|
這裡 , 很 簡單 地 , 一直 等到 好心 的 仙女 為 我們 帶來 屬於 我們 的 寶藏 嗎 ? … … ﹂ 魔女 的 復仇 他 說 : ﹁ 啊 ! 我 根本 不 相信 什麼 寶藏 了 ! ﹂ ﹁ 怎麼 ! 可是 我們 的 寶藏 是 真的 存在 的 , 傑若米 … … 你 還 記得 我 跟 你 提 過 的 … … 有 一 位 我 父母 的 老朋友 , 一 個 好多 年 好多 年 都 沒 見面 也 沒 消息 的 遠房 表親 , 不過 , 他 一直 都 愛 著 我們 的 … … 好幾 次 , 老女 管家 愛梅莉 跟 我 說 : ﹃ 伊莉莎白 小姐 , 妳 會 成為 有錢人 的 。 妳 那 年邁 的 表親 喬治‧杜齊瓦 先生 , 會 把 他 所有 財產 都 留給 妳 的 , 沒 錯 , 留給 妳 , 伊莉莎白 。 而且 他 好像 病 了 。 ﹄ 你 看 著 吧 , 傑若米 … … ﹂ 傑若米 嘀咕 著 : ﹁ 財產 … … 財產 … … 是 吧 。 可是 我 想要 的 是 工作 啊 。 伊莉莎白 , 我 想 給 妳 的 , 是 一 個 能 帶給 妳 榮耀 的 丈夫 啊 … … ﹂ 他 就 沒 再 多 說 了 , 但 我 笑 著 說 : ﹁ 傑若米 , 我 親愛 的 傑若米 , 是 不 是 所有 像 我們 這樣 相愛 的 人 就 會 想到 未來 呢 ? ﹂ 伊莉莎白 放下 了 她 的 羽毛筆 。 每 天 交心 的 時刻 結束 了 。 她 打扮 著 , 撲 著 粉 , 讓 自己 的 臉 看起來 比較 紅潤 有 生氣 , 再 把 母親 留給 她 , 那 串 從未 離身 的 美麗 珍珠 項鍊 扣環 檢查 一 番 , 就 走下樓 , 到 卡菲爾 叔叔 的 花園 裡 , 那裡 的 三 階 木頭 臺階 旁邊 , 就 綁 著 一 條 小 船 。 慘案 伊莉莎白 離開 之後 , 傑若米 一直 待在 長 沙發 上 沒有 動 過 。 他 不 太 注意 地 聽 著 羅蘭 的 即興 演奏 。 她 突然 停下 , 對 他 說 : ﹁ 我 好 高興 喔 , 傑若米 , 你 呢 ? ﹂ ﹁ 我 也 是 啊 ! ﹂ 他 說 。 ﹁ 可 不 是 ? 伊莉莎白 是 那麼 地 完美 ! 如果 你 知道 你 未來 的 老婆 是 多麼 地 善良 、 高貴 ! 不過 你 當然 是 很 清楚 的 , 傑若米 。 ﹂ 她 又 轉向 鋼琴 鍵盤 , 鏗鏘 有力 地 彈 著 凱旋 進行曲 , 描繪 著 這 個 無與倫比 的 幸福 感受 。 不過 , 再一次 , 她 又 突然 停下來 了 。 ﹁ 有 人 在 尖叫 … … 你 有沒有 聽到 , 傑若米 ? ﹂ 他們 注意 聽 著 。 從 外面 安靜 的 草地 上 , 寧靜 的 池塘 上 飄進來 的 , 是 一 陣 沈寂 。 很 顯然 地 , 羅蘭 聽錯 了 。 她 又 開始 用 雙手 進行 著 她 那 勝利 與 喜悅 的 和弦 。 接著 , 驟然 地 , 她 站 了 起來 。 魔女 的 復仇 有 人 在 尖叫 , 她 十分 確定 。 ﹁ 伊莉莎白 … … ﹂ 她 結結巴巴 地 說 著 , 一 個 箭步 跑 向 窗戶 。 她 大聲 地 , 用 哽咽 的 聲音 叫 著 : ﹁ 救命 啊 ! ﹂ 傑若米 也 跑到 她 身旁 。 彎下 腰 來 , 他 看到 在 靠近 陡坡 的 臺階 那裡 , 有 一 個 人 好像 正在 勒 著 伊莉莎白 的 脖子 。 