|
用 。 沒有 走出 過 森林 , 就 不 知道 平壩 的 寬廣 , 沒有 到 過 芒娜 寨子 , 就 沒有 見 過 最 美 的 姑娘 。 在 寨子 東頭 的 那 幢 竹樓 上 , 住 著 七 個 美麗 的 姑娘 , 七 姐妹 都 像 夜明珠 一樣 閃亮 , 最 漂亮 的 郤 是 小妹妹 南倫 。 有 她們 的 地方 , 小伙子 都 往 那兒 湊 , 就 像 山 裡 的 清泉水 , 都 往 溪 裡 流 。 小雁 長大 了 , 就 會 飛回 北方 。 南倫 和 六 個 姐姐 長大 了 , 心兒 早 就 飛向 了 遠方 。 七 姐妹 辭別 了 芒娜寨 的 波濤 、 米濤 、 卜少 、 卜冒 ( 註 ) , 乘 著 竹筏 沿著 納桑姆河 漂去 , 她們 要 去 尋找 愛情 和 力量 、 智慧 和 幸福 。 小鳥 們 正在 為 想 不 出 主意 幫助 帥罕 而 焦急 , 南 飛 的 大 雁 帶來 了 消息 : 它 見到 七 個 姑娘 正 走向 這裡 。 小鳥 們 聽 了 , 便 急忙 飛去 接 姑娘 們 上島 , 因為 帥罕 給 它們 說 過 , 叭團 詛咒 他 要 獲得 愛情 才 能 解脫 苦難 。 帥罕 聽 了 大 雁 帶來 的 消息 , 十分 欣喜 , 但是 金鳳凰 只 會 和 金鳳凰 作伴 , 野貓 怎麼 能夠 讓 美麗 的 姑娘 愛上 ? 他 又 顯得 有 幾 分 焦急 , 躲到 了 鳳尾 竹林 裡 。 忽然 一 朵 彩雲 飛來 , 彩雲 下邊 是 七 乘 竹筏 , 上邊 站 著 七 個 美麗 的 姑娘 。 百鳥 在 前邊 鳴唱 著 領路 , 一會兒 就 來到 了 這 座 孤獨 的 小島 上 。 七 個 姑娘 上 了 小島 , 七 乘 竹筏 留在 了 岸 邊 。 她們 忽然 聽到 一 陣 悠揚 的 歌唱 : 雨水 會 給 森林 洗淨 翠綠 的 衣裳 , 陽光 會 給 萬物 帶來 生長 的 力量 。 七 個 遠方 來 的 姑娘 啊 , 你們 給 小島 帶來 了 吉祥 。 樹苗 出土 了 , 夜露 會 幫助 它 生長 ; 山泉水 冒 了 , 小溪 會 帶 著 它 走向 遠方 ; 請 讓 我 這 孤島 上 的 人 啊 , 隨 你們 回到 獲罕 。 聽 了 這 悠揚 的 歌聲 , 南倫 和 姐姐 們 都 怔住 了 。 孤島 上 難道 有 英俊 的 卜冒 ? 南倫 想 了 想 , 唱道 : 沒有 清泉 , 鳳凰 不會 歇腳 ; 沒有 森林 , 小鳥 不會 歌唱 ; 英俊 的 阿哥 呀 , 你 的 歌聲 像 泉水 吸 悠揚 , 妹妹 要 找 你 呀 , 郤 不 知 隔 著 幾 座 大 山 ? 聽 了 南倫 的 歌 , 金野貓 一 陣 心酸 : 百靈鳥 有 美麗 的 翅膀 , 才 能 在 藍天 上 高高飛翔 , 我 雖然 有 悅耳 的 嗓音 , 郤讓 一 副 醜陋 的 貓皮裹纏 。 想到 這裡 , 他 唱道 : 鳳尾竹 有 斑駁 的 蟲痕 , 才 會 向 晚風 傾吐 憂傷 。 我 見到 妹妹 放聲 歌唱 , 歌聲 能 消除 我 的 惆悵 。 我 本 是 獲罕 的 年輕 國王 , 因為 驕傲 打 了 敗仗 , 可惡 的 叭團 把 我 變成 野貓 , 把 我 拋 在 了 這 座 島 上 。 