聽說 過 一些 傳言 ， 你 是 指 … … 毒品 ？ 」 莎拉 點點頭 。 「 毒品 會 讓 人 陷於 狂喜 。 」 「 聽 我 說 ， 」 杰洛 激動 、 堅決 地 說 ， 「 你 非 跟 我 走 不可 ， 而且 得 戒掉 這 所有 的 鬼 東西 。 」 「 萬一 我 辦 不 到 呢 ？ 」 「 我 會 盯 著 你 辦到 。 」 杰洛 嚴肅 地 說 。 莎拉 雙肩 一 頹 ， 嘆 口 氣 倚 向 杰洛 ， 但 杰洛 抽身 避開 。 「 不行 ， 」 他 說 ， 「 我 不會 吻 你 的 。 」 「 我 懂 了 ， 我 得 做 決定 ── 破斧沉舟 是 吧 ？ 」 「 是 的 。 」 「 你 真是 個 怪人 ！ 」 兩 人 默默 坐 了 一會兒 ， 然後 杰洛鼓 足 勇氣 說 ： 「 我 很 清楚 自己 什麼 都 不 是 ， 我 一事無成 ， 你 對 我 沒 什麼 信心 ， 但 我 相信 ， 我 真的 相信 ， 假若 有 你 在 身邊 ， 我 就 能 表現 得 更 好 。 你 這麼 精明 幹練 ， 莎拉 ， 又 知道 如何 在 一 個 人 變 得 懶散 時 鞭策 他 前進 。 」 「 聽起來 我 還 算 不錯 嘛 ！ 」 莎拉 說 。 杰洛 頑固 地 堅持 說 ： 「 我 知道 自己 可以 有 番 作為 ， 雖然 你 會 過 得 很 辛苦 ， 環境 艱苦 又 操勞 ── 是 的 ， 會 很 艱辛 。 我 不 知道 自己 怎會 有 臉 勸 你 同行 ， 但 我們 的 生活 會 非常 實在 ， 莎拉 … … 能 腳踏實地 的 生活 … … 」 「 腳踏實地 的 生活 … … 」 莎拉 對 自己 重複 這 幾 個 字 。 她 起身 準備 離去 ， 杰洛 跟到 她 身邊 。 「 你 會 來 吧 ， 莎拉 ？ 」 「 不 知道 。 」 「 莎拉 … … 達令 … … 」 「 不 ， 杰洛 … … 別 再 說 了 ， 該 說 的 你 都 已經 說 了 ， 現在 就 看 我 了 ， 我 得 好好 想 一 想 ， 我 會 讓 你 知道 … … 」 「 什麼 時候 ？ 」 「 不會 太 久 的 … … 」 第三 章 「 哇 ， 太 驚喜 了 ！ 」 艾迪絲 幫 莎拉 打開 公寓 門 ， 用 臉 上 的 皺紋 擠出 一 朵 笑 。 「 哈囉 ， 艾迪絲 ， 親愛的 。 媽媽 在 嗎 ？ 」 「 應該 就 快 回來 了 ， 真 高興 你 來 了 ， 能 讓 她 心情 好些 。 」 「 有 那 個 必要 嗎 ？ 她 不 是 一向 心情 都 很 好 ？ 」 「 你 媽 很 不對勁 ， 害 我 擔心 死 了 。 」 艾迪絲 跟 著 莎拉 走進 客廳 ， 「 她 連 兩 分鐘 都 靜 不 下來 ， 念 她 一 句 就 被 罵翻 了 。 我 看 她 八成 病 了 。 」 「 噢 ， 別 發牢騷 了 ， 艾迪絲 ， 在 你 看來 ， 每 個 人 都 離 死期 不 遠 。 」 「 我 就 不會 那麼 說 你 ， 莎拉 小姐 ， 你 看起來 美 極了 ， 哎 唷 ！ 毛皮 大衣 怎麼 又 亂丟 地 上 了 ， 這 衣服 很 美 哪 ， 一定 很 貴 吧 。 」 「 的確 很 貴 。 」 「 比 任何 太太 穿 的 都 美 ， 你 真的 有 很多 漂亮 東西 ， 莎拉 小姐 。 