那麼 … … 那麼 … … 難道 這些 都 錯 了 嗎 ？ ﹂ 她 依然 沈默 不 語 ， 似乎 與 他 越來越 疏遠 ， 甚至 幾乎 抱 著 敵意 。 上尉 一 拳 打 在 壁爐 的 大理石 台面 上 ， 然後 俯身 用 堅決 的 語氣 對 女 護士 說 ： ﹁ 那麼 ， 假如 妳 不 接受 我 的 幫助 ， 我 就 強迫 妳 接受 。 ﹂ 她 搖搖頭 。 右手 與 左腿 ﹁ 我 會 強迫 妳 接受 。 ﹂ 他 又 說 了 一 次 ， 態度 絲毫 不 動搖 。 ﹁ 這 是 我 的 責任 ， 也 是 我 的 權利 。 ﹂ ﹁ 不 。 ﹂ 她 有氣無力 地 說 。 ﹁ 我 有 絕對的 權利 。 ﹂ 貝瓦 上尉 又 說 ， ﹁ 因為 這 個 冠冕堂皇 的 理由 ， 我 甚至 可以 不必 和 妳 商量 的 ， 柯珞莉 媽媽 。 ﹂ ﹁ 什麼 理由 ？ ﹂ 女 護士 望 著 他 問道 。 ﹁ 我 愛 妳 。 ﹂ 這 幾 個 字 說 得 簡潔 有力 ， 口氣 就 好像 他 對 自己 的 感情 感到 驕傲 並 樂於 表白 ， 而 非 怯怯 地 傾吐 愛意 。 她 紅著臉 低下 了 頭 ， 而 他 則 歡欣 高聲 說道 ： ﹁ 我 很 直截了當 吧 ？ 沒有 長篇 的 熱情 告白 ， 沒有 嘆息 ， 沒有 誇張 的 手勢 ， 也 沒有 雙手 合十 。 都 沒有 ， 我 沒有 跪倒 在 妳 面前 ， 只是 簡單 地 說 了 三 個 字 ， 因為 妳 已經 知道 了 ， 所以 這些 話 更 容易 說出口 。 沒有 錯 ， 柯珞莉 媽媽 ， 妳 不用 一 副 拒 人 於千里 之外 的 模樣 ， 妳 知道 我 愛 妳 ， 打從 一 開始 妳 就 知道 了 。 當 妳 的 小 手 碰觸 我 血跡 斑斑 的 頭 時 ， 我們 一起 目睹 了 這 份 愛意 的 滋生 。 其他 人 百般 折磨 我 ， 而 妳 卻 給 了 我 那麼多 愛憐 ， 愛憐 的 輕觸 ， 愛憐 的 目光 ， 還 有 我 受苦 時 妳 那 一滴滴 愛憐 的 淚水 。 但 話 說回來 ， 又 有 誰 能 不 對 妳 一見鍾情 呢 ？ 剛才 那 七 名 傷兵 也 都 愛慕 著 妳 呀 ！ 亞波 也 愛 妳 ， 只不過 他們 是 士兵 ， 不 敢 表白 ， 而 我 卻 是 上尉 ， 可以 昂首 大膽 地 說出來 ， 相信 我 吧 ！ ﹂ 女 護士 雙手 捂 著 滾燙 的 臉頰 ， 上半身 向 前 傾 著 ， 不 發 一語 。 他 便 以 清脆 的 聲音 繼續 說 下去 。 ﹁ 我 說 自己 可以 昂首 大膽 地 說出來 ， 妳 應該 明白 我 的 意思 才 對 ， 是 嗎 ？ 假如 我 在 戰前 就 已經 殘廢 ， 恐怕 不會 這麼 有 自信 ， 反而 會 謙卑 地 表白 ， 並 請求 妳 原諒 我 的 冒昧 。 但是 如今 … … 呵 ！ 請 妳 相信 我 ， 柯金 三角 珞莉 媽媽 ， 當 我 面對 自己 如此 深 愛 的 妳 ， 甚至 已經 忘 了 自己 的 殘疾 。 我 從不 認為 妳 會 覺得 我 可笑 或是 傲慢 。 ﹂ 他 停下來 喘 口 氣 後 ， 站起身 來 又 說 ： ﹁ 確實 應該 如此 。 我們 要 讓 大家 知道 ， 在 這 場 戰爭 中 受傷 殘廢 的 人 並 不 自憐自艾 ， 我們 把 自己 當成 百分之百 的 正常人 。 對 ， 正常人 ！ 少 了 一 條 腿 又 如何 ？ 