？ ﹂ 我 的 話 才 剛 說完 ， 我們倆 就 瞧見 了 他 ， 只 見 燭火 附近 的 岩石 後面 突然 探出 了 一 張 可怕 的 黃色 面孔 ， 他 亂髮 蓬鬆 ， 乍看 之下 就 好像 是 上古 時代 穴居 的 野蠻人 。 在 燭火 的 照射 下 ， 那 雙 小 而 狡猾 的 眼睛 正 向 四周 窺探 著 ， 還 帶 著 懼怕 的 表情 ， 彷彿 就 像 一 隻 狡黠 的 猛獸 突然 聽到 獵人 的 腳步聲 一樣 。 顯然 什麼 東西 已 讓 他 起 了 疑心 ， 說不定 他 和 巴瑞摩爾 還 私自 訂 了 什麼 我們 不 知道 的 暗號 ， 也 或許 是 那 傢伙 由於 其他 原因 而 感到 事態 不妙 ， 總之 我們 從 他 那 凶惡 的 臉 上 瞧出 了 一絲絲 的 恐懼 之 色 。 在 這 種 情形 下 ， 他 隨時 都 有 可能 逃之夭夭 ， 消失 在 黑暗 之中 。 一 想到 這兒 ， 我 立刻 毫不 猶豫 地 跳出來 ， 並 往 前 衝去 ， 亨利 爵士 見狀 也 跟 了 上來 。 那 傢伙 先 是 惡狠狠 地 咒罵 了 一 番 ， 然後 便 咻 得 一 聲 扔來 一 塊 石頭 ， 不過 在 碰到 我們 面前 的 那 塊 花崗石 後 就 馬上 化為 粉末 。 當 他 跳起來 轉身 而 逃 時 ， 月亮 碰巧 從 雲縫 中 探出 臉 來 ， 讓 他 那 矮胖 而 強壯 的 身形 變 得 更 清楚 。 不久 我們 就 衝過 那 小 山頭 ， 而 對方 也 從 山坡 那 端 往 下 疾奔 ， 一 路 上 就 在 亂石 之中 蹦過來 、 跳過去 的 ， 活像 隻 行動 敏捷 的 山羊 。 如果 我 這時 掏出 左輪 ， 應該 可以 把 他 給 打成 瘸子 ， 可是 ， 它 只是 在 受 Sherlock Holmes 幽靈犬 到 攻擊 時 用來 自衛 的 ， 可 不 是 在 背後 朝 一 個 手無寸鐵 的 人 放 冷槍 。 我 和 亨利 爵士 應該 都 是 飛毛腿 ， 而且 也 受 過 相當 良好 的 訓練 ， 可是 沒 多久 ， 我倆 就 知道 再 也 沒有 希望 追上 他 了 。 在 月光 照射 下 只 見 他 的 身影 愈來愈 小 ， 不久 就 在 遠處 山 側 的 亂石 間 成 了 一 個 迅速 移動 的 小 點 。 這時 ， 我們 也 跑 得 上 氣 不 接 下 氣 ， 在 眼看 雙方 的 距離 愈 拉 愈 大 下 ， 終於 在 兩 塊 大 石頭 上 坐 了 下來 ， 眼睜睜 看 他 消失 在 遠方 ， 除了 大 口 大 口 喘 著 氣 外 ， 完全 無計可施 。 就 在 這 個 時候 ， 發生 了 件 極為 奇怪 而 超乎 想像 的 事 。 當時 我們 已 頹然 從 石頭 上 站 了 起來 ， 打算 放棄 這 次 眼看 無望 的 追捕 行動 ， 然後 轉身 回家 。 只 見 月亮 低懸 在 右側 的 空中 ， 照亮 了 一 座 花崗 石岩崗 上 那 嶙峋 而 雄偉 的 頂端 ， 在 明亮 的 背景 前面 ， 我 突然 看到 一 個 男人 的 身影 ， 他 正 站 在 岩崗 的 絕頂 之下 ， 就 像 座 漆黑 的 雕像 般 聳立 在 那兒 。 福爾摩斯 ， 您 可 別 認為 那 是 種 幻覺 ， 我 敢 說 在 自己 一生 中 還 沒 見 過 比 這 更 清楚 的 畫面 。 根據 我 的 判斷 ， 那 是 個 又 高 又 瘦 的 男人 ， 只 見 他 兩 腿 略微 分開 地 站 著 ， 兩 臂 環 在 胸 前 ， 低下頭 面對 著 眼前 那 片 佈滿 泥炭 和 岩石 的 廣漠 原野 ， 腦袋瓜 則 不 知道 在 思索 些 什麼 。 