|
下來 , 當 夜幕 低垂 時 , 他們 就 無法 再 前進 了 。 於是 桃樂絲 、 嘟嘟 與 獅子 就 躺下來 休息 , 而 錫樵夫 和 稻草人 則 一如 往常 地 站 在 旁邊 守衛 。 203 ■ 獅子 成 了 萬獸之王 第二 天 的 早晨 , 他們 繼續 前進 , 沒有 走 多 遠 , 就 聽到 野獸 們 低沉 的 咆哮聲 。 嘟嘟 低聲 地 嗚嗚 叫 著 , 其他 的 夥伴 則 毫不 在乎 地 繼續 前進 , 不久 之後 , 他們 來到 森林 中 一 處 較為 寬敞 的 地方 , 看到 了 好多 好多 的 動物 群聚 在一起 , 有 老虎 、 大象 、 黑熊 , 還 有 狐狸 等等 , 幾乎 所有 的 動物 都 到齊 了 。 剛 開始 的 時候 , 桃樂絲 嚇 了 一 跳 , 感到 很 害怕 。 不過 獅子 向 她 說明 , 這 是 動物 們 在 開會 , 從 動物 們 的 談話 中 , 明白 他們 似乎 正 為 了 什麼 事 在 煩惱 , 桃樂絲 這 才 放 了 心 。 正當 獅子 說話 的 時候 , 有 幾 隻 動物 注意到 獅子 , 熱鬧 的 集會 就 像 被 施予 了 魔法 似的 , 突然 靜 了 下來 。 這時 , 一 隻 最 大 的 老虎 走到 獅子 面前 , 低頭 對 他 說 : 「 歡迎 光臨 , 萬獸之王 啊 , 您 來得 正好 , 請 您 來 為 我們 維持 森林 的 和平 吧 ! 」 「 你們 遇上 了 什麼 困難 呢 ? 」 獅子 鎮靜 地 問 著 。 「 最近 森林 裡 來 了 一 隻 可怕 的 怪物 , 使 我們 受到 了 極 大 的 威脅 。 」 老虎 回答 說 : 「 那 是 一 隻 蜘蛛 般 巨大 的 怪物 , 他 的 身體 像 大象 那麼 大 , 腿 像 樹 幹 那麼 粗 , 他 有 八 隻 腳 , 當 他 在 森林 裡 爬行 的 時候 , 就 會 用 他 的 大 腳 抓住 動物 , 送進 嘴 裡 , 就 像 蜘蛛 吃 蒼蠅 似地 把 動物 吃掉 。 綠野仙 蹤 ■ 204 只要 這 隻 可怕 的 怪物 存在 , 我們 就 感到 非常 恐懼 , 因此 現在 我們 正在 討論 如何 才 能 保護 自己 的 安全 , 您 來 的 時間 真是 太 湊巧 了 ! 」 獅子 想 了 一下 說 : 「 難道 這 座 森林 裡 沒有 其他 的 獅子 嗎 ? 」 「 沒有 , 以前 曾經 有 過 幾 隻 獅子 , 可是 都 讓 怪物 吃掉 了 , 而且 那些 獅子 都 比 您 還 小 , 也 沒有 您 這麼 勇猛 。 」 「 如果 我 為 你們 除掉 怪物 , 你們 願意 尊 我 為 森林 之 王 , 服從 我 的 命令 嗎 ? 」 獅子 問 。 「 我們 願意 尊 您 為 森林 之 王 , 」 老虎 回答 說 。 接著 , 其他 的 動物 也 一起 高聲 歡呼 道 : 「 我們 願意 ! 」 「 那 隻 大 蜘蛛 在 哪兒 ? 」 獅子 問 。 「 在 那邊 ! 就 在 橡樹林 裡 。 」 老虎 用 前 爪 指 著 說 。 「 請 你 照顧 一下 我 的 朋友 , 」 獅子 說道 : 「 我 現在 立刻 就 去 與 怪物 決戰 。 」 獅子 與 夥伴 們 道別 之後 , 就 勇敢 地 走進 森林 裡頭 , 準備 與 怪物 搏鬥 。 當時 大 蜘蛛 正好 在 睡覺 , 面 朝 著 獅子 的 方向 , 看起來 真是 醜陋 極了 。 