莎拉 ！ 」 「 他 有 姊妹 、 老 母親 或 之類 的 嗎 ？ 」 「 他 好像 沒有 較 近 的 親人 。 」 「 幸好 如此 。 他 有 房子 嗎 ？ 你們 打算 住 哪兒 ？ 」 「 我 想 會 住 這裡 吧 ， 這邊 有 很多 房間 ， 而且 他 又 在 倫敦 工作 ， 你 不 介意 吧 ， 莎拉 ？ 」 「 噢 ， 我 不會 介意 ， 我 只是 全心 替 你 著想 。 」 「 親愛的 ， 你 真 窩心 ， 可是 我 很 清楚 自己 的 事 ， 我 有 把握 跟 理查 在一起 會 很 幸福 。 」 「 你們 打算 何時 結婚 ？ 」 「 三 週 後 吧 。 」 「 三 個 星期 ？ 噢 ， 你 不能 那麼 快 就 嫁 他 。 」 「 沒 理由 再 拖 呀 。 」 「 噢 ， 拜託 你 稍微 延後 一下 吧 ， 給 我 一點 時間 ── 去 適應 ， 求求 你 ， 媽媽 。 」 「 我 不 知道 … … 我們 再 看看 … … 」 「 六 個 星期 ， 那 就 等 六 週 。 」 「 事情 尚未 定案 ， 理查 明天 會 過來 吃 午飯 ， 莎拉 ， 你 會 善待 人家 吧 ？ 」 「 我 當然 會 善待 他 ， 你 想 呢 ？ 」 「 謝謝 你 ， 達令 。 」 「 開心 一點 ， 老媽 ， 沒 啥 好 擔心 的 。 」 「 相信 你們 兩 個 一定 會 彼此 喜歡 。 」 安妮 心虛 地 說 。 莎拉默 不 答腔 。 安妮 忽然 又 鬧 起 脾氣 說 ： 「 至少 你 可以 試 著 … … 」 「 都 說 你 不用 擔心 了 嘛 。 」 莎拉 停 了 一會兒 後 又 說 ： 「 你 大概 會 希望 我 今晚 待在 家 裡 吧 ？ 」 「 怎麼 ， 你 想出去 嗎 ？ 」 「 本來 也許 會 出去 ， 但 我 不 想 丟下 你 一 個 人 ， 媽媽 。 」 安妮 朝 女兒 一 笑 ， 又 恢復 舊時 的 親密 。 「 噢 ， 我 不會 孤單 的 ， 其實 蘿拉 有 邀 我 一起 去 聽 演講 。 」 「 老蘿拉 還好 嗎 ？ 還是 那麼 精力 旺盛 ？ 」 「 是 啊 ， 她 一點 都 沒 變 。 我 原本 婉拒 了 ， 但 我 只 需 打 個 電話 給 她 就 成 了 。 」 或者 打 個 電話 給 理查 … … 安妮 很 快 甩掉 這 個 念頭 ， 最好 等 明天 他 和 莎拉 見面 後 再 說 。 「 所以 沒關係 嗎 ？ 」 莎拉 說 ， 「 我 去 打電話 給 杰洛 。 」 「 噢 ， 你 是 要 跟 杰洛 出去 ？ 」 莎拉 挑釁 地 說 ： 「 是 啊 ， 不行 嗎 ？ 」 安妮 沒 理會 她 ， 只 是 輕聲 說 ： 「 我 還 以為 … … 」 註解 ： 註 6： 西堤區 （ the City ） ， 倫敦 的 金融 中心 、 大型 商業 機構 的 發祥地 。 註 7 ： 花椰菜 （ cauliflower ） 與 克勞菲 （ Cauldfield ） 發音 近似 。 第七 章 「 杰洛 ？ 」 「 怎麼 了 ， 莎拉 ？ 」 「 我 不 太 想 看 這 部 電影 ， 我們 能不能 到 別的 地方 談談話 ？ 」 「 當然 可以 ， 要不要 去 吃 點 東西 ？ 」 「 我 吃 不 下 了 ， 艾迪絲 餵 得 我 好 撐 。 