沒有 腿 的 人 難道 也 沒有 腦子 、 沒有 心 嗎 ？ 難道 因為 戰爭 奪走 了 我 一 手 一 足 ， 或 甚至 是 雙手 雙足 ， 就 沒有 權利 戀愛 ， 我 就 得 擔心 碰釘子 或是 受 人 同情 ？ 同情 ？ 我們 不要 同情 ， 不要 別人 勉強 的 愛 ， 也 不要 別人 施捨 的 愛 。 不論 是 面對 女人 或 社會 ， 面對 與 我們 擦 肩 而 過 的 路人 或 自己 所屬 的 世界 ， 唯一 的 要求 就 是 平等 ， 讓 我們 和 那些 因為 幸運 或 懦弱 而 逃過 劫難 的 人 享受 平等 的 待遇 。 ﹂ 上尉 的 手 再度 重重 地 打 在 壁爐 上 。 ﹁ 對 ， 絕對 的 平等 。 我們 所有人 ， 無論 跛腳 、 斷臂 、 獨眼 、 全 瞎 、 殘廢 或 畸形 ， 都 希望 能 在 生理 與 心理 上 享受 和 一般人 同樣 ， 甚至 更 好 的 待遇 。 這 是 當然 ！ 我們 在 沙場 上 衝鋒陷陣 之 時 ， 其他 人 蹺 著 二郎腿 過 舒坦 日子 ， 如今 我們 斷 了 腿 ， 卻 竟 要 受到 歧視 ？ 當然 不行 ！ 其他 人 有的 地位 我們 也 要 ， 這 是 我們 應 得 的 ， 一定 會 努力 爭取 ， 也 會 盡力 保有 。 這 世上 沒有 我們 不 應得 的 幸福 ， 也 沒有 做 不 來 的 工作 ， 只要 稍加 練習 與 訓練 就 行 了 。 亞波 的 右手 絕不 輸 任何 人 的 雙手 ， 而 貝瓦 上尉 只 靠 一 條 左腿 ， 一 小時 也 還可以 走上 八 公里 呢 ！ ﹂ 他 不禁 笑 了 笑 ， 但 話 仍 不停 。 ﹁ 右手 與 左 腿 … … 左手 與 右腿 … … 只要 我們 懂得 利用 ， 剩下 哪 隻 手 、 哪 條 腿 又 有 何 干 ？ 我們 真的 失去 了 什麼 嗎 ？ 不管 是 找 工作 或是 傳宗接代 ， 我們 不 也 還是 從前 的 自己 ？ 也 右手 與 左腿 許 還 更 好 呢 ！ 我 敢 說 我們 將來 為 國家 生育 的 小孩 也 一樣 身強 體健 ， 手腳 健全 … … 至於 勇氣 與 活力 的 遺傳 就 更 不用說 了 。 柯珞莉 媽媽 ， 我們 有 這樣 的 雄心 ， 而且 不 相信 裝 了 木腿 就 無法 向 前 邁進 ， 拄 著 拐杖 就 不能 和 雙腿 完好 的 人 一樣 站 得 穩 ， 也 不 認為 為 國 效忠 是 一 種 犧牲 ， 而且 必須 勇於 表露 自己 的 英勇 氣概 ， 如此 嫁給 失明 士兵 的 女孩 才 能 享有 榮耀 ！ ﹁ 我們 並非 與眾不同 ！ 我 要 再 說 一 遍 ， 我們 在 各 方面 都 不 比 別人 差 ， 這 是 未來 兩三 代 的 人 都 不得不 接受 的 事實 。 妳 要 知道 ， 在 法國 這樣 的 國家 ， 要是 路 上 有 成千上萬 的 殘障者 ， 大家 對於 健全 的 定義 就 不會 那麼 刻板 ， 而 這 種 新 的 人道 主義 興起 之後 ， 人 有 一 雙 手 或 一 隻 手 其實 也 就 和 人 有 棕髮 、 金髮 之 分 ， 有 鬍子 、 沒有 鬍子 之 分 一樣 ， 一切 再 正常 不過 ； 不管 是否 完美 無瑕 ， 大家 都 可以 過 自己 想 過 的 生活 。 因為 妳 是 我 生命 的 根源 ， 幸福 的 倚靠 ， 所以 我 才 會 對 妳 說 這 番 話 。 好了 ， 說完 了