的 ？ 我 有 看到 他 ！ 」 他 說 。 「 看到 他 ？ 」 厄特森 先生 說 ， 「 結果 呢 ？ 」 「 沒 錯 ！ 」 普爾 說 ， 「 是 這樣 的 ， 我 從 院子 走到 階梯 教室 ； 他 似乎 溜出來 找 藥 ， 或是 不管 什麼 東西 ， 因此 房間 的 門 開 著 ， 他 在 教室 另 一 端 的 條板箱 中 翻找 。 我 進去 的 時候 他 正好 抬起 頭 ， 看見 我 突然 出現 ， 發出 類似 尖叫 的 聲音 ， 接著 猛然 爬上 樓梯 躲進 房間 。 我 只 看到 他 一 分鐘 ， 但 就 夠 我 頭皮 發麻 了 。 先生 ， 如果 那 是 我 的 主人 ， 為什麼 他 要 遮住 臉 ？ 如果 那 是 我 的 主人 ， 為什麼 他 看到 我 會 像 老鼠 一樣 尖叫 、 逃跑 ？ 我 已經 服侍 他 這麼 久 了 ， 然後 … … 」 管家 停下來 ， 用 手 遮住 臉 。 「 真是 奇怪 ， 」 厄特森 先生 說 ， 「 但是 我 想 我 漸漸 有點 頭緒 了 。 普爾 ， 你 的 主人 顯然 染上 了 某 種 疾病 ， 讓 他 受盡 折磨 、 外貌 扭曲 。 據 我 推斷 ， 他 的 聲音 因此 也 改變 了 ， 所以 他 躲起來 ， 避 不 見 人 ， 才 會 急 著 要 找到 這 種 解藥 ， 因為 他 仍然 存 著 終究 能 復元 的 渺茫 希望 ︱ 老天 保佑 他 的 希望 不要 落空 ！ 這 就 是 我 的 解釋 ， 普爾 。 雖然 整 件 事 讓 人 傷心 ， 噢 ， 而且 一 想到 就 令 人 害怕 ， 但是 實情 簡單 明瞭 ， 細節 前後 連貫 ， 我們 不必 太過 擔心 。 」 「 先生 ， 」 管家 說 ， 臉 上 呈現 某 種 斑駁 的 蒼白 。 「 實情 是 ， 那 個 東西 不 是 我 的 主人 。 我 的 主人 ， 」 他 看看 四周 ， 開始 改用 耳語 說話 ： 「 是 個 高大 、 體格 強健 的 人 ； 那 個 東西 比較 像 侏儒 。 」 厄特森 想 辯駁 ， 但是 普爾 嘆 了 一 口 氣 說 ： 「 噢 ， 先生 ， 你 認為 以 我 在 這裡 二十 年 的 資歷 ， 我 會不了 解 主人 嗎 ？ 我 這 輩子 每 天 早上 都 在 房 裡 見到 他 ， 我 會 不 知道 他 睡 在 床 上 ， 頭 朝 著 房門 的 哪 個 方向 嗎 ？ 不可能 的 ， 先生 ， 那 個 遮 著 臉 的 東西 絕不 是 傑奇 博士 ︱ 天 知道 那 是 什麼 東西 ， 但 絕不 是 傑奇 博士 。 我 確信 博士 一定 被 殺 了 。 」 「 普爾 ， 」 律師 回答 ， 「 如果 你 這麼 說 ， 那 確認 實情 就 變成 我 的 責任 了 。 我 非常 不 願意 忤逆 你 主人 的 意願 ， 而且 這 張 紙條 似乎 證明 了 博士 仍然 還 活 著 ， 我 實在 不 知道 他 是 怎麼 了 。 但 我 仍然 認為 ， 我 應該 破門而入 。 」 「 啊 ， 厄特森 先生 ！ 這 才 像 句 話 嘛 ！ 」 管家 叫道 。 「 所以 第二 個 問題 來 了 ， 」 律師 接著 說 ， 「 誰 要 動手 ？ 」 「 當然 是 我 跟 你 ， 先生 。 」 管家 大無畏 地 回答 。 