的 神情 。 接著 是 個 面頰 紅潤 挺 隨和 的 女孩 ， 原本 是 當 專門 負責 客廳 和 臥室 的 女傭 ， 但 自認為 「 跟 小孩 處 得 比較 好 」 。 就 在 希莉亞 開始 感到 絕望 時 ， 來 了 個 三十五 歲 左右 的 女人 ， 戴 夾 鼻單 眼鏡 ， 非常 整潔 ， 有 雙 和藹 親切 的 藍 眼睛 。 談到 「 要 自己 打理 育嬰室 」 時 ， 她 沒有 表現出 之前 那些 應徵 者 的 常見 反應 。 「 嗯 ， 我 對 這 沒 意見 ， 只 除了 壁爐 的 烤火架 。 我 不 喜歡 清理 烤火架 ， 這 會 讓 手 變 粗 ， 帶 小孩 的 話 ， 就 不 希望 手 很 粗 。 除此之外 ， 我 倒 不 介意 自己 做 ， 我 曾 到 過 殖民地 ， 什麼 事 都 能 自己 動手 做 。 」 她 讓 希莉亞 看 了 之前 帶過 小孩 的 各 種 照片 ， 最後 希莉亞 決定 只要 她 的 介紹信 令 人 滿意 的話 ， 就 雇用 她 。 離開 巴曼 太太 仲介所 時 ， 希莉亞 舒 了 一 口 氣 。 結果 瑪麗．丹曼 的 介紹信 令 人 非常 滿意 。 她 是 個 很 仔細 、 很 有 經驗 的 保母 。 接下來 希莉亞 得 找 個 女傭 。 找 女傭 可 說 比 找 保母 還要 費勁 ， 起碼 保母 人選 很多 ， 但 女傭 人選 幾乎 沒有 了 ， 她們 都 到 軍需品 工廠 或 陸軍 婦女 輔助隊 、 海軍 婦女 聯勤會 （ 註 38 ） __UNDEF__ 上班 去 了 。 希莉亞 見到 一 個 她 很 喜歡 的 姑娘 ， 豐滿 、 性情 很 好 ， 名叫 凱蒂 。 她 費盡 唇舌 想 說服 凱蒂 到 家 裡 來 工作 。 但 凱蒂 就 像 其他 應徵 者 一樣 ， 對於 育嬰室 很 抗拒 。 「 夫人 ， 我 不 是 討厭 小孩 ， 我 喜歡 小孩 ， 問題 在 保母 。 自從 上 次 那 份 工作 之後 ， 我 發誓 再 也 不要 去 有 保母 的 人家 工作 了 。 有 保母 的 地方 就 有 麻煩 。 」 無論 希莉亞 怎麼 替 瑪麗．丹曼 說 好 話 都 不 管用 。 凱蒂 就 只是 不斷 重複 一口咬定 ： 「 哪裡 有 保母 ， 哪裡 就 有 麻煩 。 這 是 我 的 經驗 。 」 最後 是 德莫特 扭轉 了 局面 。 希莉亞 把 頑固 的 凱蒂 交給 他 去 應付 ， 結果 德莫特 很 靈巧 地 又 得逞 了 ， 成功 說服 凱蒂 給 他們 一 段 試用期 。 「 儘管 不 知道 會 有 什麼 情況 降臨到 我 身 上 ， 因為 我 說 過 ， 再 也 不 到 有 育嬰室 的 人家 去 工作 了 。 可是 上尉 講話 態度 這麼 好 ， 又 認得 我 男朋友 在 法國 的 部隊 等等 。 好 吧 ， 我 說 ， 我們 只好 試試 看 了 。 」 就 這樣 ， 終於 敲定 了 凱蒂 ， 在 十月 一 個 輝煌 的 日子 裡 ， 希莉亞 、 德莫特 、 丹曼 、 凱蒂 還 有 茱蒂 ， 全 都 搬進 了 蘭切斯頓 大廈 十八號 ， 開始 了 家庭 生活 。 § 德莫特 對 茱蒂 的 態度 很 滑稽 ， 他 竟然 怕 她 。 當 希莉亞 想要 讓 他 抱 女兒 時 ， 他 緊張 得 直 往 後 退 。 「 不 ， 我 不行 ， 就是 辦 不 到 。 我 不要 抱 這 東西 。 」 「 你 總有一天 會 的 ， 等 她 再 大 一點 的 時候 。 