想像力 的 豐富 ， 也 可以 發現 其 限制 所在 。 而 從 字裡行間 ， 又 可以 發覺 他們 的 倫理 道德 和 社會 規範 的 基本 原則 ， 以 之 與 「 智慧 文學 」 中 的 觀念 相 比較 。 在 我們 所 選 的 故事 中 ， 大致 可 分 二 類 ， 一 類 是 近乎 傳記式 的 作品 ， 沒有 任何 神怪 的 因素 ， 如 〈 西努赫流亡記 〉 和 〈 溫安夢 出使記 〉 等 。 另 一 類 可以 說 是 神怪 傳奇 ， 中間 有 各 種 神明 出現 ， 或者 魔法師 行使 法術 等 。 〈 國王 的 魔法師 〉 、 〈 水手遇難記 〉 、 〈 兩 兄弟 的 故事 〉 都 是 這 類 作品 。 一直 到 晚期 通俗文 作品 中 ， 此 類 神怪 故事 仍然 是 極 受 歡迎 的 。 此外 ， 另 有 一 種 「 神話 故事 」 ， 是 以 神明 的 活動 為 其 描述 的 對象 ， 其中 免不了 有 法術 的 施行 ， 〈 人類 的 滅亡 〉 就 是 一 例 。 一 、 水手 遇難記 * （ 中 王國 時代 ） * 文獻 出處 ：A. M. Blackman , Middle Egyptian Stories （ Bibliotheca Aegyptiaca II ） （ Bruxelles , 1932 ） , 41—48 .
 
簡介 這 篇 作品 的 寫成 年代 大約 是 中 王國 時代 ， 內容 大致 是 描述 一 個 沉船 水手 漂流 到 一 個 荒島 上 ， 遇到 一 個 蛇怪 的 故事 。 故事 本身 雖 不 複雜 ， 但是 和 〈 國王 的 魔法師 〉 相似 ， 也 是 使用 故事 的 寫作 手法 ， 頗 有 《 天方夜譚 》 的 味道 。 故事 雖 是 虛構 的 ， 但是 其中 有關 海外 航行 和 香料 、 沒 藥 等 貴重 物質 的 取得 ， 卻 很 能 反映出 埃及 與 域 外 貿易 往來 的 情況 。 譯文 威嚴 的 副官 說 ： 安心 吧 ， 我 主 ， 我們 已經 到 家 了 。 繫 船樁 已 被 木槌 釘下 ， 泊 船索 也 已經 放 在 岸 上 。 獻上 讚詞 ， 感謝 神明 ， 大家 互相 擁抱 。 我們 的 船員 都 安全 地 返航 ， 我們 的 部隊 沒有 損失 。 我們 將 瓦瓦特 置於 背後 ， 我們 經過 了 森穆特 （ 註 1 ） ， 我們 安全 地 回來 了 ， 我們 回到 了 我們 的 國土 。 現在 請 聽 我 說 ， 我 主 。 我 沒有 誇張 ！ 洗淨 你 自己 ， 將 水 澆 在 你 的 手指 上 。 你 要 在 國王 詢問 時 以 自信 的 心 回答 。 你 回答 時 切 不可 支吾 。 一 個 人 的 嘴 可以 救 他 自己 ， 他 的 語詞 可以 讓 他 得到 寬恕 。 但 你 好自為之 吧 ， 這樣 對 你 說話 太 累 了 ！ 不過 我 要 告訴 你 一 件 我 所 經歷 的 類似 的 事 。 我 由 海路 乘 一 艘 一百二十 肘 長 ， 四十 肘 寬 的 船 前往 國王 的 礦場 ， 船 上 有 一百二十 名 埃及 最 優秀 的 水手 ， 他們 俯仰 天地 ， 其 心 比 獅子 還要 勇猛 。 他們 能 在 風暴 來臨 之前 預言 其 降臨 。 當 我們 還 在 海 上 ， 來不及 靠岸 之前 ， 一 個 風暴 來襲 。 船 被 八肘 高 的 浪濤 舉起 ， 船桅 被 擊中 。 