走出 小 茅屋 ， 而 我 的 朋友 佛塞海 ， 在 臨 死 前 也 沒有 呼喚 我 的 名字 。 總而言之 ， 卡杜 三 兄弟 都 是 十惡不赦 的 大 壞蛋 。 ﹂ ﹁ 那 你 是 不 是 要 對 他們 提出 殺人 控訴 ？ ﹂ ﹁ 噢 ！ 想 也 知道 是 他們 … … ﹂ ﹁ 但是 ， 也 有 位 老婦人 ， 就 是 正在 撿 柴 的 丹尼斯 老太太 宣稱 ， 在 驚叫聲 傳出 的 當時 ， 她 正在 和 他們 聊天 呢 ！ ﹂ ﹁ 她 和 其中 的 兩 個 人 聊天 ， 那 第三 個 人 呢 ？ ﹂ ﹁ 在 後面 不遠處 。 ﹂ ﹁ 她 看見 他 了 嗎 ？ ﹂ ﹁ 她 覺得 看見 了 … … 但 ， 卻 又 不 是 很 確定 。 ﹂ ﹁ 這麼 說 ， 法官 大人 ， 誰 能 向 你 證明 卡杜 老三 不會 正好 在 這裏 下毒手 ？ 誰 又 能 證明 在 附近 的 其他 兩 人 ， 跳過 圍牆 並 不 是 要 解救 受害 者 ， 而是 為 了 堵住 他 的 叫聲 ， 並且 完成 計謀 ？ ﹂ ﹁ 若是 如此 ， 他們 基於 什麼 理由 要 嫁禍 於 你 ， 而 不 是 別人 ？ ﹂ ﹁ 我 有 一 把 小 望遠鏡 ， 而 卡杜 三 兄弟 則 是 不 知 悔改 的 農作物 慣竊 。 由於 我 曾 藉著 望遠鏡 發現 名 偵探 羅蘋 他們 的 惡行 ， 報 了 兩 次 案 ， 使得 他們 以 現行犯 的 罪行 被 逮 ， 還 遭到 判刑 。 現在 ， 他們 得 不惜 任何 代價 ， 嫁禍 別人 ， 以 避免 罪名 落在 自己 身 上 ， 所以 就 順便 報復 我 。 ﹂ ﹁ 倘若 正 如 你 所 說 ， 想 也 知道 他們 是 兇手 ， 那麼 為何 要 殺害 他 ？ ﹂ ﹁ 我 不 知道 ！ ﹂ ﹁ 你 知道 抽屜 有 什麼 東西 被 偷 嗎 ？ ﹂ ﹁ 不 知道 ， 法官 大人 ！ 儘管 人們 都 認為 我 的 朋友 佛塞海 是 個 富翁 ， 但 事實 上 他 並 不 是 個 有錢人 ， 他 把 自己 的 小小 存款 都 放到 證券 經紀商 那兒 ， 這兒 什麼 也 沒 放 。 ﹂ ﹁ 沒有 任何 珍貴 物品 ？ ﹂ ﹁ 沒有 ！ ﹂ ﹁ 那 他 的 書籍 呢 ？ ﹂ ﹁ 沒有 一點兒 價值 ， 這 可以 求證 ， 這 也 是 他 的 遺憾 。 他 總 想 為 自己 買 些 罕見 的 版本 ， 一些 舊有 的 珍藏版 ， 但 他 沒 錢 。 ﹂ ﹁ 他 從來 沒 向 你 提 過 卡杜 三 兄弟 嗎 ？ ﹂ ﹁ 從來 沒有 ， 儘管 我 真的 很 想 為 我 可憐 的 朋友 報仇 ， 但 也 不 願 說 些 不 是 千真萬確 的 事情 。 ﹂ 偵訊 繼續 著 ， 法官 對 那 三 兄弟 又 提出 一些 問題 ， 但是 對質 的 結果 終究 沒有 任何 結論 ， 辦案 法喬治 國王 的 情書官 們 在 澄清 了 幾 點 無關緊要 的 關鍵 之後 ， 就 回到 楓堤村 。 勒伯克 的 屋子 坐落 在 村莊 邊境 ， 並 沒 比 小 茅屋 大多少 ， 修剪 整齊 的 草籬笆 相當 高 ， 圍住 了 花園 ， 走過 入口 柵欄 後 ， 可 看到 圓形 小 草坪 那邊 ， 有 棟 粉刷成 白色 的 磚瓦屋 ， 就 像 小 茅屋 一樣 ， 大約 距離 庭園 入口 十五 到 二十 公尺 。 法官 要求 勒伯克 走到 案發 當天 他 所在 的 位子 ， 勒伯克 因此 坐 在 窗 邊 ， 腿 上 放 著 一 本 書 ， 嘴 裏 叼 著 菸斗 。 