房子 離 馬路 遠 ， 比 大多數 其他 出租 的 房子 還 平靜 。 另外 ， 我 只 收 一 個 房客 ， 自己 也 沒 家眷 。 我 猜想 她 大概 試 過 別的 房子 ， 而 我 的 房子 她 最 中意 。 她 要求 的 是 平靜 ， 她 不 怕 花錢 。 ﹂ ﹁ 你 說 她 來 了 以後 壓根 沒 露 過 臉 ， 除了 那 次 的 偶然 。 這 倒是 個 怪事 ， 太 詭異 了 。 難怪 你 想要 調查 。 ﹂ ﹁ 不 是 我 要求 ， 福爾摩斯 先生 。 對 我 來 說 ， 只要 我 拿到 房租 ， 就 知足 了 。 沒有 比 她 更 安靜 又 不 惹 麻煩 的 房客 了 。 ﹂ ﹁ 那 還 有 什麼 問題 會 讓 你 來到 這裡 呢 ？ ﹂ Sherlock Holmes 新 探案 ﹁ 她 的 健康 情況 呀 ， 福爾摩斯 先生 。 她 好像 快 死 了 ， 而且 她 心 裏 有 可怕 的 事情 纏擾 著 。 ﹃ 殺人 呀 ！ ﹄ 有時 她 會 喊 著 。 ﹃ 殺人 哪 ！ ﹄ 有 一 次 我 聽 她 喊 著 ﹃ 你 這 個 殘忍 的 畜牲 ！ 你 是 魔鬼 ！ ﹄ 那 次 是 在 夜裡 ， 但 她 喊 的 聲音 在 房 裡 每 個 角落 都 聽 得 見 ， 我 渾身 起 雞皮疙瘩 。 第二 天 一早 就 去 找 她 了 。 ﹃ 隆德 太太 ！ ﹄ 我 說 ， ﹃ 要是 你 心 裏 有 什麼 不 好說 的 困擾 ， 可以 找 牧師 ， 或 找 警察 。 從 他們 那些 你 可以 得到 一些 幫助 。 ﹄ 但 他 卻 說 ， ﹃ 看 在 老天爺 的 份 上 ， 可 別 找 警察 ！ 牧師 也 改變不了 過去 的 事 。 但 要是 有 人 在 我 死 之前 知道 我 心 裡 的 事 ， 或許 我 也 可以 寬慰 些 。 ﹄ ﹃ 哎 ！ ﹄ 我 說 ， ﹃ 要是 你 不 願 找 警察 ， 我們 也 在 報 上 看過 有關 某 個 偵探 的 報導 ﹄ … … 對不起 ， 福爾摩斯 先生 。 她 一 聽到 就 同意 了 。 ﹃ 對 啦 ！ 這 個 人 正 合適 ！ ﹄ 她 說 ， ﹃ 我 在 想 為什麼 我 以前 沒 想 過 呢 ！ 梅利洛 太太 ， 請 帶 他 來 。 要是 他 不肯 來 ， 你 就 說 我 是 馬戲團 隆德 的 妻子 。 你 就 這麼 說 ， 給 他 一 個 名字 ： 阿巴斯‧巴爾瓦 。 ﹄ 這 個 字條 就 是 她 寫 的 ， 阿巴斯‧巴爾瓦 。 她 說 ， 如果 他 就 是 我 想 的 那 個 人 ， 看 了 這 個 名字 一定 會 來 。 ﹄ ﹂ ﹁ 一定 會 去 的 ！ ﹂ 福爾摩斯 說 ， ﹁ 好 吧 ！ 梅利洛 太太 。 我 先 跟 華生 醫生 談談 ， 這 要 進行到 午飯 時間 。 大約 三點鐘 時 我們 會 出現 在 你 家 。 ﹂ 我們 的 訪客 這 才 搖搖擺擺 地 走出去 … … 沒有 其他 動詞 可以 形容 梅利洛 太太 走路 的 方式 … … 夏洛克‧福爾摩斯 一 躍 而 起 鑽入 屋角 那 一 大 堆 無聊 乏味 的 書籍 中 翻找 了 。 在 幾 分鐘 內 只 聽見 翻頁聲 ， 後來 又 聽見 他 滿意 地 咕噥 了 幾 聲 ， 原來 找到 了 。 他 興奮 極了 ， 忘 了 先 站起身 ， 於是 像 一 尊 怪 佛像 一樣 坐 在 地板 上 ， 兩 腿 交叉 ， 四周 堆 著 大 本子 ， 膝 上 還 放 著 一 本 。 ﹁ 這 個 案子 當時 就 讓 我 相當 頭疼 ， 華生 。 這 附註 可 證明 。 我 承認 解決不了 這 個 案子 ， 但 我 又 深 Sherlock Holmes 戴 面紗 的 房客 信驗 屍官 是 錯誤 的 。 你 忘記 了 那 件 阿巴斯‧巴爾瓦 的 慘劇 了 嗎 ？ ﹂ ﹁ 不 記得 了 ， 福爾摩斯 。 ﹂ ﹁ 然而 ， 你 當時 是 跟 我 一起 去 的 。 不過 我 個人 的 印象 也 很 淡 了 。 因為 沒有 什麼 明確 的 結論 ， 當事人 也 沒 請 我 幫忙 。 或許 你 想 先 看看 記錄 吧 ？ ﹂ ﹁ 你 講講 重點 好了 ？ ﹂ ﹁ 那 倒 不 難 。 也許 聽 我 一 說 你 就 會 想起 當時 的 情況 。 隆德 這 個 名字 家喻戶曉 。 他 是 沃姆韋爾 和 桑格 的 競爭 者 ， 桑格 是 當年 最 大 的 馬戲 班子 。 不過 ， 在 出事 當時 ， 隆德 已經 成 了 酒鬼 ， 他 本人 和 他 的 馬戲團 都 在 走下坡 。 他 的 馬戲團 班子 在 伯克郡 一 個 小村 阿巴斯‧巴爾瓦 過夜 時 發生 了 這 場 悲劇 。 他們 是 在 前往 溫布林頓 的 半途 ， 走 的 是 陸路 ， 當時 只是 夜宿 紮營 ， 不 是 演出 ， 因為 村子 太 小 ， 不 值得 表演 。 ﹂ ﹁ 他們 團體 參加 表演 的 動物 當中 有 一 隻 非常 棒 的 北非 獅 。 那 獅子 叫做 撒哈拉王 ， 隆德 和 他 妻子 都 習慣 將 牠 關 在 籠子 裡 作 表演 。 這裏 有 一 張 正在 演出 的 照片 ， 可以 看出 朗德爾 是 個 體格 魁梧 如 野豬 般 的 人 ， 他 妻子 則 是 個 相當 高貴 的 女人 。 在 審理 本 案 時 有 人 作證 ， 當時 獅子 已 表現出 危險 徵兆 了 ， 但 人們 總 因 天天 接近 而 輕忽 ， 根本 沒 理會 這些 徵兆 。 ﹂ ﹁ 以往 都 是 隆德 或 他 妻子 在 夜晚 餵 獅子 。 有時候 他 一 個 人 去 ， 有時候 兩 人 一起 ， 但 從不 讓 別人 餵 ， 因為 他們 認為 ， 只要 他們 是 餵食 者 ， 獅子 就 會 把 他們 當 恩人 看待 而 不會 傷害 他們 。 七 年 前 的 那 夜 ， 他們 兩 人 一起 ， 並且 發生 了 一 件 淒慘 的 悲劇 ， 事實 的 真相 至今 仍 是 個 謎 。 ﹂ Sherlock Holmes 新 探案 ﹁ 接近 午夜 時分 ， 整 個 營地 的 人 都 被 獅子 的 吼聲 和 女人 的 尖叫聲 驚醒 。 馬夫 和 工人 紛紛 從 各自 的 帳篷 裏 提 著 燈籠 跑出來 ， 舉燈 一 瞧 ， 可怕 的 情景 歷歷在目 。 隆德 趴 在 離 籠子 十多 公尺 的 地方 ， 後腦 向 內 塌陷 ， 上面 有 深刻 的 爪印 。 籠門 已 開 ， 就 在 門 外 ， 隆德 太太 仰臥 在 地 ， 獅子 蹲 在 她 身 上 吼叫 著 。 她 的 臉 被 撕扯 得 亂七八糟 ， 誰 也 沒想到 她 還 能 生還 。 在 大力士 雷奧納多 和 小丑 格里克斯 的 帶領 下 ， 幾 個 馬戲 演員 用 長竿 將 獅子 趕走 ， 它 一下 跳回 籠子 。 大家 立刻 關上 門 。 獅子 是 怎麼 出來 的 ， 卻 是 個 謎 。 一般 猜想 ， 兩 人 可能 打算 進 籠 內 ， 但 一 開門 獅子 就 跳出來 撲倒 他們 。