， 我們 之間 ， 要 找到 機會 並 不 太 難 ， 或是 不再 回到 這裡 ， 或是 不要 把 自己 關 在 房 裡 ， 你 有 一些 危險 的 證件 、 或是 信件 嗎 ？ ﹂ 神探 與 羅蘋 ﹁ 沒有 。 ﹂ ﹁ 沒有 東西 會 牽累 公主 的 ？ ﹂ ﹁ 沒有 。 ﹂ ﹁ 開 什麼 玩笑 ！ 把 櫃子 的 鑰匙 給 我 。 ﹂ 他 遵從 了 ， 維克多 弄翻 那 疊 襯衫 ， 拉出 那 條 絲質 領巾 ， 把 它 放進 口袋 。 ﹁ 就 只 有 這 個 ？ ﹂ ﹁ 是 的 。 ﹂ ﹁ 還 有 時間 ， 真的 就 只 有 這 個 ？ ﹂ ﹁ 是 的 。 ﹂ ﹁ 我 先 告訴 你 ， 如果 你 想 背叛 巴日雷也夫 公主 ， 我 會 打爛 你 的 嘴 ， 套上 你 的 鞋 、 戴上 你 的 帽 、 穿上 你 的 大衣 ， 你 可以 走 了 。 ﹂ ﹁ 但是 … … 警察 ？ ﹂ 貝米胥 說 。 ﹁ 小聲 點 ， 你 知道 旅館 面對 龐帝爾街 的 那 個 出口 嗎 ？ ﹂ ﹁ 知道 。 ﹂ ﹁ 只 有 一 個 警察 在 那 守 著 。 ﹂ 旅館 內 的 大 戰役 英國人 比劃 個 動作 表示 要 拳打 這 名 警員 ， 強行 通過 。 維克多 反對 ： ﹁ 不行 ， 別 做 傻事 ， 你 會 被 逮到 。 ﹂ 他 在 桌 上 拿 了 張 旅館 客戶卡 ， 上面 寫 著 ： ﹁ 通行 ﹂ ， 並且 有 ﹁ 莫雷宏 警長 ﹂ 的 簽名 字樣 和 日期 。 ﹁ 把 這 張 卡片 給 值勤 的 警員 看 ， 我 保證 簽名 沒有 問題 ， 所以 ， 快 走 別發牢騷 、 別 再 回來 ， 到 了 路口 ， 快步 離開 。 ﹂ 英國人 指 著 滿 櫃子 的 衣服 、 日常 用品 、 盥洗 東西 ， 做 了 個 表示 可惜 的 動作 。 維克多 冷冷 地 笑 著 ： ﹁ 喂 ， 真的 ， 你 還 需要 什麼 嗎 ？ 一 份 賠償金 ？ 快 ！ 準備 準備 … … ﹂ 貝米胥 在 房 裡 穿上 鞋 ， 躺 在 沙發椅 上 ， 當 維克多 要 開門 時 ， 聽到 了 鑰匙 的 聲音 ， 是 這 層 樓 的 服務生 ， 正 使用 他 的 萬能 鑰匙 ， 兩 名 警員 伴隨 著 他 ， 是 維克多 的 同事 。 他 以 南美人 誇張 的 口音 對 英國人 說 ： ﹁ 再見 ， 親愛 的 先生 ， 很 高興 你 的 腳 好 多 了 。 ﹂ 他 撞上 了 這 兩 名 警員 ， 其中 一 個 很 有 禮貌 地 對 他 說 ： ﹁ 司法 警察局 ， 胡伯 警員 ， 我們 在 旅館 裡 做 調查 ， 可以 請問 你 認識 這 位 先生 多久 了 ？ ﹂ ﹁ 貝米胥 先生 ？ 哦 ！ 有 段 時間 了 … … 在 大廳 裡 … … 他 給 我 根菸 … … 自從 他 腳 受傷 後 ， 我 會 神探 與 羅蘋 來 看看 他 。 ﹂ 他 說出 自己 的 名字 ： ﹁ 馬科‧亞維斯圖 。 ﹂ ﹁ 秘魯人 ， 是 吧 ？ 你 被 列 在 名單 內 ， 警長 想 請教 你 幾 個 問題 ， 請 你 務必 下樓 到 辦公室 來 ， 你 有 把 證件 帶 在 身 上 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒有 ， 在 我 房 裡 ， 就 在 這 層 樓 。 ﹂ ﹁ 我 同事 會 陪 你 同 去 的 。 ﹂ 胡伯 警員 看見 在 沙發椅 上 英國人 的 腿 ， 踝關節 包紮 起來 ， 在 旁邊 的 桌 上 ， 敷藥 紗布 全 準備好 了 ， 他 以 嚴肅 的 口氣 對 他 說 ： ﹁ 你 無法 走路 嗎 ， 你 ？ ﹂ ﹁ 不行 。 ﹂ 胡伯 告訴 他 的 同事 說 ： ﹁ 那麼 警長 會 到 這兒 來 ， 去 通知 他 ， 在 他 來 之前 ， 我 會 檢查 這 名 英國人 的 所有 證件 。 ﹂ 維克多 跟 著 他 的 同事 ， 心 裡 暗暗 地 笑 著 ， 在 這 次 行動 裡 ， 胡伯 警員 被 安排 的 任務 比較 是 針對 英國人 ， 不 曾 有 過 要 檢查 他 的 念頭 ， 對 維克多 只 稍稍 留意 一下 ， 而且 胡伯 警員 甚至 沒有 想到 旅館 內 的 大 戰役 會 一 個 人 和 這 個 可疑 的 人 關 在一起 ， 毫無 疑問 的 他 還 有 槍 。 維克多 想到 了 這些 ， 當 他 正 要 從 櫃子 裡 拿出 馬科‧亞維斯圖 的 身分 證件 時 ， 邊 看 著 看守 他 的 警員 ， 心 裡邊 想 ： ﹁ 我 要 做 什麼 ？ 絆 他 一 腳 ， 就 可以 把 摔倒 在 地 ， 把 他 關 在 這裡 … … 然後 我 從 龐帝爾街 溜出去 ？ ﹂ 但是 這 有用 嗎 ？ 如果 貝米胥 是 直接 的 目標 ， 他 可以 擺脫 胡伯 ， 因為 有 莫雷宏 警長 簽名 的 假 卡片 ， 那 還 有 什麼 好 懷疑 他 ── 維克多 的 呢 ？ 他 服從 地 聽命 行事 。 然而 ， 旅館 已 波濤 洶湧 ， 在 樓下 的 大廳 和 寬闊 的 門廳 擠滿 了 旅客 和 客人 ， 一旦 他們 被 限制 外出 ， 就 會 變成 好奇 、 喧鬧 、 又 氣憤 ， 到處 鬧哄哄 。 在 辦公室 裡 ， 莫雷宏 警長 開始 無法 應付 、 心情 惡劣 。 他 幾乎 不 瞧 維克多 一 眼 ， 馬上 又 對 他 的 手下 問話 ， 顯然 他 只 擔心 貝米胥 先生 ， 避免 那些 強烈 的 推斷 真的 發生 。 警長 問 陪 著 維克多 同 來 的 那 名 警察 ： ﹁ 那 個 英國人 呢 ？ 你 沒有 把 他 帶來 ？ ﹂ ﹁ 他 不能 走路 … … 因為 扭傷 … … ﹂ 神探 與 羅蘋 ﹁ 在 玩 把戲 ！ 我 覺得 他 很 可疑 ， 這 個 男 的 ， 是 不 是 一 個 胖胖 、 臉色 紅紅 的 人 ？ ﹂ ﹁ 沒 錯 ， 有 著 像 刷子 般 的 鬍子 ， 非常 短 。 ﹂ ﹁ 非常 短 ？ 錯不了 … … 胡伯 和 他 在一起 ？ ﹂ ﹁ 是 的 。 ﹂ ﹁ 我 去 一 趟 … … 你 陪 我 來 。 ﹂ 有名 怒氣沖沖 的 旅客 衝進來 ， 他 要 趕 火車 ， 也 在 名單 內 ， 這 事 讓 莫雷宏 耽擱 了 ， 他 浪費 了 寶貴 的 十 分鐘 ， 接著 還 有 另外 二 名 前來 ， 他 要 花 時間 下 命令 ， 莫雷宏 終於 起身 。 維克多 解決 了 檢查 證件 一 事 ， 並 沒有 要求 要 通行證 ， 他 和 莫雷宏 及 另 一 名 警員 一起 搭 電梯 時 ， 才 發現 得 離開 ， 這 三 名 警察 甚至 沒有 認出 他 ， 到 了 四樓 ， 他 趕緊 走掉 。 莫雷宏 大力 地 敲 著 三三七 號 房 。 ﹁ 胡伯 ， 把 門 打開 ！ ﹂ 他 再次 敲門 ， 也 惱火 起來 。 ﹁ 你 開門 啊 ， 混帳 ！ 胡伯 ！ 胡伯 ！ ﹂ 他 叫 來 客房