1912 - 的 影響 。 而後 赴 美國 麻州 劍橋 的 蕾德克莉芙 學院 Radcliffe College ， 亦即 哈佛 大學 的 女校 ， 繼續 攻讀 碩士 ， 於 一九六一年 獲得 學位 。 旋即 與 研究所 的 同班 同學 詹姆斯• 波爾克 結婚 ， 不過 這 段 姻緣 只 維持 到 七 年 初 就 結束 了 。 七○年代 是 她 創作 最 旺盛 的 年代 ： 其間 她 還 完成 了 極為 重要 的 詩集 《 權力 政治 》 Power Politics __UNDEF__ 1971 ， 這 是 一 部 極為 尖刻 的 女性 主義 詩集 ； 以及 她 一 部 極為 暢銷 的 加拿大 文學 指南 《 倖存 》 Survival , 1972 ， 此 書 夾敘 夾議 ， 是 認識 加拿大 文學 的 入門書 ； 而 她 最 精彩 的 小說 《 浮生錄 》 Surfacing 1972 等 亦 是 她 七○年代 的 作品 。 艾特伍德 分別 在 加拿大 的 幾 所 大學 任教 ， 並且 還 擔任 出版社 的 編輯 和 發行 顧問 ， 以及 加拿大 作家 協會 主席 。 此外 她 還 義務 擔任 國際 特赦 組織 和 多倫多 市立 動物園 的 工作 ， 這些 對於 她 的 創作 生涯 都 有 極 大 的 影響 。 她 創作 生涯 獲得 的 榮譽 極 多 ， 其中 包括 ， 作家 聯盟詩 創作獎 一九六九 、 貝絲• 霍普金斯獎 一九七四 、 蕾德克莉芙 研究生 獎章 一九八 、 摩爾遜獎 一九八一 、 顧根罕 學術獎 一九八一 、 國際 作家獎 一九八一 。 此外 ， 她 並且 獲得 加拿大 的 全特 、 昆士 和 康柯迪亞 以及 美國 的 史密斯 等 大學 的 榮譽 博士 學位 。 她 在 安大略省 的 農莊 住 了 將近 十 年 ， 其 間 只 偶而 在 倫敦 和 紐約 二 地 有 過 短暫 居留 。 目前 她 和 作家 吉普生 Graeme Gibson 以及 他們 的 女兒 杰絲 一起 住在 多倫多 。 在 美國 、 英國 和 澳大利亞 ， 艾特伍德 的 名氣 主要 建立 在 她 的 六 部 象徵 意義 濃厚 的 女性 主義 小說 上 ： 《 可 食 的 女人 》 The Edible Woman , 1969 、 《 浮生錄 》 Surfacing , 1972 、 《 女 祭師 》 Lady Oracle , 1976 、 《 前世 今生 》 Life before Man , 1979 、 《 肉體 的 傷害 》 Bodily Harm , 1981 和 《 女僕 的 故事 》 The Hondmaids Tale , 1985 。 有 人 常 問起 女人 到底 想要 什麼 ？ 對於 這 個 問題 艾特伍德 曾 以 類似 格言 的 警句 回答 ： 她們 需要 多重 的 高潮 ， 她們 想要 旋乾轉坤 ， 重塑 世界 ； 但是 ， 她們 也 需要 有 人 幫忙 作 家事 。 然而 ， 在 加拿大 本 國 裡 ， 艾特伍德 的 名氣 卻 建立 在 她 複雜 鋒利 、 創造 神話 的 詩篇 上 。 她 發表 的 詩篇 創作 總共 有 十二 部 ， 其中 還 包括 二 部 詩選集 Selected Poems ， 分別 在 一九七六 和 一九八六年 出版 。 加拿大 的 讀者 認為 她 在 詩篇 上 的 成就 遠遠 超過 她 在 其他 文類 的 創作 。 艾特伍德 不朽 的 詩篇 皆 在 探討 拓荒者 的 歷史 以及 現代化 、 陽剛 的 心靈 面對 原始 粗 的 北地 風光 所 承受 的 衝擊 和 考驗 。 《 蘇珊娜•穆迪 日記 》 The Journals of Susanna Moodie [ 1970 ] 即 是 透過 一 位 移居 加拿大 的 早期 女 移民 之 眼 所 觀察 描繪 的 詩集 。 此外 ， 艾特伍德 的 詩篇 也 披露 了 性別 政治 和 權力 的 傾軋 齟齬 所 衍生 的 暴力 和 殘酷 。 