或許 ， 他 就是 這 地方 的 精靈 ， 正 守護 著 這 可怕 的 地方 。 可以 肯定 的 是 ， 他 絕非 那 名 逃犯 ， 不但 距離 剛才 那 名 ﹁ 山頂洞人 ﹂ 的 逃遁 地點 頗 遠 ， 同時 身材 也 比 後者 高大 許多 。 這時 我 不禁 驚呼 起來 ， 並 準備 指給 亨利 爵士 看 ， 可是 就 在 我 轉身 要 抓 他 手臂 的 時候 ， 那 人 就 彷彿 幽靈 般 地 憑空 消失 了 。 只 見 岩崗 的 尖頂 依然 遮蔽住 月亮 的 下 半 邊 ， 可是 那兒 卻 不 見 半 個 人影 。 Sherlock Holmes 華生 醫生 的 第二 份 報告 我 本 想 朝 那 方向 走去 ， 好 把 那 岩崗 附近 徹底 搜索 一 番 ， 可是 那 距離 十分 遙遠 ， 加上 剛才 那 陣 恐怖 的 吼聲 依舊 讓 我們 寒毛直豎 ， 遂 打消 此 念 。 我 回頭 一 望 ， 看到 亨利 爵士 的 身子 還 一直 微微 發抖 ， 顯然 他 已經 無心 戀戰 了 。 其實 ， 他 並 沒有 看到 岩崗 上 的 那 個 ﹁ 孤單 老人 ﹂ ， 因此 還 無法 體會出 那 副 異象 所 帶來 的 毛骨悚然 。 ﹁ 應該 是 個 獄卒 ， ﹂ 他 聽到 我 描述 後 遂 說道 ， ﹁ 沒 錯 ， 自從 那 傢伙 越 獄 後 ， 沼地 裡 到處 都 是 他們 的 蹤跡 。 ﹂ 他 的 解釋 也許 是 對 的 ， 不過 在 缺乏 更 進一步 的 證明 前 ， 我 是 打死 都 不會 相信 的 。 今天 ， 我們 打算 拍封 電報 給 王子鎮 的 警方 ， 告訴 他們 那 個 逃犯 的 蹤影 。 說來 運氣 真 是 有夠 背 的 ， 這 次 出擊 竟然 鎩羽而歸 ， 沒有 將 那 個 亡命 之 徒 緝捕 歸案 。 以上 就 是 咱們 在 昨晚 所 做 的 冒險 ， 親愛的 福爾摩斯 ， 你 得 承認 我 的 表現 已 是 差強人意 了 ， 最 起碼 給 你 的 報告 就 言之有物 ， 沒有 在 打混 ， 雖然 其中 有 些 似乎 是 扯 得 太 遠 了 ， 和 此 行 任務 沒 什麼 關係 ， 不過 我 總 覺得 最好 還是 把 一切 事實 都 告訴 你 ， 至於 哪些 對 案情 有 幫助 就 要 靠 你 自己 去 定奪 了 。 當然 現在 已經 算是 有 了 些 進展 ， 沒有 在 原地 踏步 ， 就 拿 巴瑞摩爾 來 說 吧 ， 我們 就 已經 找到 他 這麼 做 的 動機 ， 而 這 也 讓 整 個 情況 獲得 不少 澄清 ， 不過 不可諱言 的 ， 神秘 的 沼地 和 那兒 奇特 的 居民 們 仍舊 是 那麼 地 諱莫如深 ， 始終 籠罩 在 迷霧 之中 。 也許 在 下 次 的 報告 裡 我 會 揭開 這些 神 Sherlock Holmes 幽靈 犬秘 的 面紗 ， 當然 最好 還是 由 你 閣下 親自 出馬 較為 妥當 。 不過 不管 如何 ， 你 都 會 在 幾 天 內 再 接到 我 的 報告 。 十月 十五日 書 於 巴斯克維爾 莊園 Sherlock Holmes 華生 醫生 的 日記 摘要 華生 醫生 的 日記 摘要 過去 我 一直 引用 寫給 夏洛克‧福爾摩斯 的 報告 ， 不過 敘述到 這兒 時 ， 我 不得不 放棄 這 種 做法 ， 再度 依靠 起 自己 的 回憶 了 。 借助 於 當時 的 日記 ， 讓