」 「 那 我們 去 找 個 地方 喝 東西 。 」 他 很 快 看 了 莎拉 一 眼 ， 不 知 她 哪裡 不 開心 。 一直 等 飲料 送到 面前 ， 莎拉 才 突然 開口 ： 「 杰洛 ， 媽媽 要 再婚 了 。 」 「 哇 ！ 」 他 真的 很 訝異 。 「 你 都 不 知情 嗎 ？ 」 杰洛 問 。 「 我 怎會 知道 ？ 她 是 在 我 走 後 才 遇到 他 的 。 」 「 進展 真 神速 。 」 「 太 神速 了 ， 我 媽 實在 有夠 沒 概念 ！ 」 「 對方 是 誰 ？ 」 「 今天 下午 的 那 個 男人 ， 名字 很 像 花椰菜 的 那 位 。 」 「 噢 ， 那 位 啊 。 」 「 是 啊 ， 你 不 覺得 他 根本 不 合適 嗎 ？ 」 「 我 沒 怎麼 注意 他 ， 」 杰洛 想 了 一下 ， 「 他 看起來 很 普通 。 」 「 他 根本 不 適合 我 媽 。 」 「 我 想 這 點 她 自己 最 能 拿捏 。 」 杰洛 淡淡 地 說 。 「 她 才 不 懂 ， 我 媽媽 的 問題 就 是 個性 太 柔弱 、 同情心 強 ， 她 需要 有 人 照顧 。 」 「 顯然 她 也 這麼 認為 。 」 杰洛 咧嘴 笑道 。 「 不許 笑 ， 杰洛 ， 這 事 很 嚴肅 ， 花椰菜 不 適合 我 老媽 。 」 「 那 是 她 自己 的 事 。 」 「 我 向來 認為 自己 得 照顧 她 ， 我 比 老媽 更 懂 人情 世故 ， 而且 比 她 強悍 得多 。 」 杰洛 未 敢 駁斥 ， 基本 上 他 很 同意 莎拉 的 說法 ， 但 心 裡 還是 犯 嘀咕 。 他 緩緩 說 ： 「 那 還是 一樣 ， 莎拉 ， 假如 她 想 再婚 … … 」 莎拉 當即 打斷 他 說 ： 「 噢 ， 我 也 贊成 媽媽 應該 再婚 ， 我 跟 她 說 過 ， 她 渴愛 太 久 ， 沒有 正常 的 性 生活 。 但 她 絕不 能 嫁給 花椰菜 。 」 「 你 不 認為 … … 」 杰洛 猶豫 地 住 了 口 。 「 不 認為 什麼 ？ 」 「 你 有 可能 … … 對 每 個 人 都 是 那 種 感覺 嗎 ？ 」 杰洛 有些 不安 ， 但 還是 說出口 了 ， 「 畢竟 你 很 難 真的 看出 花椰菜 適不適合 她 ， 你 才 跟 他 講 了 幾 句 話 ， 你 不 覺得 你 其實 是 … … 」 杰洛 終於 鼓起 勇氣 吐出 最後 幾 個 字 ， 「 在 嫉妒 嗎 ？ 」 莎拉登 時 劍拔弩張 。 「 嫉妒 ？ 我 ？ 你 是 說 我 會 嫉妒 繼父 ？ 親愛的 杰洛 ！ 我 不 是 很 久 前 就 跟 你 說 過 ── 在 我 去 瑞士 之前 ── 說 我 媽 應該 再婚 的 嗎 ？ 」 「 是 啊 ， 但 說 是 一 回 事 ， 」 杰洛 諒解 地 表示 ， 「 事情 真的 發生 了 又 是 一 回 事 。 」 「 我 才 不 是 那 種 愛 吃 醋 的 人 。 」 莎拉 說 ， 「 我 只是 顧慮 媽媽 的 幸福 。 」 她 說 得 十分 理直氣壯 。 「 我 若是 你 ， 才 不會 去 干涉 別人 的 生活 。 」 杰洛 堅定 地 表示 。 「 但 她 是 我 自己 的 媽媽 啊 。 」 「 也許 她 最 清楚 自己 的 事 。 」 「 告訴 你 ， 我