」 「 是 呀 ， 你 若要 出賣 靈魂 ， 要價 總得 喊 高 一點 吧 。 」 「 怎麼 那樣 說話 ， 」 艾迪絲 不 認同 地 說 ， 「 莎拉 小姐 ， 你 最 糟 的 一 點 ， 就 是 情緒 時 陰時晴 。 我 還 記得 很 清楚 ， 就 像 昨天 發生 的 一樣 ， 你 就 在 這 個 客廳 裡 跟 我 說 想 嫁給 史汀 先生 ， 然後 帶 著 我 瘋狂 地 亂 舞 ， 嚷 著 ： 『 我 要 結婚 了 … … 我 要 結婚 了 。 』 」 莎拉 當即 表示 ： 「 別 說 了 ！ 別 再 說 了 ， 艾迪絲 ， 我 受不了 。 」 艾迪絲 臉色 立即 一 凜 ， 不再 多言 。 「 好了 好了 ， 親愛的 ， 」 她 安慰 道 ， 「 大家 都 說 ， 前 兩 年 是 最 糟 的 ， 若 能 熬過去 ， 就 天下 太平 了 。 」 「 這 種 婚姻觀 並 不 怎麼 正面 。 」 艾迪絲 責備 道 ： 「 婚姻 本來 就 不 好玩 ， 但 這 世界 沒有 婚姻 也 不成 ， 請 恕 我 直言 ， 你 該 不會 有 第三者 吧 ？ 」 「 沒有 ， 才 沒有 ， 艾迪絲 。 」 「 對不起 ， 我 相信 一定 沒有 ， 不過 你 似乎 有點 煩躁 ， 所以 我 才 亂 猜 。 有時 結 了 婚 的 少婦 會 有 很 奇怪 的 行為 ， 我 姊姊 懷孕 時 ， 有 天 到 雜貨店 ， 突然 覺得 非 吃到 箱子 裡 的 甜美 大 梨 不可 ， 便 一把 抓起 梨啃 咬 起來 。 『 喂 ， 你 在 做 什麼 ？ 』 年輕 店員 問 ， 但 有 家室 的 雜貨店 老闆 比較 能 諒解 ， 便 說 ： 『 沒關係 ， 孩子 ， 我 來 處理 這 位 太太 的 事 。 』 結果 老闆 也 沒 罵 她 。 那 老闆 實在 很 有 同理心 ， 他 自己 有 十三 個 孩子 哩 。 」 「 生 十三 個 孩子 ？ 太 不幸 了 。 」 莎拉 說 ， 「 你們 家人 感情 真 好 ， 艾迪絲 ， 我 從小 就 一直 聽到 他們 的 事 。 」 「 哦 ， 是 的 ， 我 跟 你 說 過 很多 他們 的 事 ， 你 小時候 好 嚴肅 ， 什麼 事 都 要 管 。 我 想起 一 件 事 來 ， 你 那 位 年輕 朋友 勞德 先生 ， 前 幾 天 跑到 這兒 來 ， 你 有 見到 他 嗎 ？ 」 「 有 ， 見 過 了 。 」 「 看起來 老 好多 ── 但 皮膚 曬 得 很 漂亮 ， 在 國外 才 曬 得 出來 。 他 混 得 還好 嗎 ？ 」 「 不 太 好 。 」 「 啊 ， 太 可惜 了 ， 他 企圖心 不 夠 ── 問題 就 出 在 那兒 。 」 「 我 想 是 吧 。 你 想 媽媽 會 很 快 回來 嗎 ？ 」 「 噢 ， 是 的 ， 莎拉 小姐 ， 她 要 出去 吃 晚飯 ， 所以 得 先 回來 換裝 。 我 覺得 她 晚上 應該 少 出門 ， 多 安靜 地 待在 家 裡 ， 她 實在 太 忙 了 。 」 「 我 看 她 很 喜歡 。 」 「 忙 得 跟 無 頭 蒼蠅 一樣 ， 」 艾迪絲 輕 哼 一 聲 ， 「 根本 不 適合 她 ， 她 是 個 嫻靜 的 女人 。 」 莎拉 火速 轉頭 ， 彷彿 艾迪絲 的 話 令 她