「 非常 好 ， 」 律師 說 ， 「 不管 跑出來 的 是 什麼 東西 ， 我 都 會 確保 你 不會 受到 傷害 。 」 「 階梯 教室 裡 有 一 把 斧頭 ， 」 普爾 繼續 說 ， 「 您 也許 可以 拿 廚房 裡 的 火鉗 。 」 律師 把 那 支 粗糙 沉重 的 工具 拿 在 手 上 ， 掂 一 掂 它 的 重量 。 「 普爾 ， 你 知不知道 ， 我們 等 會 可能 讓 自己 身 陷 險境 ？ 」 「 是 可以 這麼 說 ， 先生 ， 確實 如此 。 」 管家 回答 。 「 那麼 ， 我們 最好 再 坦白 一點 說好了 ， 」 律師 說 ， 「 我們 想 的 都 比 說出來 的 多 ︱ 一 次 講 清楚 好了 ， 那 個 遮 著 臉 的 身影 ， 是 你 認識 的 人 嗎 ？ 」 「 呃 ， 先生 ， 它 跑 得 很 快 ， 而且 身體 又 彎 得 很 低 ， 我 不 敢 保證 說 我 認識 它 。 」 管家 回答 ， 「 但 如果 您 的 意思 是 ， 它 是 海德 先生 嗎 ？ 啊 ， 是 啊 ， 我 認為 如此 ！ 您 知道 ， 它 的 身高 跟 海德 先生 差不多 ， 移動 的 方式 也 一樣 迅速 、 敏捷 ； 再 說 ， 還 有 誰 可以 從 實驗室 的 門 進去 ？ 先生 ， 您 還 記得 丹佛斯 ．卡魯 爵士 遭 殺害 時 ， 他 身 上 還 帶 著 鑰匙 嗎 ？ 但是 不只 這樣 。 我 不 知道 ， 厄特森 先生 ， 您 見 過 這 個 海德 先生 嗎 ？ 」 「 見 過 ， 」 律師 說 ， 「 我 還 跟 他 說 過 一 次 話 。 」 「 那 您 一定 跟 我們 其他 人 一樣 ， 知道 這 位 先生 有 某 種 古怪 、 某 種 特質 ︱ 看到 他 ， 會 覺得 自己 的 背脊 發涼 ， 直 冒 冷汗 ； 除此之外 我 想 不 出 更 好 的 形容 方式 了 ， 先生 。 」 「 我 承認 我 也 有 這 種 感覺 。 」 厄特森 先生 說 。 「 就 是 這樣 ， 先生 ， 」 普爾 回答 ， 「 嗯 ， 當 那 個 遮 著 臉 的 東西 像 猴子 一樣 從 化學 藥劑 間 跳起來 、 匆匆 跑回 房 裡 時 ， 我 就 覺得 我 的 背脊 像 冰 一樣 發寒 。 噢 ， 我 知道 這 算不上 證據 ， 厄特森 先生 ， 我 算是 讀 過 不少 書 ， 這 點 知識 我 還 懂 。 但是 我 可以 感覺 得 到 ， 我 可以 向 您 、 向 神 保證 ， 那 個 東西 就 是 海德 先生 ！ 」 「 對 ， 對 ， 」 律師 說 ： 「 恐怕 我 的 結論 也 跟 你 一樣 ， 我 擔憂 邪惡 之 事 就 是 由 此 而 起 ， 邪惡 的 罪行 是 一定 會 出現 。 是 的 ， 沒 錯 ， 我 相信 你 ， 我 相信 可憐 的 亨利 已經 被 殺 ， 我 相信 兇手 仍然 潛伏 在 他 房間 裡 ； 至於 目的 為 何 ， 只有 天 知道 。 唉 ， 我們 以 復仇 的 理由 展開 行動 。 叫 布瑞蕭 過來 。 」 被 點名 的 僕人 奉召 而 來 ， 臉色 非常 蒼白 、 緊張 。 「 振作 一點 ， 布瑞蕭 ， 」 律師 說 ： 「 我 知道 你們 所有人 都 有 疑慮 ， 但 現在 我們 決定 一口氣 終結 。 普爾 跟 我 要 強行 破門而入 。 如果 一切 順利 ， 我 有 把握 承擔 所有 外界 指責 。