交給 警察 ， 警方 自然 有 辦法 處理 。 ﹂ ﹁ 警察 ？ ﹂ 女 護士 身子 一 顫 。 ﹁ 是 啊 ， 不然 妳 讓 我 怎麼 處置 這 個 人 ？ 他 不 屬於 我 ， 他 是 屬於 警方 。 ﹂ ﹁ 不 ！ 不行 ！ ﹂ 她 激動 地 大喊 ， ﹁ 絕對 不行 ！ 這樣一來 ， 他們 一定 會 打擾 我 的 生活 並 會 展開 調查 ， 我 的 名字 也 會 被 捲進 這些 事端 ！ ﹂ ﹁ 可是 柯珞莉 媽媽 ， 我 不能 … … ﹂ ﹁ 我 拜託 你 ， 求求 你 想 個 辦法 ， 不要 把 我 捲進去 ！ 我 不要 自己 的 名字 老 掛 在 別人 嘴 上 ！ ﹂ 上尉 盯 著 她 看 ， 對於 她 情緒 如此 激動 很 是 驚訝 。 ﹁ 不會 有 人 談論 妳 ， 柯珞莉 媽媽 ， 我 向 妳 保證 。 ﹂ ﹁ 那麼 你 打算 怎麼 處置 那 個 人 ？ ﹂ ﹁ 天啊 ！ ﹂ 他 笑說 ， ﹁ 我 會 先 必恭必敬 地 請 他 回答 我 的 問題 ， 然後 感謝 他 對 妳 的 眷顧 ， 最後 再 請 他 離開 。 ﹂ 他 說完 站起身 來 ， 隨口 又 問 了 一 句 ： ﹁ 妳 想 見見 他 嗎 ， 柯珞莉 媽媽 ？ ﹂ 金三角 ﹁ 不用 了 ， ﹂ 她 說 ， ﹁ 我 覺得 好 累 ！ 如果 沒有 我 在場 的 必要 ， 你 就 自己 問 他 吧 ！ 問完 之後 再 說給 我 聽 。 ﹂ 在 她 原有 的 醫護 生活 裡 ， 情緒 的 波動 與 工作 的 辛勞 已經 夠 苦 的 了 ， 如今 再 加上 這 新 一 波 的 激動 與 疲累 ， 她 彷彿 已經 筋疲力竭 。 上尉 也 不再 堅持 ， 離開 客廳 之後 便 順手 將 門 帶上 。 她 聽見 他 說 ： ﹁ 亞波 ， 有沒有 把 人 看好 啊 ？ 有 沒有 什麼 新 發現 ？ 你 抓來 的 人 呢 ？ 啊 ！ 你 在 這兒 呀 ， 老兄 ？ 可以 呼吸 了 吧 ？ 亞波 力道 是 有點兒 猛 … … 哦 ？ 怎麼 ？ 不 想 回答 … … 哎呀 ！ 他 是 怎麼 了 ？ 不 動 了 ！ 該死 ， 他 該 不會 … … ﹂ 他 驚呼 了 一 聲 ， 女 護士 連忙 跑到 前廳 ， 上尉 試圖 阻擋 她 的 去路 ， 口氣 激動 地 對 她 說 ： ﹁ 別 過來 ， 沒用 的 。 ﹂ ﹁ 你 受傷 了 ！ ﹂ 她 驚叫 道 。 ﹁ 我 ？ ﹂ ﹁ 你 袖 口 上 有 血 。 ﹂ ﹁ 這 沒 什麼 ， 我 只是 沾到 那 個 人 的 血 。 ﹂ ﹁ 這麼 說 他 受傷 了 ？ ﹂ ﹁ 也許 吧 ， 他 嘴 邊 流 了 血 ， 可能 是 血管 破裂 … … ﹂ ﹁ 什麼 ！ 亞波 該 不會 這麼 用力 吧 ！ ﹂ ﹁ 不 是 亞波 。 ﹂ 柯珞莉 媽媽 ﹁ 那 是 誰 ？ ﹂ ﹁ 他 的 同謀 。 ﹂ ﹁ 他們 又 回來 了 ？ ﹂ ﹁ 對 ， 他們 把 他 掐死 了 。 ﹂ ﹁ 把 他 掐死 了 ！ 不會 的 ， 這 怎麼 可能 ？ ﹂ 她 終於 不顧 上尉 的 阻撓 ， 走到 俘虜 的 身旁 。 那 人 已經 不 動 了 ， 臉色 慘白 ， 卻 見 他 脖子 上 纏 著 一 條 細細 搓編 的 紅 絲繩 ， 細 繩 兩 端 各 結 著 一 個 扣環 。 金三角 右手 與 左 腿 ﹁ 少 了 一 個 壞蛋 了 ， 柯珞莉 媽媽 。 ﹂ 巴帝斯．