早 該 知道 這些 人 要 坐 多久 的 牢 ， 他 不應該 會 被 Sherlock Holmes 四 簽名 嚇成 那樣 。 那麼 他 會 做 什麼 ？ 他 躲 著 一 個 有 木頭 義肢 的 男人 — — 一 個 白人 ， 讓 我 提醒 你 ， 因為 他 曾經 把 一 個 上門 做生意 的 白人 誤認成 是 他 ， 而 開 了 一 槍 。 現在 ， 圖表 上 只 有 一 個 名字 是 白人 的 ， 其它 的 都 是 印度名 或是 伊斯蘭 教徒 的 名字 ， 沒有 別的 白人 。 因此 我們 可以 確定 有 木頭 義肢 的 人 和 強那森．史摩 是 同 一 個 人 。 這樣 的 推理 對 你 來說 有 錯誤 的 地方 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒有 ， 很 清楚 而且 正確 。 ﹂ ﹁ 好 ， 那麼 ， 現在 把 我們 自己 想像成 是 強那森．史摩 ， 讓 我們 以 他 的 角度 來 看 事情 。 他 回到 英國 ， 心 裡 想 著 兩 件 事 ， 一 個 是 拿回 他 應 得 的 財寶 ， 一 個 是 報復 曾經 欺騙 他 的 人 。 他 找到 修托住 的 地方 ， 而且 還 很 有 可能 跟 屋 裡 的 某 一 個 人 攀上 關係 ， 也 就 是 那 位 我們 還 沒 見 過 面 的 男 管家 拉洛 。 伯恩史東 太太 覺得 這 個 人 的 人品 很 差 。 可是 ， 史摩 不 知道 寶藏 到底 被 藏 在 哪裡 ， 因為 除了 少校 本人 和 那 位 已經 去世 的 忠實 僕人 以外 ， 沒有 人 知道 寶藏 的 藏處 。 這時 史摩 突然 發現 少校 已經 快要 死 了 ， 想到 寶藏 的 秘密 有 可能 跟 著 少校 一起 進 棺材 ， 盛怒 之下 ， 他 冒險 通過 警衛 ， 來到 已經 病危 的 人窗 前 ， 但是 兩 個 兒子 的 出現 ， 讓 他 無法 順利 進去 。 然而 ， 對 這 位 快 死 的 男人 充滿 恨意 的 他 ， 當晚 就 進 了 房間 ， 翻遍 他 所有 的 文件 ， 希望 能 發現 和 寶藏 有關 的 紀錄 ， 最後 臨走 前 留下 一 張 寫 著 短短 幾 個 字 的 紀念品 ， 代表 他 來 過 。 毫無 疑問 的 ， 他 先前 就 已經 計畫好 ， 如果 他 殺 了 少校 的話 ， 一定 會 在 屍體 上 留下 這樣 的 紀錄 ， 表示 這 不僅 是 一 __UNDEF__ Sherlock Holmes 油桶 引發 的 插曲件 普通 的 謀殺案 ， 因為 對 這 四 個 同夥 而言 ， 這 是 伸張 公理 正義 的 自然 手段 。 這 種 古怪 的 幻想 和 想法 ， 在 犯罪史 上 很 常見 ， 而且 通常 都 能 提供 有關 罪犯 的 珍貴 線索 。 說到 這裡 ， 你 都 清楚 嗎 ？ ﹂ ﹁ 非常 清楚 。 ﹂ ﹁ 那麼 強那森．史摩 可能 會 怎麼 做 ？ 他 只 會 繼續 耐心 的 等 ， 等待 好 機會 去 找 那些 寶藏 。 他 有 可能 離開 英國 ， 偶爾 才 會 回來 。 接著 就 是 在 閣樓 的 大 發現 ， 馬上 就 有 人 通報 他 ， 我們 可以 因此 再度 證明 屋 裡 有 共謀 。 裝有 木頭 義肢 的 強那森 ， 是 不可能 爬到 巴瑟勒繆 的 屋頂 上 ， 然而 ， 他 帶 了 一 個 相當 耐人尋味 的 共犯 一起 去 ， 這 個 人 幫 他 克服 了 這 個 困難 ， 但是 卻 用 自己 的 光腳 沾到 木焦油 ， 這 是 為什麼 托比 會 來 的 原因 ， 這 也 是 為什麼 一 個 腿 肌腱 斷掉 的 半 薪 軍醫 ， 這麼 跛 著 的 走 了 六 英里路 的 原因 。 ﹂ ﹁ 可是 犯罪 的 人 是 那 位 共犯 ， 不 是 強那森 。 ﹂ ﹁ 也 沒 錯 。 從 他 進 房 裡 以後 在 屋 裡 跺腳 的 情形 來 看 ， 他 當時 非常 的 嘔氣 。 他 並 不 怨恨 巴瑟勒繆 ， 頂多 希望 他 被 綁起來 嘴巴 塞 點 東西 ， 他 不 想 致 他 於 死地 。 但是 為時已晚 ， 那 位 兇猛 的 共犯 殺人癮 又 犯 了 ， 毒藥 已經 發揮 了 效用 。 於是 強那森 留下 他 的 手跡 ， 把 寶藏箱 降下到 地面 上 ， 然後 自己 把 它 帶走 。 這 是 目前 我 可以 解釋出來 的 一連串 狀況 ， 當然 ， 有關 他 的 長相 ， Sherlock Holmes 四 簽名 一定 是 個 中年 男子 ， 而且 在 安達曼 那 種 熱帶 地方 坐牢 ， 皮膚 一定 很 黑 。 身高 已經 從 他 腳步 間距算 出來 ， 而且 我們 知道 他 留有 很 長 的 鬍子 ， 因為 當 沙迪亞斯 當初 在 窗戶 邊 看到 他 的 時候 ， 第一 眼 印象 就 是 他 毛髮 濃密 。 我 想 大概 就 是 這樣 了 。 ﹂ ﹁ 那 位 共犯 呢 ？ ﹂ ﹁ 啊 ， 他 也 不 是 什麼 神秘 的 人 ， 不過 ， 你 馬上 就 會 知道 全部 的 真相 了 。 早晨 的 空氣 真是 新鮮 啊 ！ 你 看 那 片 雲飄 的 樣子 ， 像是 一 隻 大 紅鶴 的 粉紅色 羽毛 ， 太陽 露 了 一點 臉 ， 紅色 的 光芒 已經 漸漸 灑滿 整 個 倫敦市 上空 的 雲彩 ， 它 會 和煦 的 照耀 在 許許多多 人 身 上 ， 但是 我 敢 說 ， 不會 照到 我們 這 兩 個 身 負 奇怪 任務 的 人 。 面對 大自然 最 原始 的 力量 ， 我們 這 種 小小 的 野心 和 努力 看起來 是 何其 渺小 ！ 你 對 尚‧保羅 ︵ J e a n P a u l ， 本名 J o h a n n P a u l F r i e d r i c h R i c h t e r ， 一七六三 ～ 一八二五 ， 德國 作家 ， 幽默家 ︶ 的 作品 熟不熟 ？ ﹂ ﹁ 相當 熟 ， 我 讀 卡萊爾 時 研究 過 他 的 著作 。 ﹂ ︵ 卡萊爾 在 一八二七年 ﹁ 愛丁堡 評論 ﹂ 一 文 裡 ， 引用 過 尚． 保羅 的 話 ︶ ﹁ 這 好像 沿著 小溪 上溯到 母湖 一樣 。 他 發表 過 一 個 相當 有趣 且 深奧 的 見解 ， 也 就 是 人類 真正 偉大 的 表現 ， 在於 對 自身 的 渺小 有所 認知 。 你 看 ， 他 主張 比較 和 欣賞 的 能力 ， 本身 就 是 一 種 高貴 的 證明 。 尚 ． 保羅 的 文章 有 許多 值得 深思 的 地方 。 你 沒有 帶 槍 吧 ？ ﹂ Sherlock Holmes 油桶 引發 的 插曲 ﹁ 我 有 拐杖 。 ﹂ ﹁ 到 了 他們 的 獸穴 後 ， 我們 很 有 可能 需要 這 一 類 的 東西 ， 我 把 強那森 交給 你 ， 但是 如果 另外 一 個 很 難 搞 的話 ， 我 會 一 槍 把 他 射死 。 ﹂ 他 一邊 說 著 ， 一邊 拿出 他 的 左輪手槍 ， 將 兩 個 子彈 上膛 後 ， 他 把 槍 放回 大衣 右手 邊 的 口袋 裡 。 之前 這 段 期間 我們 一直 跟著 托比 ， 走 在 通往 城 裡 且 兩旁 盡 是 別墅 的 郊區 道路 上 ， 然而 ， 現在 我們 已經 開始 走上 繁忙 的 街道 ， 這裡 的 勞動 階級 和 碼頭 工人 都 已經 上工 ，