DVD 。 以前 曾經 有 人 建議 張國榮 把 版權 贖購 回來 ， 讓 電影 沒法 流通 ， 他 卻 拒絕 ， 笑道 「 做 過 的 事情 確 曾 做 過 ， 讓 大家 看看 我 張國榮 是 如何 辛苦 走來 ， 亦 是 好 的 」 ， 誠懇 大度 ， 令 人 對 這 位 出色 的 演藝家 增添 一 份 尊重 。 而 我 ， 也 仍 記得 ， 那 年 初春 跟 兩 位 死黨 於 週末 到 電影院 看 《 紅樓春上春 》 ， 血脈 澎湃 ， 思緒 流竄 。 一 入 紅樓 深 似 海 ， 色 欲 無邊 ， 回頭 無 岸 ， 不管 成長 後 潛心 讀 了 幾 遍 曹雪芹 的 《 紅樓夢 》 ， 都 做 不 成 端正 破執 的 好人 。 「 殘紅 」 身世 已 成 謎 ／ 胡洪俠 我 母親 不 識字 。 她 那 一 代 農村 女性 識文斷字 的 雖然 極少 ， 可 我 總 覺得 母親 不應該 是 文盲 ： 我 外祖父 原是 當地 有名 的 中醫 ， 三 個 舅舅 個個 也 能 寫 會 算 ， 母親 生長 在 那樣 的 家庭 何以 一 人 獨 做 白丁 ？ 我 從小 並 不 和 外祖父 親近 ， 此刻 想起 母親 ， 更多 了 一 個 不 喜歡 外祖父 的 理由 ： 有 滿腹 的 藥方 治病 救 人 當然 好 ， 有 滿腹 的 牢騷 總 發 不 完 也 就 罷了 ， 他 真 不 該 抱持 那麼 陳舊 的 觀念 ， 在 教育 子女 上 如此 重男輕女 。 母親 雖然 連 自己 的 名字 也 寫 不 出 ， 女紅 卻 樣樣 精通 ， 其 心 之 靈手 之 巧 是 很多 人 都 知道 而且 稱道 的 。 但是 ， 有 一 件 事 別人 不 知道 ： 目不識丁 的 母親 竟然 有 一 本 書 ， 一 本 屬於 她 自己 的 書 。 父親 倒是 上 過 學 的 ， 能 讀 能 寫 ， 還 當 過 生產隊 的 會計 ， 可是 屬於 他 自己 的 書 卻 是 一 本 也 沒有 。 我 老家 那 一 代 舊時 有 個 風俗 ， 即 新 娶進門 的 兒媳婦 都 要 有 一 個 「 包 囊子 」 。 這 「 包 囊子 」 的 主體 正 是 一 本 書 。 講究 些 的 ， 是 用 幾十 幅 小 張 木板 年畫 訂成 一 個 本子 ； 若 圖 省事 ， 用 一 本 現成 的 書 也 說 得 過去 。 這 書本 用來 夾存 一 家 老小 的 新 舊 鞋樣 ， 儲備 不時之需 的 針頭線腦 ， 還 收藏 些 時興 的 織布 紋樣 或 刺繡 用 的 五彩 絲線 。 如此 ， 一 本 薄薄 的 書 常常 變 得 鼓鼓 囊囊 ， 需要 用 一 塊 藍色 印染布 將 其 包起 捆好 。 這 就 是 「 包囊子 」 了 。 據說 書本 該 由 女方 母親 準備 ， 女兒 出嫁 時 帶到 婆家 。 婆婆 則 負責 給 此 書 訂上 布 做 的 封面 ， 並 提供 包 書 的 印花布 。 男女 兩 家 合力 製成 的 「 包 囊子 」 一 誕生 ， 女紅 大業 的 轉交 程序 即 宣告 完成 ， 新娘子 從此 擔起 持家 使命 ， 踏上 「 多 年 媳婦 熬成 婆 」 的 道路 。 一路 之上 ， 不管 喜怒哀樂 ， 悲歡離合 ， 這 「 包 囊子 」 總 不 離 左右 。 我 當然 不 知道 母親 嫁入 胡家 時 她 那 嶄新 的 「 包囊子 」 是 什麼 模樣 。 