斜坡 上 ， 觀察 著 古高塔 和 克特茲城 的 河流 。 他 釣魚 、 抽菸 、 做 白日夢 ， 為 了 發現 奇蹟 ， 與 其 搜尋 線索 ， 不如 想想 大自然 法則 。 在 擁有 天時地利 的 條件 下 ， 約翰‧艾列斯卡 到底 找到 了 什麼 援助 ？ 他 來 科 海特 已經 三 天 了 ， 而且 是 以 一 種 未卜先知 、 胸有成竹 、 知道 自己 調查 方向 的 態度 來到 這兒 的 。 偶然 的 奇蹟 終於 在 第四 天 ， 他 遇上 了 貝舒 。 貝舒 對 他 說 ： ﹁ 我 已經 結束 我 的 調查 了 。 ﹂ ﹁ 我 也 是 ！ 貝舒 ！ ﹂ 他 回答 。 ﹁ 我 要 回 巴黎 去 了 ！ ﹂ ﹁ 我 也 是 ！ 貝舒 ！ 搭 我 的 便車 吧 ！ ﹂ ﹁ 或許 吧 ！ 但 我 四十五 分鐘 後 得到 卡薩蒙 家 一 趟 。 ﹂ ﹁ 我 在 那兒 和 你 會合 。 ﹂ 巴奈特 說 ， ﹁ 我 受 夠 了 這 個 巧言令色 的 人 了 ！ ﹂ 他 結 了 飯店 的 帳 ， 往 城堡 方向 走去 ， 參觀 了 一下 花園 ， 然後 遞給 喬治‧卡薩蒙 他 的 名片 ， 上面 寫 著 ： ﹁ 貝舒 探長 的 同事 。 ﹂ 他 看見 寬大 客廳 裏 的 一 大 面 牆 上 掛 著 麋鹿頭 所 做 的 擺飾 ， 還 有 陳設 著 武器 的 盾型 展示板 ， 上面 有 各 種 不同 的 武器 ， 以及 展示 槍枝 的 櫥櫃 ， 和 打獵 射擊 的 證書 。 喬治‧卡薩蒙 迎上 前來 。 ﹁ 我 是 貝舒 探長 的 朋友 。 ﹂ 巴奈特 說 ， ﹁ 他 該 在 這兒 和 我 會合 ， 我們 一起 調查 這 個 案子 ， 也 將 一起 離開 。 ﹂ ﹁ 那 貝舒 探長 的 意見 呢 ？ ﹂ 喬治‧卡薩蒙 說 。 ﹁ 都 是 事實 ， 先生 ！ 沒 事 ， 完全 沒 事 ， 沒 什麼 大不了 ， 那些 閒言閒語 沒 什麼 可靠性 。 ﹂ 名 偵探 羅蘋 ﹁ 艾列斯卡 小姐 呢 ？ ﹂ ﹁ 艾列斯卡 小姐 ！ 根據 貝舒 探長 的 看法 ， 她 受到 太 大 的 打擊 ， 她 的 說詞 禁不起 考驗 。 ﹂ ﹁ 這 同樣 也 是 您 的 看法 嗎 ？ 巴奈特 先生 ！ ﹂ ﹁ 噢 ！ 我 啊 ！ 先生 ！ 我 只不過 是 個 小小 的 助手 ， 貝舒 的 想法 就 是 我 的 想法 。 ﹂ 他 在 客廳 裏 閒逛 ， 看看 櫥窗 ， 對 這 批 收藏品 很 感興趣 。 ﹁ 漂亮 的 槍枝 ， 不 是 嗎 ？ ﹂ 喬治‧卡薩蒙 說 。 ﹁ 無懈可擊 ！ ﹂ ﹁ 您 是 愛好 者 嗎 ？ ﹂ ﹁ 但 我 對 頭銜 特別 有 興趣 ， 瞧瞧 您 所有 的 證書 ： ﹃ 聖于博 的 座下 弟子 ﹄ 、 ﹃ 克特茲城 的 射擊手 ﹄ 等等 ， 看來 ， 您 是 個 專家 囉 ！ 這 也 是 昨天 人們 在 科海特城 告訴 我 的 。 ﹂ ﹁ 科海特城 的 人們 正 熱烈 地 談論 這 件 事 嗎 ？ ﹂ ﹁ 當然 沒有 ， 但 您 的 射擊 技術 是 遠近 知曉 的 。 ﹂ 巴奈特 拿 了 把 手槍 操控 著 ， 掂 了 掂 重量 。 ﹁ 小心 一點兒 ！ ﹂ 喬治‧卡薩蒙 說 ， ﹁ 這 是 把 戰槍 ， 裏面 有 子彈 的 ！ ﹂ ﹁ 是 用來 對付 歹徒 的 嗎 ？ ﹂ 偶然 的 奇蹟 ﹁ 應該 是 對付 偷獵 者 吧 ！ ﹂ ﹁ 真的 嗎 ？ 先生 ！ 您 敢 打死 他們 嗎 ？ ﹂ ﹁ 打斷 一 條 腿 就 夠 了 。 ﹂ ﹁ 從 這兒 的 窗戶 射擊 嗎 ？ ﹂ ﹁ 噢 ！ 偷獵 者 不會 靠 得 這麼 近 。 ﹂ ﹁ 這 倒是 很 有趣 ， 一 個 皇家 的 休閒活動 … … ﹂ 巴奈特 打開 牆角 上 非常 狹小 的 一 個 半 窗 。 ﹁ 瞧 ！ ﹂ 他 大聲 說 ， ﹁ 我們 從 樹木 之間 可以 看見 古 高塔 ， 在 大約 兩百五十 公尺 的 距離 ， 這 應該 是 克特茲 山崖 高懸 的 地方 吧 ？ 不 是 嗎 ？ ﹂ ﹁ 差不多 吧 ！ ﹂ ﹁ 是 ！ 剛好 在 那兒 ， 瞧 ！ 我 認出 了 那 兩 塊 石頭 間 的 那 畝 甜 芥菜田 ， 您 看到 槍靶 準星 下 的 那 株 小黃花 了 嗎 ？ ﹂ 他 用 肩 抵住 槍 ， 然後 發射 ， 那 小黃花 就 倒 了 下來 。 喬治‧卡薩蒙 有些 發火 ， 這 個 所謂 小小 的 助手 是 打 哪兒 來 的 ， 他 的 頭銜 不 像是 真的 ， 他 有 什麼 權利 開槍 ？ 名 偵探 羅蘋 ﹁ 您 的 傭人 們 住在 城堡 的 另 一 邊 ， 是 嗎 ？ ﹂ 巴奈特 問 ， ﹁ 因此 聽 不 見 這裏 所 發生 的 一切 … … 真是 很 抱歉 ， 我 又 將 引起 艾列斯卡 小姐 痛苦 的 記憶 。 ﹂ 喬治‧卡薩蒙 微笑 著 。 ﹁ 艾列斯卡 小姐 堅稱 那 聲槍 響 和 她 弟弟 的 死 有關 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 的 。 ﹂ ﹁ 但是 ， 她 如何 建立起 這 個 關聯性 ？ ﹂ ﹁ 就 像 我 剛剛 建立 起來 的 一樣 ， 就 是 某人 站 在 這 個 窗 前 ， 而 同 一 時刻 ， 她 弟弟 沿著 城堡 高塔 側邊 掉 了 下來 。 ﹂ ﹁ 但 她 弟弟 是 因為 跌落 摔死 的 啊 ！ ﹂ ﹁ 他 會 跌落 ， 是 因為 雙手 抓 不 住 攀沿 的 那 塊 石頭 所 變成 的 殘磚 碎瓦 造成 的 。 ﹂ 喬治‧卡薩蒙 臉色 變 得 陰沈 。 ﹁ 我 不 知道 艾列斯卡 小姐 的 說詞 會 這麼 具有 決斷性 ， 而 人們 竟然 會 認為 這樣 的 罪名 成立 。 ﹂ ﹁ 的確 成立 ！ ﹂ 巴奈特 重複 說 。 卡薩蒙 看 著 他 ， 這 個 助手 的 堅定 、 說話 的 語氣 、 具有 決定性 的 神情 ， 使得 喬治‧卡薩蒙 愈來愈 驚訝 。 他 不禁 自問 ， 這 位 私家 偵探 是否 為了 挑釁 而 來 ， 因為 他 一 開始 先 以 漫不經心 的 語氣 與 他 偶然 的 奇蹟 對談 ， 慢慢 地 卻 轉向 攻擊 。 這 是 卡薩蒙 勢必 得 招架 的 。 他 突然 坐下來 ， 說道 ： ﹁ 根據 她 的 想法 ， 他 攀岩 的 目的 在於 什麼 ？ ﹂ ﹁ 到 他 爸爸 儲藏 二十萬 法郎 的 地方 ， 而 這 個 地方 就 是 在 他 曾 出示 給 您 看 的 那 小小 十字 上 。 ﹂ ﹁ 我 不 同意 這 種 說法 ！ ﹂ 喬治‧卡薩蒙 反駁 說 ， ﹁ 若是 他 父親 已經 籌到 這 筆 款項 ， 為何 要 把 它 藏起來 ， 不 馬上 還給 我 父親 ？ ﹂ ﹁ 反對 有理 。 ﹂ 巴奈特 承認 ， ﹁ 除非 那兒 藏 的 不 是 那 筆 錢 。 ﹂ ﹁ 要不然 呢 ？ ﹂ ﹁ 我 不 知道 啊 ？ 這 一切 必須 藉由 假設 進行 。 ﹂ 喬治‧卡薩蒙 聳聳肩 。 ﹁ 您 別 白費 心機 了 ， 伊莉莎白 與 約翰‧艾列斯卡 已經 用盡 了 所有 假設 。 ﹂ ﹁ 天曉得 ？ 他們 又 不 像 我 是 個 專家