例如 在 〈 你 融入 我 〉 這 首 詩 裡 ， 艾特伍德 這樣子 描述 ： 你 融入 我 ／ 彷彿 魚 刺入 眼 裡 ／ 一 隻 魚 ／ 一 張 敞開 的 眼睛 。 在 另外 一 首 詩 〈 魁北克 登岸 〉 一 詩 中 ， 艾特伍德 突顯 本土 文化 和 外來 文化 之間 的 衝突 ： 是 不 是 我 的 服飾 ， 我 走路 的 姿勢 ， ／ 我 手 上 提 的 東西 ／ — — 一 本 書 ， 針織 的 袋子 — — ／ 我 極 不 搭調 的 粉紅色 披肩 ／ 這 個 空間 無法 聆聽 ／ 或者 是 我 缺乏 ／ 信心 而 這 卻 是 使 ／ 這 一 片 荒漠 的 平野 ／ 衍 的 山丘 ， 沼澤 ， 不毛之地 ， 烈日 ／ 灼照 在 白骨 般 ／ 漂浮 的 木塊 ， 寒冬 的 預兆 ， ／ 白晝 陌生 的 月亮 ／ 輕輕 的 拒絕 我 ／ 其他 人雀 躍跳 ， 呼喊 ／ 自由 ！ ／ 流水 不會 為 我 映照 ／ 倒影 。 ／ 岩石 默默 不睬 。 ／ 我 是 外來語 裡 的 ／ 一 個 字 。 晚近 ， 艾特伍德 的 詩作 文字 愈趨 稠密 ， 意象 更 堅實 有力 ， 常見 的 主題 則 是 緊密 的 將 女性 ， 特別 是 母親 和 女兒 ， 綰聯 為 一體 的 血緣 的 網絡 web of blood 。 3 在 作品 中 ， 艾特伍德 一貫 關懷 的 問題 是 ，後 殖民 主義 時期 ， 國家 在 尋找 自我 的 定位 、 自我 形象 的 摸索 和 彷徨 ， 以及 描述 佔有 人類 一半 人口 的 女性 迄 今 仍 無 權 獨立 自主 的 困境 。 對於 這 一切 問題 的 癥結 所在 ， 艾特伍德 歸諸於 一 項 重要 的 真理 — — 她 透過 一 序列 以 《 拼字 》 Spelling 為題 的 詩篇 裡 的 說話人 ， 一 位 兼具 母親 ／ 魔術師 ／ 作家 的 代言人 ， 她 大聲 疾呼 ： 每 一 個 字 綴連 每 一 個 字 綴連 每 一 個 字 就 是 權力 。 寓象徵 於 敘述 架構 中寓 象徵 於 敘述 架構 中 — — 剖析卡內提 的 《 心盲 》 奧地利 ／ 保加利亞 獲得 一九八一年 諾貝爾 文學獎 的 卡內提 Elias Canetti 1905 — ， 在 他 文學 創作 裡 唯一 的 長篇 小說 《 心盲 》 Die Blendung ， 國內 有 人 譯為 《 迷惘 》 ， 是 一 部 十分 獨特 而 又 難懂 的 作品 。 遠 在 一九三五年 ， 這 部 小說 即 以 德文 出版 ； 英譯本 則 遲 至 一九四六年 以 《 妖火 》 Auto da Fe ， 指 的 是 小說 結束 的 那 場 大火 在 倫敦 出版 ； 同一 譯本 在 次 年 卻 以 不同 的 標題 《 別 博 之 塔 》 The Tower of Babel ， 強調 的 是 主人翁 ， 因 坐擁 書城 乃 致 冥頑不靈 而 喪身 在 美國 發行 ； 接 一九四九年 法文 譯本 也 問世 了 。 卡內提 此 部 鉅著 甫 一 出版 ， 即 在 歐洲 德語 地區 廣 受 注意 。 《 魔山 》 Der Zauberberg 的 作者 湯瑪斯•曼 Thomas Mann 和 以 《 維吉爾 之 死 》 Der Tod des Vergil 1 這 部 小說 成名 的 奧地利 作家 布羅赫 Hermann Broch 皆 給 該 書 極 高 的 評價 。 以 《 友朋 星散 》 Friends Apart 小說 步入 英國 文壇 的 作家 小湯恩比 Philip Toynbee ， 名史學家 阿諾德• 湯恩比 之 子 則 特別 稱讚 此 部 小說 對 人類 生存 問題 探討 的 尖銳 足使 貝克特 Samuel Beckett ， 一九六九年 諾貝爾 文學獎 得主 後期 的 作品 相形見絀 。 但是 ， 英國 名 學者 艾薩克斯 卻 是 唯一 把 這 部 小說 納入 歐洲 小說 的 主流 討論 的 批評家 。 在 艾薩克斯 的 《 二十世紀 文學 之 論衡 》 An Assessment of