Displaying extended context for query match # 9,514 in text YL201413707
<< Prev Next >>
    
 

我 現在 隱姓埋名 的 情況 , 我 知道 大局 已 定 , 一切 很 快 就 會 結束 了 。 接下來 , 請 先 讀讀 藍尼恩 的 記錄 , 他 警告 過 我 , 他 會 把 記錄 放 在 你 那裡 。 如果 你 還 想 知道 更多 , 那 就 去 看 我 的 自白 。 你 一文不值 、 鬱鬱寡歡 的 朋友 __UNDEF__ 亨利. 傑奇 「 有 第三 份 附件 嗎 ? 」 厄特森 問 。 「 在 這兒 , 先生 。 」 普爾 說 , 遞給 他 一 個 相當 大 的 包裹 , 上面 有 好幾 處 封口 。 律師 把 包裹 放進 他 的 口袋 。 「 我 不會 透露 文件 的 內容 。 如果 你 的 主人 已經 逃走 或 死亡 , 我們 至少 還可以 捍衛 他 的 聲譽 。 現在 已經 十點 了 , 我 必須 回家 安靜 地 閱讀 這些 文件 , 但 我 會 在 午夜 之前 回來 , 然後 再 叫 警察 。 」 他們 走出 房間 , 鎖上 身後 教室 的 門 。 厄特森 再次 離開 聚集 在 大廳 火爐 邊 的 僕人 , 長途跋涉 地 回到 自己 的 辦公室 , 準備 讀 那 兩 份 可以 解開 謎底 的 文字 記錄 。 【 第九 章 】 藍尼恩 醫生 的 記錄 第九 章 藍尼恩 醫生 的 記錄 一月 九日 , 也 就 是 四 天 前 , 晚間 信差 送來 了 一 封 掛號信 , 信 上 是 亨利. 傑奇 的 筆跡 ; 他 是 我 的 同事 兼 同窗 老友 。 這 封 信 嚇 了 我 一 跳 , 因為 我們 沒有 通信 的 習慣 , 而且 我 前 一 天 晚上 才 和 他 見 過 面 、 吃 過 飯 。 我 想 不 出 我們 之間 有 什麼 事情 需要 他 如此 慎重 地 用 掛號信 通知 我 。 而 信件 的 內容 使 我 更加 疑慮 。 信 是 這樣 寫 的 : 一八 某某 年 十二月 十日 親愛 的 藍尼恩 , 你 是 我 相識 已 久 的 知交 , 雖然 我們 有時 在 科學 問題 上 意見 不合 , 但 至少 就 我 記憶 所及 , 我們 的 友誼 不 曾 破裂 。 隨便 哪 一 天 , 只要 你 對 我 說 : 「 傑奇 , 我 的 生命 、 榮譽 、 理智 , 都 仰賴 你 了 。 」 我 一定 願意 兩肋插刀 協助 你 。 藍尼恩 , 我 的 生命 、 榮譽 和 理智 , 現在 也 都 仰賴 你 了 。 如果 今晚 你 不 願意 對 我 伸出 援手 , 我 將 一無所有 。 讀到 這裡 可能 你 會 以為 , 我 提出 的 請求 將 有損 你 的 名聲 。 這 就 要 請 你 自己 判斷 吧 。 我 要 你 延後 今晚 所有 的 約會 ︱ 啊 , 即使 你 已經 受 召 要 去 陪侍 某 位 君王 , 也 請 你 另 擇 他日 再 去 。 如果 你 的 馬車 正好 停 在 你 家 門口 , 請 乘 馬車 , 不然 就 租 一 輛 也 行 , 直接 到 我 家 , 帶 著 這 封 信 以 備 不時之需 。 我 已經 命令 管家 普爾 帶 著 鎖匠 等 你 到達 。 請 撬開 我 的 房門 , 然後 你 一 個 人 進去 , 打開 左邊 、 上面 標明 字母 E 的 玻璃 櫥櫃 ; 如果 它 鎖 著 , 就 把 它 撬開 。 