這兒 ， 不用 擔心 死 和 入獄 。 ﹂ 她 聳聳肩 。 神探 與 羅蘋 ﹁ 他 內心 應該 有 絕對的 把握 。 ﹂ 她 小聲 地 說 ： ﹁ 是 … … 是 … … 但是 這 幾 天 ， 我 有 預感 … … 不 好 的 夢 … … ﹂ 門 鎖上 傳來 鑰匙聲 … … 面對 馬路 的 門 從 外面 被 開啟 ， 布薩克 剛剛 完成 最後 的 準備 工作 ， 他 進 了 門 。 他 說 ： ﹁ 可以 了 ， 公主 妳 堅持 要 去 嗎 ？ 妳 知道 的 ， 梯子 很 高 ， 在 上面 時 人 會 晃動 。 ﹂ 她 沒有 回答 。 ﹁ 那 你 呢 ， 親愛 的 朋友 ？ 對 自己 有 信心 嗎 ？ ﹂ 維克多 也 沒有 回答 。 他們 三 個 出發 了 ， 從 內 以利 幾乎 空無一人 的 大道 離開 ， 他們 都 沒有 講話 ， 公主 走 在 這 兩 個 人 中間 ， 步履 輕盈 有 節奏 。 滿 天 星晨 ， 晴空萬里 ， 籠罩 在 閃 著 燈光 的 房子 和 樹林 之上 。 他們 轉進 夏爾‧拉 飛特街 ， 它 和 瑪尤 大道 平行 ， 從 夏爾‧拉 飛特街 到 瑪尤大道 ， 沿路 都 是 院子 和 花園 ， 所有 的 府邸 矗立 在 微弱 的 光線 中 。 一 個 老舊 的 籬笆 圍住 了 其中 一 棟 房子 ， 有 著 雙層 的 屏障 ， 但是 接 得 不 好 ， 可以 看見 廣大 的 土地 上 種 著 小 灌木 和 樹木 。 A . L .
 
B 文件 他們 閒逛 了 半 個 小時 ， 為 的 就 是 要 確定 沒有 任何 晚歸 的 路人 會 防礙 行事 ， 接著 維克多 和 公主 迅速 地 把 風 ， 布薩克 用 一 把 複製 的 鑰匙 打開 扣鎖 ， 半 推開 門閂 。 他們 溜進去 了 。 四周 都 是 樹枝 ， 有些 荊棘 割傷 了 他們 ， 地上 布滿 了 拆除 建築物 所 留下 的 大 磚頭 。 ﹁ 梯子 沿著 左邊 的 牆面 擺 著 。 ﹂ 布薩克 低聲 地 說 。 他們 做到 了 。 它 就 放 在 兩 個 圓柱 中間 ， 彼此 用 鏈鎖 連接 著 ， 所以 這 兩 個 圓柱 就 成 了 輕巧 的 中繼梯 ， 而且 有 繩索 固定住 。 接著 他們 把 梯子 架上去 ， 兩 隻 腳 用 沙子 及 瓦礫 固定 ， 當 它 垂直 地 插進 地上 時 ， 他們 把 它 傾向 分隔 這 空地 和 相鄰 院子 的 那 面 牆 ， 然後 慢慢 地 、 非常 小心 地 把 靠在 三樓 的 頂端 ， 也 就 是 希臘人 西爾弗 住 的 府邸 。 這 府邸 的 側面 ， 在 密閉 的 百葉窗 後 ， 沒有 任何 一 扇 窗戶 有 燈光 ， 布薩克 摸黑 地 讓 梯子 達到 那 面 沒有 水銀 的 玻璃 ， 隱約 可以 辨別出 那 玻璃 上 的 小 長方形 。 ﹁ 我 爬到 二樓 ， 公主 ， 一 沒 看到 我 ， 就 換 妳 往 上 爬 。 ﹂ 可以 看出 他 攀登 快速 。 神探 與 羅蘋 梯子 在 晃動 ， 感覺 像是 在 這 脆弱 的 框架 上 跳動 。 維克多 輕聲 地 說 ： ﹁ 好了 ， 所有人 都 到 了 ， 要 割開 玻璃 一 小 塊 ， 打開 窗戶 。 ﹂ 一 分鐘 後 ， 他 進去 了 ， 他們 看見 他 傾身 向 著 他們 ， 用 雙手 捉住 梯子 。 ﹁ 妳 會 怕 嗎 ？ ﹂ 維克多 問 。 她 說 ： ﹁ 開始 了 … … 這 很 過癮 ， 但願 我 不會 腿 軟 ， 也 沒有 懼高症 ！ ﹂ 她 往 上 爬 ， 一 開始 很 激動 ， 接著 ， 突然 停下來 。 ﹁ 雙腿 不 聽 使喚 ， 懼高症 讓 她 頭暈 。 ﹂ 維克多 心 裡 想 。 停下來 沒有 超過 一 分鐘 ， 布薩克 小聲 地 鼓勵 她 ， 她 終於 抵達 ， 跨腳 跳 了 過去 。 在 最後 幾 天 裡 ， 在 布薩克 的 屋 裡 ， 有 好幾 次 ， 維克多 告訴 自己 ： ﹁ 他們 兩 個 已經 在 我 掌控 之中 了 ， 我 有 局長 卡地耶 的 私人 電話 ， 只要 一 通 電話 ， 就 會 有 人 來此 捉拿 他們 ， 莫雷宏 甚至 不會 出現 ， 整 個 逮捕 功勞 全 屬於 便衣 警察 維克多 一 個 人 。 ﹂ 如果 他 不 採取 這 個 辦法 ， 是 因為 他 想 在 羅蘋 犯案 的 當時 逮捕 他 ， 這 位 羅蘋 先生 就 成 了 甕 中 之 鱉 ， 被 以 二流 小偷 的 名義 關進 牢 裡 。 然而 ， 這 不 是 正 是 時候 嗎 ？ 這 兩 名 共犯 不 是 正 困在 陷阱 裡 嗎 ？ 但是 ， 他 還 沒有 下定決心 ， 布薩克 從 上面 叫 他 ， 向 他 做 個 耐心 的 動作 ， 他 小聲 地 說 ： A .
 