待 我 開始 留意 時 ， 這 個 圓鼓鼓 的 東西 已經 破舊 不堪 了 。 印染 布 包袱皮 的 藍色 烏烏 暗暗 ， 白色 圖案 全 成 土黃 。 裡面 的 書 ， 四角 已 磨圓 ， 紙張 又 黃 又 脆 。 訂書線 有 黑 有 白 ， 顯然 重裝 過 不止 一 次 。 封面 封底 只 剩 一 層 軟軟 的 暗紅 花布 ， 當年 的 袼褙 硬殼 早已 不知去向 。 縱 是 如此 ， 我 對 這 個 「 包 囊子 」 的 好奇 向來 有增無減 。 起初 是 覺得 這 裡面 藏 著 的 花花綠綠 的 東西 實在 新奇 而 好玩 。 上 了 小學 ， 認得 幾 個 字 以後 ， 我 總 想 在 那 本 舊書 上 亮亮 閱讀 的 本事 ， 結果 很 慘 ： 根本 認 不 出 幾 個 字 。 父親 就 笑 ， 說 那 字 是 「 老 寫 的 」 ： 「 簡寫 的 字 都 不會 寫 幾 個 ， 你 還 想 看 這 書 ？ 」 父親 說 的 「 老 寫 的 」 ， 指 的 是 繁體字 。 隨著 閱讀 經驗 漸 多 ， 我 終於 也 能 讀 一些 繁體字 了 ， 方法 就 是 「 順 」 ： 只要 一 句 一 句 囫圇吞棗 往 下 順 ， 總會 知道 「 房 裡 」 原來 是 「 房里 」 ， 「 爺爺 」 其實 是 「 爷爷 」 。 這 時候 再 去 翻 「 包 囊子 」 裡 的 那 本 舊書 ， 驀然 發現 ， 那 竟然 是 本 《 紅樓夢 》 ！ 小時候 我 從來 沒 能 把 這 本 《 紅樓夢 》 讀完 過 。 小姐 丫鬟 老婆子 ， 整 天 串門 ， 不停 說話 ， 家長 里短 的 ， 我 讀 不 下去 。 一九八○年代 發憤 讀 人民 文學 出版社 的 新 整理版 《 紅樓夢 》 時 ， 我 想起 了 母親 那 本 書 ， 覺得 那 可能 有些 來歷 ， 我 應該 善加 保存 才 是 。 趁 某 年 回家 過 春節 ， 我 拿 著 本 新 書 ， 嬉皮笑臉 地 對 母親 說 ： 「 咱倆 換 點 東西 。 」 「 又 出 什麼 么 蛾子 啊 。 」 母親 說 ， 「 家 裡 的 東西 你 看得上 ？ 你 那 書 我 也 不 稀罕 。 」 「 就是 要 用 這 本 新 書 ， 換 包 囊子 裡 的 你 那 本 舊書 啊 。 」 「 那 書 都 爛 了 。 還是 留 著 新 書 你 自己 看 吧 。 」 「 還是 得 換 。 我 有 大 用處 。 」 「 行行行 ── 換 吧 ！ 」 母親 也 笑 了 ， 「 你 自己 打開 包 囊子 去 換 ， 可 別 後悔 。 小心 別 把 書 裡 的 鞋 樣子 弄沒 了 ， 還 有用 呢 。 」 我 就 這樣 把 那 本 《 紅樓夢 》 「 騙 」 到 了 手 。 是 豎排 繁體 鉛印本 ， 是 分段 標點本 。 書 已 殘破 到底 ， 沒頭沒尾 ： 首 頁 即 是 〈 校讀 後記 〉 的 第三 部分 〈 新本 與 舊本 的 比較 〉 ， 末尾 是 第十五 回 〈 王鳳姐 弄權 鐵檻寺 秦鯨卿 得趣 饅頭庵 〉 ， 只 是 這 一 回 撕剩 沒 幾 頁 ， 王鳳姐 尚未 弄權 ， 秦鯨卿 更 沒 得趣 ， 一切 就 都 莫名其妙 地 結束 了 。 再 從頭 往後 翻 ： 〈 校讀 後記 〉 是 一 個 叫 汪原放 的 人 寫 的 ， 之後 是 高鶚 的 〈 序 〉 和 蘭墅 的 〈 引言 〉 ； 再 往後 ，