|
巡邏 的 幾 位 警察 和 一 位 探員 。 於是 探員 和 兩 個 警察 隨 她 回去 , 印度 流氓 極力 阻擋 他們 , 不過 他們 仍舊 走進 剛才 發現 聖‧克雷爾 先生 的 房間 , 然而 卻 看 不 出 他 在 裡面 待 過 的 跡象 。 事實 上 , 整 層 樓 除了 一 個 醜陋 可憐 的 瘸腿 傢伙 之外 , 沒有 別人 了 。 那 房間 是 瘸腿 的 住家 , 他 跟 印度 流氓 兩 人 都 堅決 發誓 , 那 個 下午 沒有 其他 人 去 過 前面 房間 。 由於 他們 堅決 否認 , 探員 無法 判斷 真假 , 幾乎 要 以為 聖‧克雷爾 太太 看錯 眼 了 。 就 在 這時 , 聖‧克雷爾 太太 突然 大喊 一 聲 , 原來 她 看到 桌 上 擱 著 一 個 小 紙盒 , 掀開 蓋子 一 看 , 裡面 掉下 一 長 串 兒童 積木 , 那 是 聖‧克雷爾 先生 答應 要 帶回家 給 孩子 的 玩具 。 ﹂ ﹁ 發現 玩具 之後 , 瘸子 臉 上 明顯 露出 驚慌 神色 , 警方 方才 了解 事態 嚴重 , 於是 房間 逐一 檢查 , 沒想到 檢查 結果 顯示 這 可能 是 一 件 可惡 的 犯罪 行為 。 臨街 的 房間 是 一 間 起居 間 , 後面 是 間 小 臥室 , 臥室 窗戶 看出去 正好 是 卸貨 碼頭 的 後面 。 碼頭 與 臥室 窗戶 之間 有 段 狹窄 地帶 , 在 退潮 時 是 乾凅 的 , 漲潮 時 水深 至少 有 四 英呎 半 高 。 臥室 窗戶 寬大 , 是 由 下方 往 上 開 的 。 仔細 檢查 之後 , 發現 窗台 上 有 血跡 , 臥室 的 木頭 地板 上面 同樣 也 找到 幾 滴 血 。 臨街 房間 的 窗簾頭 居然 藏 著 那維爾‧聖‧克雷爾 先生 全身 衣物 , 靴子 、 襪子 、 帽子 、 Sherlock Holmes 歪唇 乞丐 手錶 — — 全 都 在 那裡 , 只 缺 了 外套 。 那些 衣物 上 看 不 出 有 打鬥 的 跡象 , 也 沒 找到 其他 有關 那 維爾‧聖‧克雷爾 先生 的 線索 。 顯然 他 從 窗戶 出去 , 因為 沒 發現 其他 的 出入口 , 窗台 上 那些 不祥 預兆 的 血跡 看來 , 他 不 太 可能 藉著 游泳 逃過一劫 , 因為 慘劇 發生 時 , 正好 剛好 是 河水 漲到 最 高 的 時刻 。 那麼 現在 看來 與 失蹤 案件 有 直接 關聯 的 歹徒 們 。 印度 流氓 前科 歷歷 , 幹 過 各 種 壞事 , 但 依照 聖‧克雷爾 太太 的 說法 , 在 她 先生 自 窗口 出現 的 那 幾 秒鐘 內 , 他人 位於 樓梯 底 , 不可能 是 主嫌 , 頂多 是 同謀 。 他 爭辯 自己 對 此 事 毫不 知情 , 並且 聲稱 對 他 房客 修 ‧ 伯恩 的 行為 一無所知 , 同時 他 也 無法 解釋 失蹤 的 先生 衣物 出現 在 房子 裡 的 原因 。 ﹂ ﹁ 這 是 那 個 印度 流氓 的 部分 。 至於 陰險 的 瘸子 , 他 住在 鴉片 煙窟 三樓 , 毫無 疑問 , 他 是 最後 一 個 看到 聖‧克雷爾 先生 的 人 。 他 叫做 修 ‧伯恩 , 常 出入 市中心 的 人 都 認識 他 , 因為 他 那 張 醜陋 可怕 的 臉孔 很 好 認 。 他 是 個 職業 乞丐 , 不過 為了 避免 警察 干涉 , 他 假裝 賣 蠟油 小 火柴 的 小販 。 距離 翠特尼斗街 不遠 , 在 左邊 , 你 可能 注意 有 個 小小 突出 的 牆角 , 那裡 就 是 這 傢伙 每 天 行乞 的 位置 。 