而且 她 也 不 是 一 樣 東西 ！ 」 「 等 她 大 一點 時 ， 她 會 比較 好 ， 一旦 會 講話 、 會 走路 時 ， 我 敢 說 我 一定 會 喜歡 她 。 現在 她 胖 得 嚇人 ， 你 想 她 會不會 長好 ？ 」 他 一點 也 不肯 欣賞 茱蒂 的 線條 或 酒窩 。 「 我 想要 她 長 得 瘦巴巴 的 、 有 骨感 。 」 「 現在 可 不行 ， 她 才 三 個 月 大 。 」 「 你 真的 認為 她 將來 有 一 天 會 瘦 嗎 ？ 」 「 當然 會 。 我們 兩 個 都 是 瘦子 。 」 「 要是 她 長 得 胖胖 的 ， 我 可 受不了 。 」 希莉亞 只好 借助 於 斯德曼 太太 對 茱蒂 的 欣賞 來 安慰 自己 ， 斯德曼 太太 繞 著 小寶寶 走 了 一 圈 又 一 圈 ， 就 像 從前 繞 著 那 大塊 肉 表達 欣賞 一樣 ， 多 輝煌 的 記憶 。 「 簡直 就 是 上尉 的 翻版 ， 可 不 是 嗎 ？ 啊 ， 可以 看 得 出 她 真的 是 家 裡 製造出來 的 。 請 多 包涵 這 句 老 話 。 」 整體 而言 ， 希莉亞 覺得 持家 還 挺 好玩 的 。 之所以 好玩 ， 是 因為 她 並非 很 當真 。 丹曼 的 表現 證實 了 她 是 個 絕佳 保母 ， 很 能幹 又 愛 孩子 ， 非常 討人喜歡 ， 只要 仍 有 很多 工作 待 做 ， 或者 家 中 亂七八糟 的 ， 她 都 很 樂意 去 做好 。 一旦 家 裡 的 事 都 安排好 了 ， 一切 上軌道 時 ， 丹曼 就 顯露出 性格 的 另 一 面 來 。 她 脾氣 很 火爆 ， 不 是 針對 茱蒂 ， 因為 她 很 疼愛 茱蒂 ， 而是 針對 希莉亞 和 德莫特 。 所有 的 雇主 都 是 丹曼 的 天敵 ， 最 無心 的 話語 都 會 導致 一 場 突 來 的 風暴 。 譬如 希莉亞 說 了 句 ： 「 昨晚 你 的 電燈 開 著 ， 我 希望 孩子 沒 事 吧 ？ 」 丹曼 馬上 就 大動 肝火 。 「 我 想 晚上 我 總 可以 開開燈 看 一下 時間 吧 ？ 你們 可以 把 我 當成 黑奴 ， 但 總得 有 個 限度 。 我 在 非洲 的 時候 ， 自己 手下 就 有 黑奴 ── 那些 無知 的 異教徒 可憐鬼 ── 可是 我 也 不會 對 他們 的 所 需 看不 過 眼 。 要是 你 嫌 我 浪費 電力 ， 麻煩 你 直接 說出來 就 好 。 」 丹曼 說起 奴隸 時 ， 廚房 裡 的 凱蒂 有時 就 會 嘻嘻笑 。 「 保母 永遠 都 不 滿意 的 ， 除非 她 手下 有 十幾 個 黑鬼 供 她 使喚 。 她 老是 在 講 非洲 的 黑鬼 ， 我 才 不要 有 個 黑鬼 待在 我 廚房 裡 呢 ， 這些 討厭 的 黑 東西 。 」 凱蒂 實在 令 人 很 感 安慰 ， 情緒 很 好 ， 心平氣和 ， 處變不驚 ， 她 做 她 的 事 ， 做飯 、 清潔 打掃 ， 沉醉 在 懷念 「 待 過 的 地方 」 。 「 我 永遠 忘不了 我 第一 個 工作 的 地方 。 不 ， 永遠 忘不了 。 我 還 是 個 黃毛丫頭 ， 沒 滿 十七 歲 。 他們 給 我 吃 的 都 很 糟糕 ， 讓 我 吃 不 飽 。 中飯 就 是 一 條 鹹魚 ， 吃 的 是 植物 奶油 而 不 是 牛油 。 我 瘦 得 一 把 骨頭 ， 簡直 可以 聽到 骨頭 磨擦 響聲 。