貝瓦 把 女 護士 帶回 客廳 ， 又 和 亞波 很 快 地 檢視 一 番 之後 ， 高喊道 ： ﹁ 我 發現 他 的 錶 上 刻 了 他 的 名字 ， 這 個 壞蛋 名叫 ﹃ 穆斯塔法 ．羅瓦萊歐夫 ﹄ 。 ﹂ 他 說話 的 口氣 很 輕鬆 ， 已 不再 顯得 激動 ， 一 面 在 客廳 裡 走來走去 ， 一面 繼續 說 ： ﹁ 柯珞莉 媽媽 ， 我們 遭遇 過 太多 災難 ， 見 過 太多 好人 慘死 ， 這 個 穆斯塔法．羅瓦萊歐夫 被 他 的 同謀 所 害 ， 我們 是 不會 替 他 難過 ， 甚至 不用 為 他 哀悼 ， 對 吧 ？ 亞波 已經 把 他 抱走 了 ， 我 要 他 趁著 現在 廣場 上 沒 人 ， 到 布利紐街 去 ， 然後 從 柵門 外 把 屍體 丟進 賈里拉 博物館 的 庭院 。 雖然 那兒 柵門 很 高 ， 不過 亞波 的 右手 不會 有 問題 。 所以 說 ， 柯珞莉 媽媽 ， 這 件 事 就算 結束 了 。 不會 有 人 提起 妳 ， 這 回 妳 可 真 得 謝謝 我 了 。 ﹂ 他 不由得 笑 了 起來 。 ﹁ 感謝 就 行 了 ， 不用 稱讚 。 真是 活見鬼 ， 我 這 個 獄卒 是 怎麼 當 的 ！ 竟然 這麼 輕易 就 讓 外人 把 俘虜 做掉 了 ！ 怎麼 沒想到 另 一 個 攻擊 妳 的 人 ， 那 個 戴 灰色 氈帽 的 會 去 通知 在 車 內 等候 的 第三人 ？ 怎麼 沒想到 他們 會 一起 來 營救 同夥 ？ 結果 他們 來 了 。 就 在 我們倆 顧 著 聊天 的 時候 ， 他們 從 後門 潛入 ， 經由 廚房 來到 前廳 的 小 門 旁 ， 然後 將 門 開出 一 條 縫 來 。 那 人 便 躺 在 門 邊 的 沙發 上 ， 還 昏迷不醒 ， 手腳 被 捆 得 牢牢 的 。 怎麼辦 ？ 若 把 他 拖出 前廳 ， 一定 會 吵醒 亞波 ， 但 若 不 救 他 ， 他 就 會 出賣 同謀 ， 破壞 他們 精心 計畫 的 陰謀 。 於是 其中 一 名 同夥 便 悄悄 地 俯身 ， 伸出 手 來 ， 把 細線 往 那 個 已經 被 亞波 傷 得 很 深 的 脖子 上 一 套 ， 再 將 兩 右手 與 左腿 端 的 扣環 往後 拉 ， 慢慢 地 、 靜靜 地 越 拉 越 緊 ， 直到 他 斷氣 為止 。 沒有 聲音 ， 沒有 喘息 ， 從頭到尾 都 靜悄悄 的 ， 他們 來 了 ， 殺 了 人 ， 又 走 了 ， 再見 ！ 詭計 得逞 了 ， 這 個 同夥 再 也 不能 開口 說話 。 ﹂ 上尉 越 說 越 興奮 。 ﹁ 同夥 再 也 不能 開口 了 。 明天 早上 警方 在 密閉 的 院子 裡 發現 他 的 屍體 ， 一定 是 一頭霧水 。 我們 也 一樣 呀 ， 柯珞莉 媽媽 ， 永遠 也 不會 知道 這些 人 為什麼 要 綁架 妳 。 沒 錯 ！ 我 連 獄卒 都 當 不 好 ， 就 更 不用說 是 當 警察 了 。 ﹂ 他 繼續 在 客廳 裡 踱 著 方步 ， 雖然 他 的 腿 ── 不 ， 應該 說 是 小腿 ── 被 切除 了 ， 但 大腿 和 膝蓋 的 關節 仍 十分 靈活 ， 因此 對 他 似乎 毫無 妨礙 ， 頂多 只是 每 走 一 步 ， 髖部 和 肩膀 會 顯得 有些 不 協調 罷了 。 不過 ， 由於 他 身材 高大 ， 再 加上 那 灑脫 、 不以為意