Displaying extended context for query match # 9,762 in text YL201419244
<< Prev Next >>
    
 

都 圍 了 上去 , 裡裡外外 圍 了 好幾 層 。    一 個 小伙子 說 : 「 今夜 , 吉木阿基 的 眼睛 不尋常 , 射出 了 奇怪 的 光 , 他 不會 為 這 姑娘 情死 吧 ? 」    一 個 滿 臉 皺紋 的 老 莫蘇 點頭 說 : 「 會 啊 ! 小伙子 一 有 這樣 的 眼神 , 就 什麼 事 都 幹 得 出 了 。 」    吉木阿基 呢 , 一心 要 打聽 姑娘 的 名字 和 她 住 的 地方 , 他 問 阿茨 姑娘 道 :   「 林 中 的 鳥兒 有 名字 , 山 上 的 花朵 有 名字 , 姑娘 呵 ! 我們 一道 玩 了 三 夜 了 , 你 能 告訴 我 你 的 名字 嗎 ? 」    姑娘 說道 :    「 鳥兒 的 名字 是 人 叫 的 , 花朵 的 名字 是 人 喚 的 , 朋友 呵 ! 我們 雖然 一 道 玩 了 三 夜 , 但 我 郤 不能 告訴 你 我 的 名字 。 」    吉木阿基 又 說道 :    「 林 中 鳥兒 要 歇林 , 山 上 的 花朵 要 結 籽 , 姑娘 呵 ! 我們 一道 玩 了 三 夜 了 , 你 能 告訴 我 你 的 住地 嗎 ? 」    姑娘 說道 :    「 鳥兒 歇林 時 東時西 , 花朵 結籽 四處 飄落 ; 朋友 呵 ! 我們 雖然 一 道 玩 了 三 夜 , 但 我 郤 不能 告訴 你我 的 住地 。 」    吉木阿基 用 悲傷 的 聲調 說道 :    「 為什麼 唱歌 的 人兒 要 分別 ? 為什麼 唱歌 的 人兒 要 走開 ? 為什麼 沒有 一 根 繩兒 去 繫 著 那 月牙兒 , 讓 黎明 不要 到來 , 讓 我們 永遠 這樣 歌唱 。 」    姑娘 說道 :    「 唱歌 的 人兒 要 分別 , 唱歌 的 人兒 要 走開 ; 千 年 沒有 一 根 繩兒 能 把 月牙兒 繫 著 , 千 年 沒有 不盡 的 夜 , 千 年 沒有 不停 的 歌 。 」    吉木阿基 說道 :    「 姑娘 呵 ! 你 今夜 走不了 , 我 的 父母 為了 我 , 已 打殺 了 整 個 子 的 雄雞 ; 我 的 朋友 為了 我 , 已 準備 了 二十 匹 快 馬 。 今夜 雄雞 不再 鳴叫 了 , 今夜 二十 匹 快 馬 將 追 你 到 天 邊 地角 。 這樣 || 我們 將 唱到 天明 , 而且 也 能 打聽出 你 的 住處 了 ! 」    姑娘 說道 :   「 子 上 的 雄雞 將 仍然 為 我 鳴叫 , 叫 第一 聲 時 我 仍然 要 離去 ; 二十 匹 快 馬 沒有用 , 我 的 寶馬 會 在 雲 中 飛騰 。 」    正 說到 這裡 , 不 知 從 哪裡 傳來 了 一 聲 雞鳴 , 姑娘 又 急忙 跨上 寶馬 飛奔 而 去 。 但 吉木阿基 和 他 的 朋友 早已 準備好 了 , 一齊 上馬 追 她 。    吉木阿基 追 了 一 程 , 看看 追趕 不 上 了 , 心 裡 急 了 , 就 開始 邊 追趕 邊 央求 說 :   「 你 究竟 是 天 上 的 仙女 , 還 是 人世間 的 姑娘 , 請 你 告訴 我 你 的 姓名 和 住處 吧 ! 姑娘 , 我 求求 你 , 求求 你 啊 ! 」    但 姑娘 不理 他 , 仍然 不停 地 跑 著 。 