然後 把 上面 數下來 第四 個 抽屜 , 或 下面 數 上來 第三 個 抽屜 ( 就 是 同 一 個 ) , 原封不動 地 拿出來 , 不要 動 裡面 的 東西 。 我 現在 心情 極度 沮喪 , 十分 害怕 會 誤導 你 ; 但是 即使 我 錯 了 , 你 仍然 可以 從 內容物 判斷 你 拿出來 的 抽屜 是否 正確 : 抽屜 裡 有 一些 藥粉 、 一 只 藥瓶 和 一 本 筆記本 。 請 你 把 這 個 抽屜 原封不動 地 帶回 你 在 卡文迪西 廣場 的 住處 。 這 是 前 半 部分 , 接下來 我 要 說明 後 半 部分 。 如果 你 在 收到 這 封 信 之後 立刻 出發 , 回到 家 時 , 應該 離 午夜 還 有 一 段 很 長 的 時間 。 可是 我 認為 有 必要 預留 這 段 時間 , 不僅 因為 害怕 有 突如其來 、 難以 預料 的 阻礙 出現 , 也 因為 我 希望 下 一 步 要 等 你 的 僕人 都 已經 熟睡 後 , 再 開始 進行 。 到 了 午夜 , 請 你 獨自 一 人 留在 診療室 , 親自 讓 一 位 自稱 是 我 派去 的 人 進入 屋 內 , 然後 把 抽屜 交給 他 。 這樣 你 就 完成 了 任務 , 我 會 由衷 感激 你 。 如果 你 堅持 要 知道 來龍去脈 , 五 分鐘 之後 你 就 會 了解 , 這些 安排 都 極為 重要 。 你 一定 覺得 這些 步驟 聽起來 不可思議 , 但是 忽略 其中 任何 一 步 , 可能 就 會 讓 你 因為 我 的 死亡 或 發瘋 而 感到 良心 不安 了 。 我 相信 你 不會 對 這 個 請求 等閒視之 , 但 只要 一 想到 有 這 種 可能性 , 就 讓 我 情緒 低落 、 雙手 顫抖 。 你 想想 看 , 我 此刻 正在 一 個 陌生 的 地方 , 在 絕望 的 黑牢 飽受 煎熬 , 情況 之 慘 超乎 想像 。 但 我 知道 , 只要 你 忠實 地 依照 我 的 指示 去 做 , 我 的 煩惱 就 會 像 傳聞 一樣 消逝 。 幫助 我 , 親愛的 藍尼恩 , 救救 我 。 你 的 朋友 亨利 . 傑奇 附註 : 我 已經 封 好 信 後 , 新 的 恐懼 又 向 我 的 靈魂 襲來 。 郵局 不一定 會 如 我 所 願 準時 送達 , 這 封 信 可能 到 明天 早上 才 會 到 你 手 裡 。 如果 這樣 的話 , 親愛的 藍尼恩 , 請 在 當天 依 你 最 方便 的 時間 , 替 我 完成 任務 , 並 在 午夜 時 接待 我 的 差使 。 到 那時 可能 已經 太 遲 了 。 如果 當天 夜裡 什麼 事 都 沒 發生 , 就 表示 你 已經 見 了 亨利.傑奇 最後 一 面 。 我 一邊 讀信 一邊 想 確認 傑奇 是 不 是 瘋 了 。 但 在 確實 查明 這 一 點 之前 , 仍然 應該 要 依照 他 的 指示 行事 。 我 不 太 了解 這 混亂 的 情況 是 怎麼 回 事 , 因此 難以 判斷 其 重要性 ; 而且 他 用 這 種 筆調 提出 的 請求 , 如果 放任 不管 , 後果 可能 會 不堪設想 。 因此 我 從 桌 邊 起身 , 招 了 一 輛 小 馬車 直 奔 傑奇 家 。 管家 正在 等 我 。 他 也 從 郵局 那裡 收到 一 封 掛號信 , 並且 立刻 依照 信 中 指示 去 找 了 鎖匠 和 木匠 。 我 和 管家話 都 還 沒 講完 , 兩 位 師傅 就 已經 到 了 。 我們 四 人 一起 走進 外科 醫生 的 階梯 教室 , 想必 你 早 就 知道 , 從 這裡 最 容易 進入 傑奇 博士 的 私人 房間 。 房門