， 向 她 深深 鞠躬 ， 貴婦 親切 地 看 著 他 ， 並且 對 他 說 ： 「 我 是 偉大 又 恐怖 的 歐茲 大王 ， 你 是 誰 ？ 為什麼 要 見 我 ？ 」 111 ■ 歐茲 王國 的 翡翠城 稻草人 原本 以為 自己 會 見到 桃樂絲 所 告訴 他 那 顆 碩大 無比 的 巨頭 ， 因此 感到 非常 驚訝 ， 但 他 還是 勇敢 地 回答 說 ： 「 我 是 一 個 非常 普通 的 稻草人 ， 我 沒有 頭腦 ， 因此 我 特地 來 向 妳 祈求 ， 希望 妳 給 我 頭腦 ， 將 它 放入 我 的 腦袋 裡 。 如果 我 有 了 腦子 ， 就 可以 像 貴國 境 內 的 人民 一樣 ， 變成 一 個 完整 的 人 了 。 」 「 你 憑 什麼 要 我 給 你 腦子 不可 ？ 」 貴婦 說 。 「 大王 不僅 聰明 又 偉大 。 在 這 個 世界 上 能夠 實現 我 的 心願 的 ， 只 有 大王 一 個 人 而已 。 」 稻草人 回答 說 。 「 沒有 報酬 ， 我 是 不會 幫 任何 人 實現 心願 的 。 」 歐茲 大王 說道 ： 「 不過 ， 這樣 好了 ！ 如果 你 殺 了 西方 的 惡巫婆 ， 你 要 多少 腦子 我 都 給 你 。 我 這裡 有 最 好 的 腦子 ， 你 將 會 成為 歐茲 王國 裡 最 聰明 的 人 。 」 「 可是 大王 不 是 要 桃樂絲 去 殺死 壞 巫婆 嗎 ？ 」 稻草人 很 吃驚 地 說 。 「 沒 錯 ， 不管 誰 殺死 巫婆 都 一樣 ， 只要 壞 巫婆 還 沒有 死 ， 你 的 心願 就 無法 實現 。 你 走 吧 ！ 在 可以 得到 你 渴望 的 腦子 之前 ， 不必 再 來 見 我 。 」 稻草人 感到 非常 失望 ， 回到 夥伴 們 等 著 的 地方 ， 告訴 他們 歐茲 大王 所 說 的 話 。 桃樂絲 綠 野仙蹤 ■ 112 聽到 歐茲 大王 不 是 自己 所 看到 的 大頭 ， 而是 美麗 的 貴婦 ， 覺得 非常 地 詫異 。 「 還不是 都 一樣 ， 」 稻草人 說道 ： 「 那 傢伙 跟 錫樵夫 一樣 ， 都 需要 一 顆 溫柔 的 好心 。 」 第二 天 早晨 ， 留 著 綠色 鬍鬚 的 士兵 ， 來到 錫樵夫 的 房間 說 ： 「 請 跟 我 來 ， 歐茲 大王 要 見 你 。 」 於是 錫樵夫 跟 著 士兵 ， 來到 宏偉 的 寶殿 。 錫樵夫 不 知道 裡面 坐 著 的 會 是 美麗 的 貴婦 ， 還是 大頭 ， 不過 他 想 ， 如果 是 貴婦 就 好 了 。 「 假如 是 大頭 的話 ， 」 錫樵夫 自言自語 說 ： 「 他 大概 就 不會 給 我 好 心臟 了 ， 因為 大頭 不可能 有 心臟 的 ， 沒有 心臟 就 不會 同情 我 。 如果 歐茲 大王 是 美麗 的 貴婦人 ， 我 就 向 她 懇求 給 我 一 副 好 心臟 ， 貴婦 總是 比較 溫柔 的 。 」 但是 ， 當 錫樵夫 進到 寶殿 一 看 ， 發現 坐 在 寶座 上 的 歐茲 大王 既 不 是 大頭 ， 也 不 是 貴婦 ， 而是 一 頭 非常 嚇人 的 怪獸 。 他 大概 有 一頭象 那麼 大 ， 沉重 的 軀體 似乎 要 把 寶座 壓垮 了 。 怪獸 的 頭 像 犀牛 ， 而且 臉 上 還 長 了 五 個 大 眼睛 ！ 他 的 身 上 長 了 五 隻 手 和 五 隻 又 長 又 細 的 腿 ， 上面 覆蓋 著 一 層 又 濃 又 密 的 厚 毛 。 