 。 這時 , 卓瑪 抱定 針線筐籮 , 跳進 水 中 , 游回 岸 上 來 。 卓瑪 受 了 驚 , 飯 也 吃 不 下 , 患上 重病 , 沒 過 幾 天 , 就 死去 了 。 巴特爾桑 哭 啊 哭 , 最後 , 把 卓瑪 騎 的 那 匹 馬 , 還 有 幾 隻 專 為 她 打 的 名貴 野獸 , 一起 埋葬 在 向陽坡 上 了 。 第二 天 早晨 , 巴特爾桑 孤孤單單 地 在 叢山 密林 裡 走 著 。 他 看見 個 狗子 在 吃草 , 巴特爾桑 搭上 箭 剛 要 射 , 就 聽 「 突 嘶 」 響 一下 , 不 知 怎的 , 那 狗子 突然 倒下 不 動 了 。 他 朝 四 外 看去 , 原來 山頂 蹲 了 個 人 不 像 人 、 獸 不 像 獸 , 滿 身 絨毛 的 怪物 。 牠 搶先 跑過來 , 剝下 狗皮 , 拉出 狗 肩胛骨 , 舉起 朝 太陽 照 了 幾 下 , 便 哈哈 獰笑 起來 , 震 得 山谷 直響 。 隨後 牠 就 朝 巴特爾桑 走來 , 一 到 跟前 , 把 巴特爾桑 往 腋窩 裡 一 夾 , 就 拖走 了 。 就 見 牠 走路 像 一 陣 風 , 比 神馬 還 快 , 眨眼 就 來到 個 大 山洞 , 牠 搬開 擋門 的 磨盤石 , 進到 洞 裡 , 回手 又 把 磨盤石 反 扣上 了 。 原來 , 那 是 一 隻 母人 熊 , 非 要 巴特爾桑 做 牠 的 丈夫 不可 。 人 熊 每 天 都 把 細嫩 的 獸肉 拿給 他 吃 , 可是 他 怎麼 也 吃 不 下 。 人 熊 把 肉 撕成 一 塊 一 塊 的 , 往 他 嘴 裡 餵 , 他 還是 吃 不 下 。 牠 還給 巴特爾桑 端 水 喝 , 就 差 著 不會 說話 。 慢慢 地 , 巴特爾桑 開始 吃飯 了 , 人 熊 給 他 鋪上 柔軟 的 虎皮 和 鹿皮 , 把 皮子 穿上 孔 , 連 起來 當 被 蓋 。 慢慢 地 , 巴特爾桑 和 人 熊 有 了 情意 , 他們 生 了 一 男 一 女 。 過 了 兩三 年 , 兩 個 熊孩 也 能 搬動 洞 口 上 的 磨盤 了 , 可是 巴特爾桑郤 連 推 也 推 不 動 。 熊孩 爬 樹 , 就 像 一 對 小 松鼠 , 可是 巴特爾桑 郤 上 不 去 。 又 過 幾 年 , 態孩 長大 了 , 洞 口 的 磨盤 也 不再 頂 了 。 離 洞門 不 遠 有 條 冬夏 川流不息 的 河 。 這 一 天 , 河 上 忽然 傳來 一 陣 叫喊聲 , 從 河面 蕩 來 一 隻 船 。 巴特爾桑 見 人 熊 不 在 , 就 急忙 跑出去 , 來到 河 邊 , 沒想到 , 他 剛 近岸 , 那 船 就 開走 了 。 他 急忙 喊道 : 「 快 救命 , 把
|