只有 你們 能 把 我 帶回 對岸 , 只有 你們 能 使 我 重操刀槍 , 我 要 殺死 那 凶殘 的 叭團 , 讓 荒涼 的 獲罕 重新 富強 。 七 姊妹 聽 了 金野貓 的 哭訴 , 半 天 說 不 出 話 來 。 帥罕 的 英名 她們 早 就 聽說 , 叭團 的 咒言 她們 也 知道 。 可是 , 要 回 對岸 得 克服 魔障 , 要 救 金野貓 得 靠 愛情 , 這 不 是 一 件 小 事 ! 大姐 、 二姐 說 : 「 孔雀 飛來 , 是 尋找 棲身 的 地方 ; 我們 離開 芒娜寨 , 是 尋找 終身 的 伙伴 。 鳳凰 不會 呆 在 斑鳩 的 窩 裡 , 一 隻 野貓 怎麼 能 使 我 愛上 ? 」 三 姐 、 四姐 說 : 「 縱然 你 是 威武 的 國王 , 貓皮郤 使 你 醜陋 難看 , 要 克服 魔法 得 渡過 納桑姆河 , 我 怎麼 鬥 得過 滔滔 巨浪 ? 」 五 姐 、 六姐 說 : 「 智慧 的 小草 會長 在 大緬樹 腳 下 , 聰明 的 小鳥 會 順著 風向 築窩 。 天下 還 有 一百零一 個 國家 , 英俊 的 王子 像 樹葉 一樣 多 。 」 六 個 姐姐 都 拒絕 了 。 島 上 的 小鳥 聽 了 這些 話 , 生氣 地 齊聲 嚷道 : 金黃 的 木瓜 好看 , 心 裡 郤 是 酸 的 ; 美麗 的 姑娘 好看 , 良心 是 石頭 做 的 。 檳榔樹 長 得 最 直 , 果汁 才 是 紅 的 ; 你們 不肯 幫助 別人 , 獲得 的 愛情 也 是 苦 的 。 六 個 姐姐 像 含羞 草 一樣 垂下 了 頭 , 乘上 了 竹筏 。 島 上 只 留下 一 個 姑娘 , 岸 邊 只 留下 了 一 乘 竹筏 。 美麗 善良 的 小妹妹 南倫 , 決心 要 破叭團 的 魔法 ! 她 輕聲 地 唱道 : 有 一 棵 靈芝草 , 就 有 一 股 清泉 作伴 ; 有 一 座 小 山 , 就 有 一 片 森林 作 衣裳 ; 年輕 勇敢 的 帥 罕 哥哥 呀 , 要不要 南倫 替 你 把 憂擔 ? 聽 了 南倫 的 歌聲 , 金 野貓 深深 地 感動 了 。 島 上 的 鳥兒 都 歡樂 地 飛翔 在 南倫 身邊 。 有 了 堅貞 的 愛情 , 還 會 懼怕 叭團 施下 的 魔障 ? 金野貓 ( 下 ) 當 南倫 和 金野貓 起程 的 時候 , 島 上 的 一百 種 鳥兒 都 緊緊 地 跟隨 著 竹筏 前進 。 南倫 站 在 竹筏 上 , 金野貓 用 嘴 銜住 她 的 統裙角 。 他們 走 了 沒有 多 遠 , 就 讓 叭團 趕來 興起 的 風暴 吹散 了 天空 中 飛翔 的 百鳥 , 吹 了 眼 , 把 他們 吹到 了 一 個 島國 。 當 竹筏 剛剛 停下 , 島 上 的 椰林 深處 , 忽然 響起 了 歡快 悠揚 的 象腳鼓聲 和 鋩鑼聲 , 一 個 年輕 英俊 的 國王 騎 著 金鞍 灰象 , 後邊 帶 著 一 頭 空 著 鞍乘 的 銀鞍 白象 向 他們 迎來 。 國王 說 : 像 夜露 每 晚 都 降到 小草 身 上 , 天神 的 話 不 假 並非 信口 雌黃 , 美麗 的 姑娘 你 已 來到 了 島 上 , 讓 我們 按 天神 的 旨意 匹配 成雙 。 姑娘 啊 , 請 騎上 那 銀鞍 的 大 白象 吧 , 我 是 勵版 納西 年輕 的 國王
|