的 ， 這 怎麼 可能 ？ ﹂ 她 終於 不顧 上尉 的 阻撓 ， 走到 俘虜 的 身旁 。 那 人 已經 不 動 了 ， 臉色 慘白 ， 卻 見 他 脖子 上 纏 著 一 條 細細 搓編 的 紅 絲繩 ， 細 繩 兩 端 各 結 著 一 個 扣環 。 金三角 右手 與 左 腿 ﹁ 少 了 一 個 壞蛋 了 ， 柯珞莉 媽媽 。 ﹂ 巴帝斯．貝瓦 把 女 護士 帶回 客廳 ， 又 和 亞波 很 快 地 檢視 一 番 之後 ， 高喊道 ： ﹁ 我 發現 他 的 錶 上 刻 了 他 的 名字 ， 這 個 壞蛋 名叫 ﹃ 穆斯塔法 ．羅瓦萊歐夫 ﹄ 。 ﹂ 他 說話 的 口氣 很 輕鬆 ， 已 不再 顯得 激動 ， 一 面 在 客廳 裡 走來走去 ， 一面 繼續 說 ： ﹁ 柯珞莉 媽媽 ， 我們 遭遇 過 太多 災難 ， 見 過 太多 好人 慘死 ， 這 個 穆斯塔法．羅瓦萊歐夫 被 他 的 同謀 所 害 ， 我們 是 不會 替 他 難過 ， 甚至 不用 為 他 哀悼 ， 對 吧 ？ 亞波 已經 把 他 抱走 了 ， 我 要 他 趁著 現在 廣場 上 沒 人 ， 到 布利紐街 去 ， 然後 從 柵門 外 把 屍體 丟進 賈里拉 博物館 的 庭院 。 雖然 那兒 柵門 很 高 ， 不過 亞波 的 右手 不會 有 問題 。 所以 說 ， 柯珞莉 媽媽 ， 這 件 事 就算 結束 了 。 不會 有 人 提起 妳 ， 這 回 妳 可 真 得 謝謝 我 了 。 ﹂ 他 不由得 笑 了 起來 。 ﹁ 感謝 就 行 了 ， 不用 稱讚 。 真是 活見鬼 ， 我 這 個 獄卒 是 怎麼 當 的 ！ 竟然 這麼 輕易 就 讓 外人 把 俘虜 做掉 了 ！ 怎麼 沒想到 另 一 個 攻擊 妳 的 人 ， 那 個 戴 灰色 氈帽 的 會 去 通知 在 車 內 等候 的 第三人 ？ 怎麼 沒想到 他們 會 一起 來 營救 同夥 ？ 結果 他們 來 了 。 就 在 我們倆 顧 著 聊天 的 時候 ， 他們 從 後門 潛入 ， 經由 廚房 來到 前廳 的 小 門 旁 ， 然後 將 門 開出 一 條 縫 來 。 那 人 便 躺 在 門 邊 的 沙發 上 ， 還 昏迷不醒 ， 手腳 被 捆 得 牢牢 的 。 怎麼辦 ？ 若 把 他 拖出 前廳 ， 一定 會 吵醒 亞波 ， 但 若 不 救 他 ， 他 就 會 出賣 同謀 ， 破壞 他們 精心 計畫 的 陰謀 。 於是 其中 一 名 同夥 便 悄悄 地 俯身 ， 伸出 手 來 ， 把 細線 往 那 個 已經 被 亞波 傷 得 很 深 的 脖子 上 一 套 ， 再 將 兩 右手 與 左腿 端 的 扣環 往後 拉 ， 慢慢 地 、 靜靜 地 越 拉 越 緊 ， 直到 他 斷氣 為止 。 沒有 聲音 ， 沒有 喘息 ， 從頭到尾 都 靜悄悄 的 ， 他們 來 了 ， 殺 了 人 ， 又 走 了 ， 再見 ！ 詭計 得逞 了 ， 這 個 同夥 再 也 不能 開口 說話 。 ﹂ 上尉 越 說 越 興奮 。 ﹁ 同夥 再 也 不能 開口 了 。 明天 早上 警方 在 密閉 的 院子 裡 發現 他 的 屍體 ， 一定 是 一頭霧水 。 我們 也 一樣 呀 ， 柯珞莉 媽媽 ， 永遠 也 不會 知道 這些 人 為什麼 要 綁架 妳 。 沒 錯 ！ 我 連 獄卒 都 當 不 好 ， 就 更 不用說 是 當 警察 了 。 ﹂ 他 繼續 在 客廳 裡 踱 著 方步 ， 雖然 他 的 腿 ── 不 ， 應該 說 是 小腿 ── 被 切除 了 ， 但 大腿 和 膝蓋 的 關節 仍 十分 靈活 ， 因此 對 他 似乎 毫無 妨礙 ， 頂多 只是 每 走 一 步 ， 髖部 和 肩膀 會 顯得 有些 不 協調 罷了 。 不過 ， 由於 他 身材 高大 ， 再 加上 那 灑脫 、 不以為意 的 神態 ， 這 個 身體 上 的 缺陷 也 就 似乎 更 無關緊要 了 。 他 那 張 臉 五官 端正 ， 臉色 除了 被 太陽 曬 得 黝黑 之外 ， 還 透著 一 股 歷經 風霜 後 的 堅忍不拔 。 從 他 臉 上 可以 看到 坦率 、 活潑 ， 甚至 是 愉悅 的 神情 。 這 位 貝瓦 上尉 應該 有 二十八 、 九 歲 ， 神情 舉止 倒 有點兒 像 第一 帝國 時期 的 軍官 ， 他們 一生 戎馬 ， 總 難免 帶有 一 種 特殊 風采 ， 即使 後來 擠身 沙龍 、 周旋 於 貴婦 淑女 之間 ， 這 種 風采 也 未曾 稍減 。 他 停下 腳步 ， 看 著 柯珞莉 的 側影 在 壁爐 火光 的 映照 下 ， 顯得 更加 美麗 ， 便 走到 她 身邊 坐下 ， 輕輕 地 對 她 說 ： ﹁ 其實 我 對 妳 一無所知 。 在 醫院 裡 ， 護士 和 醫生 們 都 叫 妳 柯珞莉 小姐 ， 傷兵 們 則 稱呼 妳 媽媽 ， 妳 究竟 叫 什麼 名字 ？ 結婚 了 嗎 ？ 或是 守寡 ？ 住 在 哪裡 ？ 我們 都 不 知道 。 每 天 妳 總 在 同一 時間 出現 ， 由 同 一 條 路 離開 。 有時候 ， 會 有 一 個 老 僕人 陪 妳 來 或 接 妳 走 ， 他 留 著 灰白 長髮 和 一 把 蓬亂 的 大鬍子 ， 脖子 上 金三角 圍 著 圍巾 ， 戴 著 一 副 黃色 眼鏡 。 有時候 ， 他 還 會 在 四面 圍 著 玻璃窗 的 院子 裡 ， 坐 在 同 一 張 椅子 上 等 妳 。 就算 有 人 問 他 話 ， 也 不 回答 。 ﹁ 我 的確 對 妳 一無所知 ， 只 知道 妳人 好 又 善良 ， 而且 美麗 極了 ， 妳 不 介意 我 這麼 說 吧 ？ 柯珞莉 媽媽 ， 也許 正 因為 我 不了 解 妳 的 生活 ， 所以 把 它 想像 得 極其 神秘 ， 甚至 可以 說 極其 痛苦 ， 對了 ， 極其 痛苦 ！ 妳 好像 活 在 痛苦 與 不安 當中 ， 我 覺得 妳 好 孤單 ， 沒 人 能 保障 妳 的 幸福 與 安全 。 所以 我 想 … … 這 件 事 已經 想 了 很 久 ， 一直 找 不 到 適當 的 時機 向 妳 表白 … … 我 想 妳 也許 需要 一 個 朋友 、 一 個 兄弟 ， 來 引導 並且 保護 妳 。 我 說 得 對 不 對 ？ ﹂ 他 說 得 越 多 ， 女 護士 似乎 就 越 往 內心 裡 縮 ， 也 越 是 和 他 保持 距離 ， 好像 不 願意 讓 他 進入 剛剛 所 揭露 的 神秘 領域 。 她 小聲 地 說 ： ﹁ 不 ， 你 錯 了 ， 我 的 生活 很 簡單 ， 我 不 需要 人 保護 。 ﹂ ﹁ 妳 不 需要 人 保護 ！ ﹂ 他 喊 得 更為 激動 了 ， ﹁ 那 這些 人 為什麼 企圖 綁架 妳 ？ 為什麼 會 有 對 妳 不利 的 陰謀 ？ 這些 人 為了 不 讓 陰謀 洩密 ， 甚至 還 殺 人 滅口 ， 為什麼 ？ 這些 難道 都 沒 什麼 嗎 ？ 我 以為