糾纏 交錯 的 腿 , 正 如 老虎 所 描述 的 , 有 樹幹 那麼 粗 , 全 身 覆蓋 著 堅硬 的 黑 毛 。 大 嘴巴 裡 , 露出 一 排 銳利 長 205 ■ 獅子 成 了 萬獸之王牙 , 不過 在 他 的 頭顱 和 壯碩 的 軀體 之間 , 僅有 一 截 細 如 蜂腰 的 頸子 相連 。 獅子 立刻 就 找到 他 致命 的 弱點 , 而且 怪物 正在 熟睡 , 再 沒有 比 這 更 好 的 時機 了 。 於是 獅子 縱身 一 跳 , 撲到 怪物 的 背 上 , 用 他 長 著 利爪 的 巨掌 , 毫不 費力 地 就 將 大 蜘蛛 的 脖子 擰斷 了 。 獅子 從 大 蜘蛛 的 背 上 跳下來 , 注視 著 蜘蛛 顫抖 的 腳 , 直到 那些 腳 也 靜止 了 下來 , 這 表示 蜘蛛 已經 斷氣 了 。 獅子 回到 動物 們 聚集 等待 的 地方 , 驕傲 地 宣布 說 : 「 你們 再 也 不必 害怕 大 蜘蛛 了 ! 」 動物 們 聽 了 , 立刻 跪下來 向 獅子 稱臣 。 從此 , 獅子 成為 森林 之 王 , 他 也 答應 動物 們 , 等 桃樂絲 平安 回到 堪薩斯 之後 , 就 會 回來 統治 整 座 森林 。 22 寬德琳 王國 綠野仙蹤 ■ 208 他們 通過 了 森林 後 , 看到 一 座 布滿 尖銳 岩石 的 陡峭 山崖 橫亙 在 眼前 。 「 要 爬過 這 座 高山 可 不 容易 , 」 稻草人 說 : 「 不過 , 我們 還是 得 爬過去 才 行 。 」 稻草人 就 帶頭 向 前 走 , 其他 的 人 則 跟 在 他 的 身後 , 正當 他們 準備 要 攀越 前方 的 一 塊 大 石頭 時 , 突然間 傳來 一 聲 沙啞 的 嗓音 喝道 : 「 站住 ! 」 「 你 是 什麼 人 ? 」 稻草人 問 。 於是 那 個 人 從 岩石 後面 露出 頭 來 說道 : 「 這 座 山 是 我們 的 , 你們 誰 也 不准 爬 。 」 「 就算 這 座 山 是 你們 的 , 我們 還是 得 爬 , 」 稻草人 說 : 「 因為 我們 要 去 寬德琳 王國 。 」 「 我 說 不准 就 是 不准 ! 」 說 著 , 那 個 人 從 岩石 後面 跳 了 出來 。 桃樂絲 他們 從來 都 沒有 見 過 這麼 奇怪 的 人 。 那 個 人 長 得 十分 矮小 , 卻 有 一 顆 其 大 無比 的 頭顱 , 頭部 的 頂端 是 扁平 的 , 粗短 的 脖子 上 滿 是 皺紋 , 而且 沒有 手 。 稻草人 心想 , 這 個 小玩意兒 沒 什麼 好 怕 的 , 於是 他 說 : 「 很 抱歉 , 我 無法 服從 你 的 命令 , 不管 你 是否 同意 , 我 還是 要 爬過去 。 」 稻草人 根本 不 把 那 個 小 矮人 看 在 眼 裡 , 繼續 往 前 走 。 突然間 , 小 矮人 的 頭 有如 閃電 般 209 ■ 寬德琳 王國 飛 了 出來 , 粗短 的 脖子 也 突然 變長 , 他 用 扁平 的 頭頂 撞上 稻草人 的 肚皮 , 教 稻草人 跌 了 個 大 觔斗 , 一路 滾落 到 山腳 下 。 隨後 小 矮人 的 頭 又 縮 了 回去 , 速度 跟頭 飛出來 時 一樣 快 。 他 用 沙啞 聲音 大 笑 說 : 「 你 現在 知道 沒 那麼 容易 了 吧 ! 」 接著 其他 的 岩石 後方 也 傳來 哄堂 的 笑聲 , 桃樂絲 大吃一驚 , 這 才 發現 每 塊 岩石 後面
|