給 德莫特 有 陽光 的 房間 ， 但 結果 沒 給 。 最後 ， 德莫特 倒是 坦然 接受 了 這 次 的 落敗 ， 當作 發 個 牢騷 ， 不過 卻 是 那 種 好 脾氣 的 牢騷 ， 假裝 是 個 被 糟蹋 的 丈夫 和 父親 。 § 附近 有 不少 鄰居 ， 大多數 都 有 孩子 ， 大家 都 很 友善 。 唯一 困擾 的 是 ， 德莫特 不肯 到 別人 家 去 吃 晚飯 。 「 聽 我 說 ， 希莉亞 ， 我 從 倫敦 下班 回來 累 得 要 死 ， 你 還 要 我 穿 得 很 正式 出去 吃飯 ， 過 了 半夜 才 回到 家 上床 ， 我 辦 不 到 。 」 「 又 不 是 每 天 晚上 ， 這 還 用 說 。 但 我 看 不 出 每 星期 一 次 有 什麼 關係 。 」 「 嗯 ， 我 不要 去 ， 你 喜歡 的話 ， 你 自己 去 好了 。 」 「 我 沒法 自己 一 個 人 去 ， 人家 請客 吃飯 都 是 一對對 夫婦 。 而且 要是 我 跟 人 說 你 晚上 從來 不 出門 ── 但 畢竟 你 還 年輕 ， 這 種 說法 聽起來 很 奇怪 。 」 「 我 肯定 你 不用 我 陪 著 一起 去 也 行 的 。 」 但 這 卻 很 不 容易 。 就 像 希莉亞 所 說 的 ， 在 鄉間 ， 人家 請客 時 一定 請 夫婦 兩 人 ， 要不 就 不 請 。 不過 德莫特 的 話 也 有 幾 分 公道 。 他 養家活口 ， 當然 在 他們 的 共同 生活 裡 也 該 有 置喙 餘地 。 於是 她 回絕 了 所有 邀請 ， 兩 人 都 待在 家 裡 ， 德莫特 閱讀 財經 方面 的 書籍 ， 希莉亞 有時 縫紉 ， 有時 緊握 著 雙手 ， 思索 著 她 腦 中 那 戶 康瓦爾郡 的 捕 魚 人家 故事 。 § 希莉亞 想要 再生 一 個 孩子 。 德莫特 不肯 。 「 你 以前 總是 說 倫敦 家 裡 不 夠 大 。 」 希莉亞 說 ， 「 當然 那時 我們 也 沒 錢 。 但是 現在 我們 夠 富足 了 ， 家 裡 房間 很多 ， 而且 帶 兩 個 孩子 不會 比 帶 一 個 麻煩 到 哪裡 去 。 」 「 嗯 ， 現在 可 不 是 我們 要 孩子 的 時候 ， 重新 又 來 一 次 那麼多 的 辛苦 和 麻煩 ， 小孩 啼哭 和 奶瓶 等等 。 」 「 我 想 你 會 一直 這樣 說 的 。 」 「 不會 ， 我 不會 一直 這樣 說 的 。 我 想 再 要 兩 個 孩子 ， 但 不 是 現在 。 來日方長 ， 我們 兩 個 都 還 挺 年輕 的 。 等到 我們 兩 個 都 開始 對 事情 感到 有點 厭倦 時 ， 養 孩子 就 會 成 了 有點 刺激 好玩 的 事 。 現在 就 先 享受 一下 人生 。 你 可 不 想 又 再 開始 害喜 吧 ？ 」 他 停 了 一下 又 說 ： 「 告訴 你 ， 我 今天 去 看 了 什麼 。 」 「 噢 ， 德莫特 ！ 」 「 汽車 。 這 輛 二手車 車況 滿 爛 的 。 是 戴維斯 帶 我 去 看 的 ， 但 它 是 輛 跑車 ， 只 行駛 了 八千 英里 而已 。 」 希莉亞 心想 ： 「 我 多 愛 他 啊 ！ 就 像 個 長 不 大 的 男孩 。 這麼 熱衷 … … 而且 他 工作 如此 努力 。 難道 不 該 有 他 喜歡 的 東西 嗎 ？ … … 將來 我們 會 再 生 個 孩子 的 。 在 這 之前 ， 先 讓 他 買 車 吧 … … 畢竟 ， 我 在乎 他 多 過 世上 任何 小寶寶 … … 」 § 德莫特 從來 都 不 想要 招呼 老朋友 來 家 裡 住 ， 這 點 很 讓 希莉亞 不解 。 「 可是 你 以前 不 是 很 喜歡 安德烈 嗎 ？ 」 「 對 … … 可是 我們 已經 彼此 沒 聯絡 了 ， 最近 也 一直 沒 見面 。 人 會 變 的 … … 」 「 那路卡斯 呢 ？ 我們 訂婚 的 時候 ， 你 和 他 是 形影不離 的 。 」 「 哦 ， 我 才 沒 功夫 去 理 從前 部隊 裡 所有 的 人 呢 ！ 」 一 天 ， 希莉亞 收到 愛麗．梅特蘭 的 來信 ， 現在 她 是 皮特森 太太 了 。 「 德莫特 ， 我 的 老朋友 愛麗 從 印度 回來 了 。 我 當 過 她 的 伴娘 ， 可不可以 請 她 和 她 先生 來 度 週末 ？ 」 「 當然 可以 ， 要是 你 喜歡 的話 。 她 先生 會 打 高爾夫 嗎 ？ 」 「 我 不 知道 。 」 「 要是 不會 打 的話 ， 還 挺 麻煩 的 。 不過 ， 也 沒 什麼 關係 ， 你 不會 要 我 留在 家 裡 陪 他們 吧 ？ 」 「 我們 能不能 一起 打打 網球 ？ 」 這 個 住宅區 有 幾 個 供 居民 使用 的 網球場 。 「 愛麗 一向 都 很 熱愛 打網球 ， 至於 湯姆 ， 我 知道 他 打網球 的 ， 他 從前 打 得 很 好 。 」 「 聽 我 說 ， 希莉亞 ， 我 不能 打網球 ， 這 會 毀 了 我 的 比賽 。 再 過 三 個 星期 就 是 道頓西斯盃 高爾夫球賽 了 。 」 「 難道 除了 高爾夫 ， 別的 事 都 不 重要 了 嗎 ？ 這 真的 讓 狀況 變 得 很 棘手 。 」 「 希莉亞 ， 要是 大家 都 可以 做 自己 喜歡 的 事 ， 情況 不 就 容易 多 了 嗎 ？ 我 喜歡 高爾夫 ， 你 喜歡 網球 。 你 請 朋友 來 ， 跟 他們 去 做 你們 喜歡 做 的 事 。 你 知道 我 從來 都 不 干涉 你 做 你 想 做 的 事 。 」 這 倒 也 是 真的 。 聽起來 完全 正確 ， 但是 做起來 多少 讓 事情 變 得 很 難 。 希莉亞 尋思 著 ， 人 一旦 結 了 婚 ， 多少 就 跟 丈夫 綁到 一塊兒 了 ， 沒有 人 當 你 是 一 個 獨立 的 個體 。 要是 只有 愛麗 一 個 人 來 ， 那 就 一點 問題 也 沒有 ， 但是 她 丈夫 也 來 的話 ， 德莫特 當然 應該 要 陪 他 做 點 什麼 才 是 。 畢竟 ， 當 戴維斯 （ 德莫特 幾乎 每 個 週末 都 跟 他 打 高爾夫 ） 和 太太 來 住 時 ， 她 ， 希莉亞 ， 就 得 整 天 幫忙 招待 戴維斯 夫婦 。 戴維斯 太太 人 很 好 ， 卻 很 沉悶 ， 只是 坐 著 ， 得 要 找 話 跟 她 講 。 但 她 卻 沒 跟 德莫特 提 這些 事 ， 因為 知道 他 最 討厭 人 跟 他 爭辯 。 她 邀請 了 皮特森 夫婦 來 家度 週末 ， 然後 只 能 聽天由命 了 。 愛麗 沒 怎麼 變 ， 她 和 希莉亞 津津有味 地 聊 著 從前 的 事情 。 湯姆 有點 不 愛 講話 ， 稍微 老 了 一點 ， 看起來 就 像 個 和善 的 小 男人 ， 希莉亞