世界 上 大概 找 不 到 比 這 更 噁心 恐怖 的 怪獸 了 。 幸好 錫樵夫 沒有 心臟 ， 否則 他 的 心臟 一定 會 怦怦 亂 跳 得 從 胸膛 裡 蹦出來 的 。 雖然 錫樵 113 ■ 歐茲 王國 的 翡翠城夫 感到 很 吃驚 ， 不過 因為 他 是 錫鐵 做 的 ， 所以 一點兒 也 不 害怕 。 「 我 是 偉大 又 可怕 的 歐茲 大王 ， 」 怪獸 發出 巨大 的 咆哮聲 說 ： 「 你 是 誰 ？ 為什麼 要 見 我 ？ 」 「 我 是 用 錫鐵 做成 的 樵夫 ， 我 沒有 心 ， 所以 沒有 辦法 去 愛 別人 。 我 想 請 大王 給 我 一 顆 心臟 ， 讓 我 能夠 跟 其他 的 人 一樣 。 」 「 你 憑 什麼 要 我 給 你 心臟 ？ 」 怪獸 盛氣凌人 地 問 。 「 因為 除了 您 以外 ， 沒有 人 能夠 實現 我 的 心願 。 」 錫樵夫 回答 說 。 大王 聽 了 之後 ， 發出 低沉 的 咆哮聲 ， 粗暴 地 說 ： 「 唯有 靠 自己 的 力量 ， 你 才 能 得到 渴望 獲得 的 心臟 。 」 「 我 該 如何 做 呢 ？ 」 錫樵夫 問 。 「 你 必須 幫助 桃樂絲 去 殺死 西方 的 壞 巫婆 。 」 怪獸 回答 說 ： 「 等 你 殺死 了 巫婆 之後 ， 再 來 見 我 ， 我 就 會 把 歐茲 王國 裡 最 大 、 最 溫柔 、 最 能 愛 別人 的 心 給 你 。 」 錫樵夫 只好 無奈 地 回到 夥伴 們 等 著 的 地方 ， 把 自己 所 看到 的 是 怎樣 的 一 頭 可怕 怪獸 ， 以及 自己 是 如何 被 趕回來 的 經過 說給 大家 聽 。 魔王 能夠 如此 顯示出 千變萬化 的 模樣 ， 他們 綠野仙蹤 ■ 114 都 感到 非常 不可思議 。 獅子 說 ： 「 如果 我 去 的 時候 ， 歐茲 大王 是 一 頭 怪獸 的話 ， 我 就 大聲 地 咆哮 ， 把 他 嚇 得 全身 發抖 ， 那麼 他 就 會 接受 我 的 要求 了 。 如果 歐茲 大王 是 美麗 的 貴婦 ， 我 就 假裝 要 撲過去 的 樣子 ， 那麼 她 就 會 接受 我 的 要求 了 。 如果 他 是 大頭 的話 ， 我 就 把 他 咬 得 滿 地 打滾 ， 直到 求饒 為止 。 開心點 ， 不要 洩氣 ， 我 相信 我們 的 心願 都 會 實現 的 。 」 第二 天 早上 ， 綠 鬍子 士兵 把 獅子 帶到 寶殿 前 ， 吩咐 他 進去 。 獅子 立刻 穿過 大門 ， 走進 寬闊 的 御座殿 ， 當 他 見到 寶座 前 滾 著 一 團 火球 時 ， 差點 被 嚇壞 了 ， 火球 吐 著 鮮紅 的 火焰 ， 熊熊 火光 ， 使得 獅子 無法 逼視 。 起初 的 時候 ， 獅子 還 以為 是 歐茲 大王 不 小心 把 自己 的 身體 燒 了 ， 當 獅子 想 靠 過去 ， 沒想到 火球 那 炙人 的 高溫 ， 竟 把 他 的 鬍鬚 尖端 都 烤焦 了 。 獅子 嚇 得 全 身 抖 個 不停 ， 趕緊 退到 大門 旁邊 。 接著 火球 發出 一 陣 低沉 的 聲音 ， 說道 ： 「 我 是 偉大 又 恐怖 的 歐茲 大王 ， 你 是 誰 ？ 為什麼 要 見 我 ？ 」 獅子 回答 說 ： 「 我 是 一 隻 膽小 的 獅子 ， 任何 事物 都 會 使 我 感到 害怕 。