了 。 溫斯頓 停下 腳步 轉過身 去 ， 是 歐布萊恩 。 他們 終於 面對面 了 ， 但是 溫斯頓 當下 的 念頭 只 想 逃跑 ， 他 的 心臟 劇烈 跳動 ， 都 快 說 不 出 話 來 了 。 不過 歐布萊恩 還是 維持 原本 的 動作 繼續 前進 ， 友善 地 拍 了 拍 溫斯頓 的 手臂 ， 讓 兩 人 肩 並肩 走 在一起 ， 然後 他 開口 說話 ， 語氣 十分 有禮 ， 感覺 很 奇怪 ， 不過 這 正 是 他 和 其他 內黨 黨員 不 一樣 的 地方 。 「 我 一直 想 找 機會 跟 你 說話 。 」 他 說 ， 「 我 那 天 看到 你 在 時報 上 寫 了 那 篇 新語 文章 ， 我 想 你 對 新語 研究 很 有 興趣 吧 ？ 」 溫斯頓 恢復 了 一點 沉著 ， 「 算不上 研究 ， 」 他 說 ， 「 我 只是 業餘 ， 那 不 是 我 的 本業 ， 我 和 這 個 語言 實際 的 建構 完全 沒有 關係 。 」 「 可是 你 寫 起 新語 來 非常 漂亮 。 」 歐布萊恩 說 ， 「 不只 我 這樣 想 ， 我 最近 才 跟 你 一 個 朋友 聊 過 ， 他 絕對 是 新語 專家 ， 我 現在 一時 想 不 起 他 的 名字 。 」 溫斯頓 的 心 又 絞痛 起來 ， 這 絕對 是 在 說 塞姆 ， 錯不了 ， 但 塞姆 不 只 是 死 了 ， 他 整 個 人 都 被 廢除 了 ， 已經 是非人 了 ， 要是 讓 人 發現 在 哪裡 提起 他 都 會 有 生命 危險 ， 歐布萊恩 這樣 說 肯定 是 想 當成 信號 ， 是 通關 密語 ， 犯 一 個 小小 的 思想罪 ， 把 他們 兩 人 變成 共謀 。 他們 繼續 慢慢 走 在 走道 上 ， 不過 歐布萊恩 突然 停下 腳步 ， 推 了 推 鼻樑 上 的 眼鏡 ， 不 知道 為什麼 ， 這 個 動作 總 讓 他 看起來 有 種 無害 的 友善 ， 然後 他 繼續 說 ： 「 我 真正 想 說 的 是 ， 我 在 你 的 文章 裡 注意到 你 用 了 兩 個 已經 廢棄 的 字詞 ， 不過 這 也 是 最近 才 廢掉 的 。 你 看過 第十 版 的 新語 辭典 嗎 ？ 」 「 沒有 ， 」 溫斯頓 說 ， 「 我 想 應該 還 沒 發行 ， 紀錄局 還 在 用 第九 版 。 」 「 我 想 第十 版 應該 還要 過 幾 個 月 才 會 發行 ， 不過 已經 有 幾 本 樣本 在 流通 了 ， 我 自己 就 有 一 本 ， 也許 你 有 興趣 看看 ？ 」 「 非常 有 興趣 。 」 溫斯頓 說 ， 他 馬上 就 知道 事情 要 往 哪 個 方向 走 。 「 有 些 新 的 成果 實在 是 太天才 了 ， 像是 減少 動詞 數量 ， 我 想 這 點 你 一定 會 有 興趣 。 我 看看 ， 我 可以 派 個 信差 把 辭典 送給 你 ， 可是 我 擔心 我 老是 會 忘記 這些 事情 ， 或許 你 應該 找 時間 來 我 家 拿 ？ 等等 ， 我 把 地址 給 你 。 」 他們 就 站 在 電屏 前面 ， 歐布萊恩 有點 心不在焉 摸摸 兩 邊 的 口袋 ， 然後 掏出 一 本 小小 的 皮革面 筆記本 ， 還 有 一 隻 金色 墨水筆 。 他 就 站 在 電屏 下方 ， 不管 電屏 的 另 一 頭 有 誰 在 監看 ， 都 能 看到 他 這 個 位置 在 寫 什麼 東西 ， 他 寫下 一 個 地址 ， 撕下 紙 交給 溫斯頓 。 