他 一向 盤 著 腿 , 把 小 火柴盒 擱 在 膝蓋 上 , 他 外表 怪 可憐 的 , 善心 人士 的 捐款 就 像 小 雨 般 落到 他 身邊 人行道 上 的 油膩皮 帽子 裡 。 在 我 開始 想要 注意 他 乞討 情況 前 , 我 注意 過 這 張 臉孔 不只 一 回 , 不過 了 解 他 行乞 情況 後 , 我 非常 驚訝 他 在 短 時間 內 就 能 收穫 豐盈 。 你 知道 嗎 ? 他 的 外表 太 引人 注意 了 , 走過 他 面前 的 人 都 會 多 看 他 兩 眼 。 一 頭 橘黃色 的 亂髮 , 蒼白 的 臉 上 加上 一 道 可怕 的 疤 , 看來 更 是 不堪入目 , 疤痕 一 收縮 時 , 上 嘴唇 外圍 邊緣 就 會 隨之 往 外 翻翹 , 還 有 牛頭犬 似的 下巴 , 一 雙 敏銳 黑 眼睛 與 其 髮色 呈 詭異 對比 , 這些 特徵 讓 他 在 一 群 乞丐 間 分外 顯眼 , 還 有 啊 , 他 頭腦 顯然 很 靈活 , 路人 隨便 丟 什麼 給 他 , 他 都 可以 機靈 回上 兩 句 話 。 我們 現在 Sherlock Holmes 冒險史 知道 這 男人 就是 鴉片 煙窟 的 房客 , 也 是 最後 親眼 看到 我們 正在 尋找 的 聖‧克雷爾 先生 的 人 。 ﹂ ﹁ 可是 , 他 是 個 瘸子 耶 ! ﹂ 我 說 , ﹁ 他 如何 獨自 對付 一 個 身強力壯 的 壯年 男子 ? ﹂ ﹁ 就 他 走路 一瘸一拐 來 說 , 他 是 個 瘸子 沒 錯 , 但 在 其他 方面 , 他 可 是 個 強壯 有力 的 人 。 華生 , 你 是 學 醫 的 , 由 經驗 知道 , 某 一 手臂 或 腿部 有 缺陷 的話 , 往往 其他 四肢 會 因 補償 作用 而 特別 強有力 。 ﹂ ﹁ 請 繼續 說 下去 。 ﹂ ﹁ 聖‧克雷爾 太太 一 看到 窗戶 的 血 就 昏過去 了 , 由於 她 留在 那裡 對 警方 的 調查 沒有 幫助 , 於是 在 警方 的 護送 下 乘 馬車 回家 了 。 負責 這 件 案子 的 是 巴頓 探員 , 他 將 房子 上下 仔細 搜查 一 遍 , 並 沒有 找到 任何 可 提供 進一步 了 解 事實 的 線索 。 當時 他 犯 了 個 錯誤 — — 就是 沒 立即 逮捕 伯恩 , 不過 現在 伯恩 已 被 送到 警局 了 , 不過 他 也 得到 幾 分鐘 時間 可以 用來 跟 他 的 流氓 朋友 串供 。 雖然 他 被 捕 且 接受 盤查 , 然而 沒有 找到 可以 控告 他 的 證據 。 沒 錯 , 他 右邊 衣袖 上頭 有些 血跡 , 可是 他 伸出 左手 無名指 , 指出 靠近 指甲 部位 有 個 切傷 , 說 血 是 由 那裡 流出來 的 , 且 補充 說 不久 前 才 走到 窗戶口 , 被 發現 的 血跡 無疑 就是 無名指 上 流出 的 。 他 極力 否認 曾 看過 那維爾‧聖‧克雷爾 , 還 發誓 他 與 警方 一樣 一頭霧水 , 不 知道 房 裡 出現 的 那些 衣物 打 哪來 的 。 至於 聖‧克雷爾 太太 斷言 她 確實 看到 她 先生 出現 在 窗口 , 他 則 稱 她 不 是 瘋 了 就 是 作夢 。 雖然 他 嚴重 抗議 , 仍 被 移送 警局 。 而 警方 則 留在 房 裡 , 希望 等 退潮 後 能夠 找到 其他 新 的 線索 。 ﹂ ﹁ 居然 找到 了 , 雖然 他們 在 泥濘 河岸 沒 找到 他們 害怕 找到 的 東西 , 因為 找到 的 不 是 那 維爾‧聖‧克雷爾 的 屍體 , 而是
|