然後 船 就 完 了 。 船 上 的 人 沒有 一 個 生還 。 我 被 海浪 沖到 一 個 島 上 。 獨自 一 人 過 了 三 天 ， 只有 我 的 心 伴 著 我 。 我 躺 在 樹蔭 下 ， 擁抱 著 影子 。 而後 我 蹣跚 地 找尋 可以 放 在 我 口 中 的 東西 ， 我 發現 那兒 有 葡萄 、 各 種 美好 的 菜蔬 、 生 的 和熟 的 無花果 ， 以及 好像 有 人種 的 黃瓜 。 那兒 也 有 魚 和 鳥 ， 那兒 什麼 都 不 缺 。 我 填飽 了 自己 ， 把 一些 拿 不 完 的 放 在 一 旁 ， 因為 我 手 中 拿 了 太多 。 而後 我 砍 了 一 根 鑽火棒 ， 起 了 火 ， 向 神明 獻上 燔祭 。 然後 我 聽到 一 聲 巨響 ， 我 想 ： 是 海浪 的 聲音 。 樹木 搖晃 ， 大地 震動 。 當 我 露臉 出來 ， 我 發現 來 了 一 條 蛇 ， 他 有 三十 肘 長 ， 他 的 鬍鬚 有 二 肘 長 ， 身體 覆蓋 著 金箔 ， 眉毛 是 藍 琉璃 。 在 前面 蜷曲 起來 。 然後 他 對 我 張開 他 的 口 ， 而 我 正 匍伏 在 他 面前 。 他 對 我 說 ： 誰 帶 你 來 的 ？ 誰 帶 你 來 的 ？ 小子 ， 是 誰 帶 你 來 的 ？ 如果 你 不 快點 告訴 我 是 誰 帶 你 來到 這 島 上 ， 我 會 讓 你 發現 自己 成為 灰燼 ， 變 得 無影無蹤 。 但 他 對 我 說話 時 ， 我 並 沒有 聽見 ， 當 我 在 他 面前 時 ， 我 已 失去 知覺 。 於是 他 用 口 銜 著 我 ， 把 我 帶到 他 的 住處 ， 然後 將 我 完好 地 放下 ， 我 沒有 任何 損傷 。 然後 他 對 我 張開 他 的 口 ， 而 我 匍伏 在 他 面前 。 他 對 我 說 ： 誰 帶 你 來 的 ， 誰 帶 你 來 的 ？ 小子 ， 是 誰 帶 你 來到 這 個 兩 面 都 是 海 的 海島 上 ？ 然後 我 雙手 膜拜 ， 回答 他 說 ： 我 為了 一 件 國王 的 任務 前往 礦場 ， 乘 了 一 艘 一百二十 肘 長 ， 四十 肘 寬 的 船 。 船 上 有 一百二十 名 埃及 最 好 的 水手 。 他們 俯仰 天地 ， 其 心 比 獅子 還要 勇猛 。 他們 能 在 風暴 來臨 之前 預言 其 降臨 。 他們 每 個 人 的 心 比 他 的 同伴 更 勇敢 ， 每 個 人 的 臂 比 他 的 同僚 更為 強壯 。 他們 中間 沒有 蠢人 。 當 我們 還 在 海 上 ， 來不及 靠岸 之前 ， 一 個 風暴 來襲 。 船 被 八肘 高 的 浪濤 舉起 ， 船桅 被 擊中 。 然後 船 就 完 了 。 船 上 的 人 沒有 一 個 生還 ， 只有 我 一 個 人 在 你 這裡 。 我 是 被 一 陣 海浪 帶到 這 個 島 上 的 。 然後 他 對 我 說 ： 不要 害怕 ， 不要 害怕 ， 小子 ， 臉 不要 發白 。 你 已經 來 我 這兒 。 是 神 讓 你 活 著 並且 將 你 帶到 這 「 卡 」 之 島 來 的 。 這兒 什麼 都 不 缺乏 ， 充滿 了 各 種 美好 的 東西 。 你 將 一 個 月 一 個 月 的 在 這 島 上 度過 四 個 月 ， 然後 會 有 一 艘 從 家 裡 來 的 船 前來 ， 上面 有 你 所 認識 的