她 的 馬 果然 如 在 雲 中 飛騰 一樣 , 所有 追 她 的 馬 都 落後 了 , 只有 吉木阿基 仍然 舉手 向 天空 , 嘴 裡 一聲聲 地 請求 她 。 姑娘 聽 得 不 忍心 了 , 才 略略 把 馬 一 停 , 取下 手 上 的 銀 鐲子 擲 與 他 , 然後 又 鞭馬 前進 。 一眨眼 工夫馬 就 不見了 , 只 剩下 二十 匹 馬 七零八 落地 在 後面 追 著 。 追到 三岔 路口 時 , 連 他們 自己 也 不 知道 該 往 哪裡 追 了 , 小伙子 們 只得 撥轉 馬頭 灰心喪氣 地 往回 走 。 訪婚    吉木阿基 和 他 的 朋友 一道 回到 家 裡 , 把 看見 這 個 姑娘 的 事 向 父母 說明 , 並 說 他 一定 要 娶 這 個 姑娘 。 他 的 父母 沒有 辦法 , 只好 派 人 四處 訪問 。 但 訪問 了 許久 都 沒有 弄清 這 個 姑娘 究竟 是 哪 個 家支 的 人 、 住在 哪裡 。    後來 吉木阿基 想出 了 一 個 辦法 , 讓 說 媒 的 人 帶 著 姑娘 留給 他 的 鐲子 到 各 個 子 上 去 訪問 。 他 說 :   「 只要 哪 個 姑娘 能 戴上 這 鐲子 , 並且 能 說出 那 夜 她 回答 的 話 , 我 就 聘 她 做 新娘 。 」 媒人 帶 著 這 隻 鐲子 , 記 著 那 夜 姑娘 說 的 話 , 從 這 個 子 到 那 個 子 挨 一 挨 二 訪問 。 各 個 子 的 人 都 聽說 吉木家 要 選 新娘 , 都 希望 自己 的 女兒 能 選上 。 因此 , 許多 有 姑娘 的 人家 , 都 紛紛 爭 著 出來 款待 媒人 , 希望 自己 的 女兒 能 戴上 這 只 鐲子 , 並 能 回答 媒人 提出 的 問題 。 但 所有 的 姑娘 不 是 戴不上 這 隻 鐲子 , 就是說 不 出 那 夜 回答 的話 。    當 媒人 來到 阿茨 的 子 上 時 , 阿茨 姑娘 正在 河 邊 背水 。 她 的 姐姐 接過 那 隻 手鐲 , 但 她 怎麼 也 戴 不 上 , 恨恨 地 把 手鐲 摔 在 地 上 。 阿茨 姑娘 背水 回來 , 一 看見 那 隻 銀 鐲子 , 就 曉得 是 吉木家 遣 人 說 媒 來 了 。 她 立刻 拾起 銀 手鐲 往 手 上 戴 , 姐姐 沒好氣 地 說 :   「 看 你 那 髒 手 , 不 怕 把 人家 的 銀 鐲子 戴 髒 了 嗎 ? 」    但 她 郤 一 戴 就 戴上 了 , 而且 圓滿 回答 了 那 晚上 她 說 的 話 。 媒人 意外 地 喜歡 , 立刻 叫 人 把 二十 聘禮 送上來 , 要求 與 這 家 結親 , 並 指定 要 阿茨 姑娘 做 他 家 主人 的 新娘 。    左右 鄰舍 都 很 吃驚 , 姑娘 的 父親 和 後母 也 吃驚 了 , 誰 也 沒想到 新娘 就 是 這 個 平常 極 不 出眾 的 苦姑娘 。 繼母 嫉妒 得 又 咒 又 罵 , 她 的 女兒 也 因為 沒有 選上 , 跑到 竹林 裡 去  大哭 起來 。    但 整 個 子 上 的 人 都 認為 這 是 喜慶事 , 都 來 慶賀 姑娘 。 子 上 的 年輕 姑娘 都 把 她們 心愛 的 頭帕 、 耳環 、 鐲子 帶來 送給 姑娘 , 並且 七手八腳 地 替 她 裝扮 起來 。 裝扮好 後 , 大家 才 慢慢 認出 她 就是 前 次 那 家 作帛 時 一連 三 夜 出現 的 姑娘 。 於是 大家 都 怪 自己 平時 有 眼無珠 , 真