因為 他 的 手 不斷 顫抖 著 ， 像是 得 了 瘧疾 一樣 ， 而且 頭 不停 的 左右 轉動 ， 加上 那 兩 顆 閃閃發光 的 小 眼睛 ， 活像 是 老鼠 從 地洞 裡 鑽出來 的 驚嚇 模樣 。 我 想到 他 就 快 被 殺死 ， 著實 讓 我 打 了 個 冷顫 ， 但 又 想起 那些 珠寶 ， 於是 便 鐵 了 心腸 。 當 他 看到 我 的 白人 臉孔 時 ， 高興 的 嘴 裡 念念有詞 ， 然後 快步 跑 向 我 。 ﹂ ﹁ ﹃ 請 保護 我 ， 大人 ， ﹄ 他 氣喘 吁吁 的 說 ， ﹃ 請 保護 可憐 的 商人 阿須米特 。 為了 找到 亞格拉 的 堡壘 當 我 的 庇護所 ， 我 已經 走過 了 拉普泰那 ︵ R a j p o o t a n a ︶ ， 一 路 上 被 搶 又 被 凌虐 ， 因為 我 是 統治 階級 那 一 邊 的 人 。 真是 上帝 保佑 啊 ， 讓 我 還 有 這 包 可憐 的 東西 ， 能 再度 回到 安全 的 地方 。 ﹄ ﹂ ﹁ ﹃ 你 那 包 東西 是 什麼 ？ ﹄ 我 問 。 ﹂ ﹁ ﹃ 一 個 鐵 箱子 ， ﹄ 他 回答 說 ， ﹃ 裡面 有 家人 留下來 的 東西 ， 對 別人 來 說 可能 沒 什麼 價值 ， 但 對 我 卻 意義 非凡 。 不過 我 並 不 是 乞丐 ， 我 會 回報 你 的 ， 年輕 的 大人 ， 還 有 你 的 首領 ， 如果 他 願意 讓 我 在 這裡 躲 著 的 話 。 ﹄ ﹂ ﹁ 我 發現 我 不能 跟 這 個 人 周旋 太 久 ， 因為 愈 看 著 他 那 肥胖 害怕 的 臉 ， 就 讓 我 愈 不能 接受 將要 致 他 於 死地 的 事實 ， 於是 我 決定 速戰速決 。 ﹂ Sherlock Holmes 史摩 的 奇怪 故事 ﹁ ﹃ 把 他 帶到 中央 警衛處 去 。 ﹄ 我 說 。 兩 個 錫克教徒 緊緊 的 跟 在 他 後面 各 據 一 側 ， 那 個 巨人 則 走 在 後面 ， 一 行 人 就 這樣 消失 在 黑暗 的 通道 裡 。 大概 沒有 人 像 他 一樣 被 重重 警衛 圍繞 著 ， 這般 的 步向 死亡 道路 。 我 拿 著 燈籠 ， 站 在 門 邊 繼續 守衛 。 ﹂ ﹁ 我 可以 聽見 他們 的 腳步聲 從 寂寥 的 通道 裡 傳來 ， 突然 那 聲音 停 了 ， 接著 我 聽到 人 的 談話聲 和 一 陣 混亂 的 噪音 ， 中間 夾雜 著 打鬥 的 聲音 。 沒 一會兒 ， 我 驚嚇 的 發現 ， 有 一 個 快速 的 跑步聲 向 我 的 方向 衝過來 ， 還 聽到 跑步 的 那 個 人 大聲 的 喘 著 氣 。 我 將 燈籠 照 向 那 深 不見底 的 通廊 ， 看到 那 個 胖子 臉 上 帶 著 血跡 ， 像 風 一樣 的 飛奔 過來 ， 但 緊跟 著 在 他 後面 的 ， 是 兇猛 如 老虎 般 的 黑 鬍子 錫克人 ， 手 裡 正 揮舞 著 一 把 刀子 。 我 從來 沒有 看過 像 這 位 小 商人 跑 這麼 快 的 人 ， 他 離 錫克人 愈來愈 遠 ， 我 發現 以 他 的 速度 ， 一旦 經過 我 這 個 關卡 跑出 堡壘 ， 他 就 可以 活命 。 我 突然 心腸 一 軟 ， 但 想到 那些 寶藏 ， 又 讓 我 不得不 狠下心 來 做 痛苦 的 抉擇 。 在 他 跑過 我 面前 時 ， 我 將 我 的 毛瑟槍 丟到 他 兩 腿 中間 ， 他 因此 跌 在 地 上 滾 了 兩 圈 ， 像是 一 隻 被 擊中 的 兔子 。 