自己 的 手臂 可以 幫 他 擋 子彈 。 然後 直升機 投下 一 顆 二十 公斤 的 炸彈 ， 直接 命中 救生艇 ， 迸出 一 道 巨大 的 閃光 ， 整 艘 船 炸成 碎片 。 有 一 景 拍 得 很 妙 ， 畫面 中 一 隻 小孩 的 手臂 不斷 往 上 飛 、 往 上 飛 ， 飛到 空中 ， 一定 是 在 直升機 的 機首 裝 了 攝影機 ， 一直 跟著 手臂 往 上 拍 。 黨員席 上 爆出 一 陣 熱烈 的 掌聲 ， 但是 無 產 階級 席上 卻 有 個 女人 突然 站起來 ， 開始 大吵 大 鬧 ， 吼 著 說 他們 不應該 在 小孩 面前 播放 這 種 影片 ， 這 不 適合 小孩子 看 ， 一直 吵到 警察 來 把 她 帶走 。 我 不 知道 她 發生 了 什麼 事 ， 也 沒 人 在乎 無 產 階級 說 了 什麼 、 他們 有 什麼 反應 ， 從來 沒有 溫斯頓 停 筆 ， 一 部分 是 因為 抽筋 了 很 痛 。 他 不 知道 自己 為什麼 要 寫 這麼 一 大 串 廢話 ， 但 奇怪 的 是 ， 他 一邊 寫 ， 腦海 中 一邊 清楚 浮現出 另 一 個 完全 不 一樣 的 記憶 ， 甚至 清楚 到 他 覺得 應該 寫下來 。 現在 他 發現 ， 就 是 因為 這 件 事情 ， 讓 他 突然 決定 今天 回家 要 開始 寫 日記 。 這 件 事 是 那 天 早上 發生 在 真相部 ， 但 這 件 事 實在 太 模糊 ， 也 沒辦法 說 到底 有沒有 發生 。 22 在 他 遭到 囚禁 的 每 一 個 階段 ， 他 都 知道 ， 或者 好像 知道 ， 自己 在 這 座 沒有 窗戶 的 建築物 裡 哪 個 地方 ， 也許 是 因為 氣壓 有一點 不 一樣 吧 。 警衛 打 他 的 那 間 牢房 在 地下室 ， 歐布萊恩 訊問 他 的 那 間 牢房 在 很 高 接近 屋頂 的 地方 ， 而 這 個 地方 則 在 地 底下 數 公尺 ， 要 多 深 就 有 多 深 。 這 個 牢房 比 他 待 過 的 地方 都 要 大 ， 但是 他 幾乎 沒有 注意到 週遭 的 環境 ， 他 只 能 看到 有 兩 張 小 桌子 在 他 正 前方 ， 桌子 上 都 覆蓋 著 綠色 的 厚 毛 呢 ， 有 一 張 距離 他 只 有 一 、 兩 公尺 ， 另 一 張 則 比較 遠 ， 比較 靠近 門口 。 他 被 綁 在 一 張 椅子 上 ， 坐 得 挺直 ， 綁 得 很 緊 ， 緊 到 他 動彈不得 ， 想 轉頭 都 不行 ， 他 腦 後 有 一 塊 墊子 牢牢 抓著 他 的 頭 ， 逼 他 只 能 看 他 正 前方 的 東西 。 他 獨自 一 人 等 了 好一會兒 ， 然後 門 打開 ， 歐布萊恩 走進來 。 「 你 曾經 問 過 我 ， 」 歐布萊恩 說 ， 「 一○一室 裡面 有 什麼 ， 我 說 你 早 就 知道 答案 了 ， 大家 都 知道 ， 在 一○一室 裡 的 東西 是 全 世界 最 糟 的 東西 。 」 門 又 打開 了 ， 一 名 警衛 走 了 進來 ， 手 裡 拿 著 金屬網 做成 的 東西 ， 好像 是 一 個 箱子 或 籃子 什麼 的 ， 他 把 東西 放 在 比較 遠 的 那 張 桌 上 ， 因為 歐布萊恩站 的 位置 正好 擋住 了 ， 溫斯頓 看 不 見 那 東西 是 什麼 。 