伊莉莎白 的 腿 已經 泡 在 水 裡 。 這 回 輪到 傑若米 驚慌 大叫 , 也 跟 著 羅蘭 的 身後 跑 向 草坪 。 那 個 人 回頭 看到 他們 , 馬上 放開 了 手 上 的 被害人 , 很 快 地 拿起 了 什麼 東西 , 從 ﹁ 橙園 ﹂ 的 花園 逃走 了 。 傑若米 靈機一動 , 跑到 隔壁 房間 , 那裡 掛 著 一 把 已經 上膛 的 卡賓槍 , 是 兩 姊妹 常 拿來 練習 用 的 , 他 就 站定 在 花園 正中央 的 臺階 上 。 那 個 人 逃跑 著 , 他 看到 他 出現 在 房子 的 前面 , 顯然 正 試 著 跑到 ﹁ 橙園 ﹂ 的 菜園 中 , 因為 那裡 有 一 條 通道 直接 銜接 外環 道路 。 傑若米 抵 著 槍 , 瞄準 , 一 聲 槍 響 : 那 個 人 應聲 倒地 , 滾到 花叢 中 , 幾 陣 騷動 後 , 他 就 一 動 也 不 動 了 。 傑若米 衝 了 過來 。 慘案 ﹁ 她 還 活 著 嗎 ? ﹂ 他 嚷道 , 跑到 正 跪 著 摟住 姊姊 的 羅蘭 身邊 。 ﹁ 沒有 心跳 了 。 ﹂ 羅蘭 嗚咽 著 說 。 ﹁ 不會 吧 , 不 , 不可能 的 ! … … 可以 讓 她 醒過來 的 … … ﹂ 傑若米 驚恐 地 說 。 他 衝上 那 一 動 也 不 動 的 身軀 , 不過 , 很 快 地 , 甚至 在 查看 她 是否 還 活 著 的 同時 , 就 兩 眼 驚慌 結結巴巴 地 說 : ﹁ 啊 ! 她 的 項鍊 … … 不見了 ! … … 那 個 人 就 是 想 搶 她 的 珍珠 項鍊 , 才 會 勒 著 她 的 脖子 … … 噢 ! 太 可怕 了 … … ! 她 死 了 … … ﹂ 他 開始 像 個 瘋子 似地 狂奔 而 去 , 老 管家 愛德華 跟 著 他 , 而 羅蘭 和 女 管家 愛梅莉 則 陪 在 死者 身旁 。 他 發現 那 個 男人 俯臥 在 一 大 簇 的 花叢 當中 , 那 一 擊 , 打中 了 兩 個 肩胛骨 之間 的 心臟 。 在 愛德華 的 幫助 之下 , 他 把 他 翻 了 過來 。 那 是 一 個 大約 五十 到 五十五 歲 的 陌生人 , 穿 得 很 窮酸 , 戴 了 一 頂 髒兮兮 的 鴨舌帽 , 散亂 的 黑色 鬍子 烘托 著 蒼白 的 面容 。 傑若米 搜 了 他 的 身 。 一 個 非常 骯髒 的 皮夾 , 裡面 的 紙夾 中 , 有 幾 份 文件 , 上面 有 著 手寫 的 名字 : 巴特勒米 。 在 上衣 的 其中 一 個 口袋 裡 , 管家 找到 了 一 串 精緻 的 大 顆 珍珠 項鍊 , 那 是 他 從 伊莉莎白 那裡 搶來 的 。 魔女 的 復仇 在 這 兩 棟 別墅 的 附近 , 都 聽到 了 尖叫聲 和 槍聲 。 馬上 就 有 一 群 人 蜂擁 而 至 , 從 圍牆 的 上面 窺看 , 推開 了 ﹁ 橘園 ﹂ 的 圍籬 , 按 著 ﹁ 橘園 ﹂ 的 電鈴 。 有 人 打電話 給 夏都 的 派出所 、 憲兵隊 。 糾察 組織 隨即 成立 。 接著 闖入 者 皆 被 趕走 , 開始 著手 第一 部分 的 搜查 工作 。 傑若米 倒 在 死去 的 未婚妻 身旁 , 用 緊握 的 拳頭 蒙 著 雙眼 。 當 大家 要 把 遺體 搬進 屋 裡 時 , 他 也 不 動手 幫忙 。 當 堅毅 的 羅蘭 強忍 著 悲傷 , 幫 著 伊莉莎白
|