在 他 沒 來得及 站起來 以前 ， 錫克人 已經 趕上 他 ， 在 他 的 側面 刺 了 兩 刀 。 這 個 人 並 沒有 哀號 ， 也 沒有 動作 ， 就 這樣 躺 在 他 剛才 跌倒 的 地方 ， 我 心 裡 想 他 可能 把 自己 的 脖子 跌斷 了 。 看 吧 ， 先生 們 ， 我 說話 算 話 ， 我 講 的 都 是 當時 發生 的 實際 情形 ， 已經 管不了 講 這些 到底 對 我 有 沒 有利 了 。 ﹂ Sherlock Holmes 四 簽名 講到 這裡 他 停下來 ， 舉起 上 了 手銬 的 手 拿 那 杯 福爾摩斯 幫 他 調 的 威士忌 摻 水 。 我 承認 ， 我 終於 理解 這 個 人 最 恐怖 的 部分 ， 不 只 是 他 涉及 的 那 冷血 案件 ， 還 有 他 講 這 故事 時 透露出來 的 漫不經心 與 輕率 的 態度 。 不管 他 將 得到 什麼 樣 的 懲罰 ， 我 想 他 最終 不會 獲得 我 的 同情 。 福爾摩斯 和 瓊斯 分別 雙手 放 在 膝蓋 上 靜坐 著 ， 專心一志 的 聽 他 說 故事 ， 但 兩 人 的 臉 上 不約而同 產生 憎惡 的 表情 。 犯人 似乎 注意到 這 個 訊息 ， 因為 他 接下來 說 的 一 番 話 ， 語氣 和 態度 充滿 了 挑釁 的 意味 。 ﹁ 毫無 疑問 的 ， 這 所有 事情 都 很 糟糕 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 我 倒是 希望 知道 ， 如果 有 人 站 在 我 的 立場 ， 當 感覺到 脖子 上 正 架 著 冰涼 的 刀子 時 ， 他 還 會不會 拒絕 跟 那些 人 分贓 。 除此之外 ， 一旦 那 商人 進 了 堡壘 ， 不 是 他 死 就 是 我 死 ， 而 如果 他 跑走 的話 ， 事情 就 會 真相 敗露 ， 然後 我 就 有 可能 會 上 軍事 法庭 接受 審判 ， 最後 還是 有 可能 被 處死 ， 因為 在 那樣 的 局勢 ， 人們 都 不 太 厚道 。 ﹂ ﹁ 把 故事 繼續 說 下去 吧 ！ ﹂ 福爾摩斯 簡短 的 說 。 ﹁ 嗯 ， 我們 把 他 抬進來 ， 阿布杜拉 、 阿拔 與 我 三 人 ， 因為 他 雖然 很 矮 ， 卻 相當 重 。 馬荷米 ．辛 則 留在 門 邊 守衛 。 我們 把 他 抬到 那些 錫克 教徒 已經 準備好 的 地方 ， 那 是 一 條 蜿蜒 通道 的 遠處 盡頭 ， 一 個 空蕩 的 大廳 ， 四周圍 的 磚牆 都 已經 剝落成 碎石塊 。 地板 上 有 一 個 凹陷處 ， Sherlock Holmes 史摩 的 奇怪 故事 看起來 像是 天然 的 墓穴 ， 於是 我們 把 阿須米特 留在 那裡 ， 然後 在 他 身 上 以 碎石 覆蓋 。 這 件 事 一 做完 ， 我們 全部 都 到 寶藏 那裡 去 。 ﹂ ﹁ 寶藏 還 留在 他 第一 次 受到 攻擊 的 地方 ， 那 箱子 和 你們 桌 上 敞開 的 箱子 是 同 一 個 。 鑰匙 被 用 一 條 絲繩 綁 在 上面 把手 的 地方 ， 我們 把 箱子 打開 ， 燈籠 的 光線 把 一 整 箱 寶物 照 得 閃閃發光 。 那 情景 就 像 我 小時候 在 波夏市 讀 過 或 想像 過 的 一樣 ， 若 正眼 直視 的話 ， 刺眼 的 光線 會 讓 你 眼睛 幾乎 睜 不 開 。 當 我們 都 看 夠 了 ， 便 把 寶物 全部 拿出來