不 宿客 ， 對不起 ， 請到 別 家 去 住 吧 ！ 」 　　 個 排指 著 外邊 的 牛圈 說 ： 「 好心 的 主人 呵 ！ 我們 也 是 出門 多 年 後 回家 去 的 ， 屋 裡 住 不下 ， 他們 家 牛圈樓 可以 住 人 嘛 ？ 」 　　 那 人 進去 問 了 主人 後 回來 說 ：　　 「 牛圈樓 可以 住 ， 不過 太 簡慢 啦 ！ 」 　　 個 排 和 蒙芝 彩谷翠 爬到 圈樓 ， 看見 他 從前 的 蘆笙 還 掛 在 那裡 ， 他 取下來 拂 去 灰塵 就 吹 起來 ： 　　　　 哩 ！ 哩 啊 ， 哈 哩哩 ， 哩 啊 ！　　　　 價 排去 救 蒙芝 彩谷翠 ， 價排 已 回到 家 裡 ！ 　　　　 爹娘 不要 再 招魂 ， 爹 媽 不要 再 流淚 ！ 　　 優美 的 笙曲 把 所有 的 人 吸引住 了 ， 個個 都 屏住 聲息 聽 著 。 　　 個 排 的 阿爸 跳起來 ， 一 腳 踢翻 招魂 的 簸箕 ， 大喊 一 聲 ： 「 呵 呀 呀 ！ 我 的 崽 回來 啦 ！ 」 　　 他 一邊 呼喊 著 一邊 向 外 跑去 ， 絆倒 一 ， 大腿 掛破 了 也 不 知覺 。 屋 裡 的 個 排 媽 也 跑出來 喊道 ： 「 天哪 ！ 我 的 崽 回來 啦 ！ 我 的 崽 回來 啦 ！ 」 　　 老 兩 口 爬到 圈樓 ， 見 了 兒子 和 媳婦 ， 喜 得 淚兒滴滴 。 阿爸 拉 著 兒子 ， 阿媽 牽 著 媳婦 ， 慢慢 走下 樓 去 。 　　 個 排去 殺 神虎 回來 了 ， 救來 了 美麗 的 妻子 蒙芝彩谷翠 ， 滿 屋子 辦喪 的 人 ， 一下子 由 悲痛 變為 歡樂 ， 大家 祝賀 這 對 年輕 夫婦 永遠 幸福 ， 祝福 他們 的 雙親 健康 長壽 。 　　 不久 ， 這 個 美麗 的 愛情 故事 ， 像 風 一樣 吹遍 人間 ， 轟動 千村 萬寨 。 　　 後來 ， 傳到 天 上 去 了 ， 玉當玉母 聞到 個 排 和 蒙芝 彩谷翠 的 大名 ， 派 自格烏 （ 註 ） 來到 人間 ， 請 個 排 和 蒙芝 彩谷翠 去 天 上 傳授 吹 蘆笙 和 繡花衣 的 手藝 。 　　 個 排 和 蒙芝 彩谷翠 去到 天 上 ， 住在 個 排 的 舅舅 家 裡 。 天仙 們 對 這 兩 位 人間 來 的 才貌 雙全 、 名聲 赫赫 的 青年 藝師 ， 敬重 得 了不得 ， 家家 輪流 請去 喝 酒 吃 肉 。 　　 開頭 ， 個排 和 蒙芝 彩谷翠 都 還 覺得 滿 不錯 ， 後來 ， 天天 都 是 這樣 ， 就 膩煩 啦 ！ 這 種 神仙 日子 有  好 呀 ？ 吃吃 喝喝 ，  都 不 做 ， 叫 人 不 饞 也 得 饞 ， 不 懶 也 變懶 ， 哪 有 人間 男耕女織 ， 早出晚歸 ， 有勞有逸 好 呵 ！ 　　 這會兒 ， 蒙芝 彩谷翠 在 天 上 生 了 個 孩子 ， 她 更 不 願 待在 天 上 了 ， 做夢 都 想 回 人間 來 。 可是 ， 玉 當 玉母 不准 回來 ， 說 要 把 天 上人 都 教會 吹 蘆笙 和 繡花衣 了 ， 才 准 走 。 南天門 都 上 了 閂 啦 ！ 而 天 上 人 又 饞 又 懶 ， 都 不肯 用心 學 ， 也 不肯 用 手 練 ， 哪 輩子 才 教會 他們 呀 ， 這 就  想 回 人間 了 。 於是 ， 夫妻倆 悄悄 商量 逃跑 算了 。 　　 