「 我 晚上 通常 都 在 家 ， 」 他 說 ， 「 如果 不 在 的話 ， 我 的 僕人 會 把 辭典 給 你 。 」 然後 他 就 走 了 ， 留下 拿 著 紙 的 溫斯頓 ， 但 這 次 沒 必要 藏起 這 張 紙 ， 儘管 如此 ， 他 還是 仔細 把 紙 上 的 資訊 背起來 ， 幾 小時 之後 就 把 那 張 紙 跟著 其他 紙張 送進 記憶洞 裡 。 他們 以前 的 談話 最多 不會 超過 幾 分鐘 ， 這 次 小 插曲 只 可能 代表 了 一 件 事 ， 這 是 為了 讓 溫斯頓 知道 歐布萊恩 的 地址 。 這 個 訊息 很 重要 ， 因為 除非 直接 開口 問 ， 否則 根本 不可能 知道 其他 人 住在 哪裡 ， 也 沒有 什麼 電話簿 可以 查 。 「 如果 你 有 任何 事 要 見 我 ， 就 來 這裡 找 我 。 」 這 是 歐布萊恩 跟 他 說 的 話 。 也許 辭典 裡 某 個 地方 藏 了 什麼 訊息 ， 但 不管 怎樣 ， 可以 確定 的 是 確實 有 陰謀 存在 ， 不 只 是 一 個 夢 ， 而 他 已經 接近 陰謀 的 外圍 了 。 他 知道 自己 遲早 都 會 服從 歐布萊恩 的 召喚 ， 也許 是 明天 ， 也許 要 等 很 長 一 段 時間 才 行動 ， 他 無法 知道 ， 這 次 不過 是 幾 年 前 就 已經 開始 的 計畫 轉化成 行動 。 第一 步 是 不由自主 冒出 祕密 思想 ， 第二 步 是 開始 寫 日記 ， 他 已經 把 思想 轉成 文字 ， 現在 要 把 文字 化為 行動 ， 最後 一 步 就 可能 是 在 仁愛部 發生 的 事情 ， 他 已經 接受 自己 的 命運 ， 結局 一 開始 就 註定 了 ， 不過 卻 很 可怕 ， 或者 更 清楚 地 說 ， 彷彿 已 預見 了 死亡 ， 就 像 少 活 了 好幾 年 。 就 連 他 在 跟 歐布萊恩 說話 的 時候 ， 當 他 想起 那些 話 的 意義 ， 全身 不禁 竄起 一 股 涼意 ， 讓 他 忍不住 發抖 。 他 感覺 自己 好像 一 腳 踏進 潮濕 的 墓穴 裡 ， 不過 這樣 想 也 不會 比較 好 ， 因為 他 一直 都 知道 外面 有 多少 危險 在 等 著 他 。 1515 溫斯頓 醒來 的 時候 ， 眼眶 充滿 淚水 ， 茱莉亞 慵懶 地 翻過身 靠 著 他 ， 咕噥 著 說話 ， 好像 是 在 說 ： 「 怎麼 了 ？ 」 「 我 夢到 … … 」 他 剛 開口 就 猛然 停住 ， 講起來 實在 太 複雜 了 ， 先 是 他 做 了 這 個 夢 ， 醒來 後 沒 幾 秒 他 腦海 中 又 浮現 跟 這 個 夢 有關 的 記憶 。 他 閉上 眼睛 往後 躺 ， 沉浸 在 夢境 的 氣氛 裡 ， 那 個 夢 感覺 很 寬廣 又 清晰 ， 他 的 一生 似乎 就 在 眼前 展開 ， 像是 夏日 夜晚 下雨 過後 的 景色 ， 一切 都 發生 在 玻璃紙鎮 裡 ， 而 玻璃 表面 就 是 天空 ， 天空 下 的 一切 都 充滿 了 明晰 又 柔和 的 光線 ， 讓 人 可以 一眼 望出 無限 的 距離 ， 這 個 夢 也 包含 溫斯頓 的 母親 挪動 手臂 的 一 個 姿勢 ， 其實 就 某 種 意義 來 說 ， 這 個 夢 本身 就 存在 於 這 個 手勢 裡 ， 而 三十 年 後 ， 溫斯頓