這樣 看來 也 不可能 有 任何 錯誤 產生 ， 任何 一 個 人 經過 柵門 ， 對 屋子 一 瞄 ， 都 可以 將 勒伯克 看 得 一清二楚 ， 而 經過 傳喚 的 那 三 位 證人 ， 不論 是 楓堤村 裏 的 農民 ， 或者 是 精品店 老闆 ， 都 一再 確認 他們 的 證辭 。 如此 說來 ， 案發 當天 ， 他 在 中午 到 四點 之間 的 行蹤 ， 就 如同 現在 活生生 地 站 在 法官 面前 一樣 ， 貨真價實 、 毫無 疑問 。 這些 法官 們 在 探長 面前 倒 也 不 掩飾 他們 的 為難 ， 貝舒 曾 將 他 的 朋友 巴奈特 介紹給 預審 法官 ， 並且 宣稱 巴奈特 是 個 具有 絕佳 洞悉力 的 私家 偵探 ， 此時 預審 法官 迫不及待 地 說 ： ﹁ 這 是 一 件 棘手 的 案件 ， 不 是 嗎 ？ 先生 ， 你 認為 呢 ？ ﹂ ﹁ 是 啊 ！ 你 認為 呢 ？ ﹂ 貝舒 加重 語氣 ， 做 了 個 手勢 提醒 巴奈特 注意 禮貌 。 傑姆‧巴奈特 全程 參與 小 茅屋 的 調查 ， 卻 不 發 一語 ， 好幾 次 貝舒 詢問 他 ， 卻 得 不 到 回應 ， 他 名 偵探 羅蘋 逕自 搖頭晃腦 ， 嘴 裏 嘀咕 著 一些 話語 。 巴奈特 友善 地 回答 ： ﹁ 的確 非常 棘手 ， 法官 大人 ！ ﹂ ﹁ 可 不 是 嗎 ？ 雙方 勢均力敵 ， 勒伯克 先生 具有 不 在場 證明 ， 證明 那 天 下午 根本 沒有 離開 過 房子 ， 而 那 三 兄弟 的 說辭 ， 在 我 看來 卻 也 相當 有 價值 。 ﹂ ﹁ 的確 相當 有 價值 ， 這 兩 方 絕對 有 一方 使出 無恥 的 嫁禍 手段 ， 卑鄙 地 睜眼 說瞎話 ， 但 究竟 是 哪 一方 ？ 無辜 的 是 具有 粗獷 五官 、 鬼鬼祟祟 的 卡杜 三 兄弟 嗎 ？ 兇手 會 是 神情 充滿 憨厚 、 真誠 ， 常 面帶微笑 的 勒伯克 先生 嗎 ？ 或者 我們 該 認為 這 場 悲劇 中 的 演員 們 都 面 如其人 ， 也 就 是 勒伯克 先生 是 無辜 的 ， 而 罪大 惡極 的 是 那 三 兄弟 ？ ﹂ ﹁ 這麼 說來 ， 你們 也 不 比 我們 超前 多少 。 ﹂ 佛蒙禮 滿意 地 說 。 ﹁ 噢 ！ 不 ！ 我們 可 超前 很多 ！ ﹂ 傑姆‧巴奈特 確定 地 說 。 佛蒙禮 雙唇 緊閉 。 ﹁ 這麼 說 ， 你 可 願意 和 我們 分享 你 的 發現 ？ ﹂ 他 說 。 ﹁ 在 必要 的 時候 ， 我 不會 錯失 良機 的 。 現在 我 只 想 請求 您 ， 法官 大人 ， 傳喚 一 個 新 證人 。 ﹂ ﹁ 一 位 新 證人 ？ ﹂ 喬治 國王 的 情書 ﹁ 是 的 。 ﹂ ﹁ 他 的 名字 呢 ？ 住 在 哪兒 ？ ﹂ 佛蒙禮 一頭霧水 地 問 。 ﹁ 我 也 不 知道 ！ ﹂ ﹁ 什麼 ？ 你 說 什麼 ？ ﹂ 佛蒙禮 不禁 質疑 ， 這 個 宣稱 是 傑出 的 私家 偵探 是否 在 嘲笑譏諷 他 。 而 貝舒 也 感到 相當 不安 。 之後 ， 傑姆‧巴奈特 俯身 向 佛蒙禮 ， 並用 手指 向 十 步 遠 的 勒伯克 。 此時 ， 勒伯克 正 專心 地 在 他 的 陽台 上 抽菸 ， 傑姆‧巴奈特 保密 似地 低聲 說 ： ﹁ 在 勒伯克 先生 錢包 中 的 一 個 隱密 口袋 裏 有 張 名片 ， 名片 上 有 四 個 菱形 小 洞 ， 那 張 名片 上 會 有 這 個