有 一 天 ， 個 排出去 教 吹 蘆笙 ， 只有 表嫂 和 蒙芝 彩谷翠 在 家 。 表嫂 曉得 她 不 願 待在 天 上 ， 便 對 她 說 ： 「 你們 要 回 人間 去 ， 就 從 我 家 這 個 大 缸 裡 走 吧 ！ 」 　　 蒙芝 彩谷 翠 高興 極了 ， 走過去 揭開 大缸 的 蓋兒 一 看 ， 喲 ！ 看到 了 她 朝思暮想 的 人間 世界 啦 ！ 那裡 是 天清氣爽 ， 太陽 高照 ， 有 青山綠水 ， 雀鳥 喧叫 ， 多麼 美麗 的 故鄉 呵 ！ 她 越 看 越 想 回 人間 來 ， 就 問 表嫂 ： 「 怎 個 下 得 去 呀 ？ 恁 個 高 的 天 ！ 」 　　 表嫂 說 ： 「 看 ， 壁頭 上 掛 的 恁 多 扇子 ， 就是 我們 用作 翅膀 的 。 你 夫妻 二 人 ， 各 拿 兩 把 扇子 ， 就 可以 飛回 人間 了 。 」 　　 蒙芝 彩谷翠 實在 太 感激 表嫂 了 ， 再三 地 向 她 道謝 了 又 道謝 。 　　 夜裡 ， 個 排回來 的 時候 ， 蒙芝 彩谷翠 將 大 缸子 和 仙扇 的 祕密 對 他 一 說 ， 個 排 也 高興 的 了不得 。 半夜三更 ， 趁 人們 熟睡 的 當兒 ， 蒙芝 彩谷 翠背 上 孩子 ， 個 排別 上 蘆笙 ， 各人 取下 兩 把 仙扇 ， 悄悄 跳進 大 缸 裡 飛回 人間 來 了 。 　　 從此 ， 個 排 和 蒙芝 彩谷翠 過 著 男耕女織 的 農家 生活 。 閑時候 ， 教 人 吹 蘆笙 和 繡花衣 。 夫妻 二 人 相親相愛 ， 都 活到 一百二十 歲 。 　　 老人 們 說 ， 苗家 的 蘆笙 曲調 這麼 豐富 優美 ， 姑娘 們 挑 花繡朵 的 手藝 這麼 高明 ， 就 是 個 排 和 蒙芝 彩谷翠 傳下來 的 。 後人 懷念 、 感激 個排 和 蒙芝 彩谷翠 ， 歌頌 他們 堅貞 的 愛情 ， 每 年 的 跳花 時節 ， 都 要 唱 「 排 和 蒙芝 彩谷翠 」 的 歌曲 。 代代 相傳 下來 ， 故事 就 越 傳 越 多 ， 越 傳 越 遠 了 。 苗語 關於 死 的 諱詞 ， 相當於 漢語 「 百 年 」 的 意思 。 爪 ： 神 虎 自稱 。 鐺 ： 苗語 稱 長 刀 為 鐺 。 媽媽 的 ： 一 種 母權 時代 遺留 的 語詞 ， 平時 生活 交往 中 用 得 少 ， 詩歌 中 常常 用 。 牛乾巴 ： 熏乾 的 熟 牛肉 。 給 是 ： 雲南 土語 ， 「 給 」 即 「 是否 」 ， 「 給 是 」 即 「 是否 是 」 的 意思 。 泥 ： 疑 。 自格烏 ： 苗語 音譯 ， 即 天 上 有 權勢 的 頭人 名稱 。 夏路 和 山主 　　 尚路 和 夏路 兩 兄弟 ， 年紀 還 小 ， 父母 就 死 了 。 那 天 ， 山主 “  ” 地 跑來 ， 裝出 十分 同情 的 樣子 說 ： “ 唉 ！ 尚路 、 夏路 ！ 說 什麼 也 不能 讓 你們 挨凍 受餓 啊 ！ 你們 快 跟 我 走 吧 ！ 到 我 家 去 幹活 ， 我 包 你們 吃飽 穿暖 ！ ” 　　 憨厚 的 尚路 正 為 過日子 發愁 ， 立即 說 ： “ 好 ！ 反正 爺娘 給 崽 的 力氣 ， 就 為 做 活 吃飯 嘛 ！ 弟弟 ！ 你 說 呢 ？ 」 夏路 不 做聲 。 去年 ， 他 親眼 見 過 山主 上門 逼 閻王債 ， 搶走 雲婦 家 的 大 豬 ， 認定 山主 的 心肝 ， 比 濕水炭 還 黑 哩 ！ 他 眼珠