L .
 
B 文件 ﹁ 你 很 急 ， 老兄 ！ 你 不 是 也 在 擔心 牢獄 的 事 吧 ， 和 你 的 好朋友 ── 她 一樣 ？ 來 吧 ， 享受 你 的 下 半 輩子 吧 … … 動手 … … 把 千萬 法郎 放進 口袋 裡 ， 這 是 你 最後 的 戰績 ， 之後 ， 羅蘋 ， 手銬 就 在 … … ﹂ 他 上去 了 。 註 ?
 
埃皮爾 ︵ Ipire ︶ 古希臘 地名 ， 位於 現在 的 阿爾巴尼亞 南部 和 希臘 西南部 。 焦慮 不安 第十一 章 焦慮 不安 ﹁ 喂 ， 親愛 的 朋友 ， 什麼 事 讓 你 裹足不前 ？ ﹂ 當 維克多 到達 窗 邊 時 ， 布薩克 問 他 。 ﹁ 沒 什麼 ， 我 在 聽 … … ﹂ ﹁ 聽 什麼 ？ ﹂ ﹁ 我 一直 都 在 聽 … … 應該 隨時 豎起 耳朵 戒備 著 。 ﹂ ﹁ 呵 ！ 我們 沒 做 什麼 過分 的 事 。 ﹂ 布薩克 以 一 種 輕蔑 的 口氣 說 ， 因為 維克多 這麼 一 個 太過 的 防備 措施 。 然而 ， 在 布薩克 這 方面 ， 非常 小心 地 用 手電筒 照亮 房間 四周 ， 注意到 一 張 舊 的 掛毯 ， 他 跳上 一 張 椅子 ， 把 它 拿下來 ， 固定 在 這 面 沒有 水銀 的 玻璃 上 ， 所有 的 窗口 都 是 關上 的 ， 他 打開 開 神探 與 羅蘋關 ， 光線 射 了 出來 。 於是 布薩克 抱 著 公主 ， 開始 伶俐 、 安靜 地 跳 著 舞 ， 繞 了 一 小 圈 ， 雙腳 還 懸空 拍擊 ， 有 康康舞 和 快步舞 的 樣子 。 公主 有 著 綻開 的 笑容 ， 這 是 羅蘋 在 行動 時 慣有 的 表現 ， 這 讓 公主 很 開心 。 相反地 ， 維克多 皺 著 眉頭 ， 坐下來 。 ﹁ 天啊 ！ 有 人 坐下來 ？ 那 活 呢 ？ ﹂ 有 著 好 心情 的 布薩克 說 。 ﹁ 我 在 幹活 。 ﹂ ﹁ 開玩笑 的 … … ﹂ ﹁ 還 記得 你 的 一 樁 冒險 故事 … … 我 不 記得 是 哪 一 件 … … 你 在 夜間 行動 ， 在 一 位 公爵 的 書房 裡 ， 你