「 什麼 是 全 世界 最 糟 的 東西 ， 」 歐布萊恩 說 ， 「 每 個 人 的 看法 都 不 一樣 ， 可能 是 活埋 、 火刑 、 水刑 、 刺刑 ， 或是 其他 五十 種 死法 ， 在 某些 案例 裡 ， 也 可能 是 很 細微 的 東西 ， 甚至 不一定 會 致命 的 。 」 他 稍微 往 旁邊 挪動 一點 ， 這樣 溫斯頓 就 能 把 桌 上 的 東西 看 得 更 清楚 一點 ， 那 是 一 個 長方形 的 金屬 籠子 ， 頂端 有 一 個 把 手 可以 把 籠子 提起來 ， 前面 掛 著 一 個 好像 擊劍 面具 的 東西 ， 內凹 的 那 一 面 向 外 ， 雖然 籠子 距離 溫斯頓 大概 有 三 、 四 公尺 遠 ， 但是 他 可以 看到 籠子 裡 沿著 縱向 分成 兩 個 隔間 ， 每 個 隔間 裡 都 關 著 某 種 生物 ， 是 老鼠 。 「 以 你 來 說 的話 ， 」 歐布萊恩 說 ， 「 全 世界 最 糟 的 東西 正好 就 是 老鼠 。 」 溫斯頓 第一 眼 看到 那 個 籠子 ， 全身 就 開始 顫抖 ， 好像 預期 有 什麼 事 會 發生 ， 感覺到 一 股 莫名 的 恐懼 ， 但是 就 在 這 個 時候 ， 他 忽然 了 解 籠子 前面 那 個 像是 面具 一樣 的 東西 是 做 什麼 用 的 ， 他 的 腸子 好像 變成 水 一樣 翻攪 著 。 「 不可以 ！ 」 他 用 高亢 尖銳 的 聲音 大喊 ， 「 不可以 ， 不可以 ！ 你 不會 這樣 對 我 ！ 」 「 你 還 記得 嗎 ？ 」 歐布萊恩 說 ， 「 你 做夢 的 時候 常常 會 感覺到 一 股 恐慌 ， 你 面前 有 一 道 黑暗 的 牆 ， 耳朵 裡 聽見 轟隆隆 的 聲音 ， 牆 的 另 一 邊 有 什麼 可怕 的 東西 ， 你 心 裡 知道 那 是 什麼 ， 但是 你 不 敢 拉過來 仔細 看 ， 牆 的 另 一 邊 就 是 老鼠 。 」 「 歐布萊恩 ！ 」 溫斯頓 努力 要 控制 自己 的 聲音 平穩 ， 「 你 知道 沒 必要 這麼 做 的 ， 你 要 我 做 什麼 ？ 」 歐布萊恩 沒有 馬上 回答 ， 他 開口 的 時候 又 是 學校 教師 的 語氣 ， 他 有時候 喜歡 假裝 這 種 語氣 說話 ， 他 若有所思 地 望 著 遠處 ， 好像 是 在 跟 溫斯頓 身後 的 某 位 觀眾 講話 。 「 光 只有 疼痛 ， 」 他 說 ， 「 一定 不 夠 ， 有時候 有 人 可以 捱 過 疼痛 ， 甚至 捱 到 死掉 為止 ， 但是 對 每 個 人 來 說 都 有 無法 忍受 的 東西 ， 沒有 辦法 好好 正視 的 東西 ， 這 跟 勇氣 或 懦弱 沒有 關係 ， 如果 你 從 高處 往 下 掉 ， 抓住 繩子 並 不 代表 你 膽小 ； 如果 你 從 很 深 的 水 底 游上 水面 ， 大 口 吸氣 也 不 代表 你 膽小 ， 這 只 是 本能 ， 本能 是 毀 不 掉 的 。 老鼠 也 是 一樣 ， 你 沒辦法 忍受 牠們 ， 牠們 就 是 你 無法 承受 的 壓力 ， 就算 你 想 也 沒辦法 ， 我 要 你 做 什麼 ， 你 就 會 做 什麼 。 」 「 要 我 做 什麼 ， 到底 是 什麼 ？ 我 又 不 知道 ， 要 我 怎麼 做 ？ 」 歐布萊恩 提起 籠子 ， 把 籠子 拿到 比較 靠近 溫斯頓 的 桌 上 ， 小心 放 在 厚 毛 呢 布 上 ， 溫斯頓 可以