的 感情 ， 我 不 希望 你 被迫 把 那裡 賣掉 ； 過 了 這麼多 年 以後 還 讓 那 個 地方 脫離 家族 掌握 ， 就 太 可惜 了 。 好 啦 ， 我 的 提議 就是 這樣 。 」 「 西德尼 舅舅 ， 你 實在 是 太 好心 了 … … 」 弗農 開口 了 。 他 的 舅舅 伸出 一 隻 巨大 方正 的 手 制止 了 他 。 「 如果 可以 的話 ， 咱們 就 把 話 講到 這裡 。 我 不 想 現在 聽到 答案 ， 花 點 時間 考慮 一下 ， 等 你 從 劍橋 回來 以後 再 說 。 」 他 站 了 起來 。 「 很 感謝 你 邀請 愛妮德 去 期末 慶祝 週 ， 她 因此 興奮 得很 。 弗農 ， 如果 你 知道 那 女孩 對 你 是 什麼 想法 ， 你 會 覺得 相當 自負 。 啊 ， 好 吧 ， 女孩子 就 是 女孩子 。 」 他 發出 震耳欲聾 的 笑聲 ， 然後 砰 地 關上 前門 。 弗農 仍然 在 大廳 裡 皺 著 眉頭 。 西德尼 舅舅 其實 表現 得 很 得體 ── 相當 得體 ， 但 這 不 表示 他 打算 接受 舅舅 的 提議 。 就算 拿 全 世界 的 財富 來 都 不能 拆散 他 跟 音樂 … … 而且 他 總會 以 某 種 方式 ， 回到 普桑 修道院 。 § 期末 慶祝週 ！ 喬跟 愛妮德 都 在 劍橋 。 弗農 也 勉強 讓 愛瑟兒 舅媽 來 了 ， 她 是 監護人 。 這 個 世界 現在 似乎 大部分 由 班特 家族 構成 。 喬有 一 次 脫口 說道 ： 「 你 到底 為什麼 要 請 愛妮德 來 ？ 」 他 這麼 回答 ： 「 喔 ， 母親 一直 堅持 … … 反正 這 不 重要 。 」 那時 對 弗農 來 說 什麼 都 不 重要 ， 只 有 一 件 事 除外 。 喬 私下 跟 賽巴斯欽 談到 這 件 事 。 「 弗農 對 音樂 事業 是 認真 的 嗎 ？ 他 會不會 有 成就 ？ 這 應該 只是 一時 的 狂熱 吧 ？ 」 可是 賽巴斯欽 出人意表 地 嚴肅 。 「 你 知道 嗎 ， 這 非常 有趣 ， 」 他 說 ， 「 就 我 看來 ， 弗農 的 目標 是 某 種 徹底 的 、 革命性 的 東西 。 他 現在 精通 了 你 可能 會 形容為 『 主要 事實 』 的 事情 ， 而且 學 起來 的 速度 快 得 異常 ， 老 卡丁頓 是 這麼 說 的 ── 雖然 他 自然 對 弗農 的 想法 嗤之以鼻 ， 或者 該 說 ， 如果 弗農 曾經 把 這些 想法 講出來 ， 他 會 嗤之以鼻 。 對 這些 想法 感興趣 的 人 ， 是 數學家 老 傑弗瑞斯 ！ 他 說 弗農 對 音樂 的 想法 是 四維 的 。 「 我 不 知道 弗農 是 會 成功 ， 還是 會 被 當成 瘋子 ， 我 想 那 條 界線 是 非常 模糊 的 。 老 傑弗瑞斯 非常 有 熱忱 ， 但 他 沒有 要 鼓勵 弗農 的 意思 。 我 認同 他 的 想法 ， 他 說 過 ， 發現 新 事物 、 然後 讓 世人 面對 它 ， 是 沒 人 感謝 的 苦工 ， 而 從 所有 的 可能性 來 看 ， 至少 要 再 過 兩百 年 ， 弗農 即將 發現 的 真理 才 會 有 人 接受 。 傑弗瑞斯 是 個 老 怪胎 ， 總是 思考 著 空間 中 的 虛擬 弧形 ， 或者 類似 的 事情 。 「 不過 我 懂得 他 的 重點 。 弗農 並 不 是 在 創造 新 東西 ； 他 是 在 找出 某樣 已 存在 的 東西 ， 還 滿 像 個 科學家 的 。 傑弗瑞斯 說 弗農 小時候 不 喜歡 音樂 ， 是 完全 可以 理解 的 ── 對 他 的 聽覺 來 說 ， 音樂 是 不 完整 的 ── 就 像是 隨手 描出來 的 畫 ， 而且 整 個 透視 是 錯 的 。 我 猜想 ， 現在 的 音樂 對 弗農 來 說 ， 就 像是 我們 耳 中 的 原始 野蠻人 音樂 ── 大多數 都 是 難以 忍受 的 不 和諧 雜音 。 「 傑弗瑞斯 滿 腦怪 點子 ， 只要 跟 他 問起 方形 跟 立方體 、 幾何 圖形 跟 光速 ， 他 就 會 狂熱 地 講 個 沒完 。 他 還 寫信 給 一 個 叫做 愛因斯坦 的 德國人 。 奇怪 的 是 ， 他 一點 都 沒有 音樂 天分 ， 然而 他 卻 能 看出 ── 或者 他 自稱 如此 ── 弗農 要 往 哪 個 方向 去 。 」 喬 陷入 沉思 。 「 好 吧 ， 」 最後 她 說道 ， 「 你 剛才 說 的 是 什麼 意思 ， 我 一點 都 不 懂 。 不過 看來 弗農 似乎 可能 會 大獲 成功 。 」 賽巴斯欽 的 態度 卻 很 讓 人 洩氣 。 「 我 不會 這麼 說 。 弗農 可能 是 個 天才 ── 而 那 是 相當 不同 的 事情 ， 沒有 人 歡迎 天才 。 另一方面 來 說 ， 他 可能 就 只是 有一點點 瘋狂 。 有時候 他 開口 大發 議論 ， 聽起來 真是 瘋狂 ， 但 不 知 怎麼 地 ， 我 總是 有 種 感覺 ， 他 是 對 的 ── 以 某 種 古怪 的 方式 ， 他 知道 他 在 講 什麼 。 」 「 你 聽說 西德尼 舅舅 的 提議 了 嗎 ？ 」 「 聽說 了 。 弗農 似乎 心情 輕鬆 地 把 這 件 事情 否決掉 了 ， 不過 你 明白 吧 ， 那 個 提議 滿 好 的 。 」 「 你 該 不會 要 他 接受 那 份 工作 吧 ？ 」 喬 發火 了 。 賽巴斯欽 保持 著 激怒 人 的 冷靜 。 「 我 不 知道 。 這 件 事情 需要 通盤 考慮 。 弗農 或許 對 音樂 有 棒 極了 的 理論 ── 卻 沒有 跡象 顯示 他 有 辦法 把 這些 東西 付諸 實踐 。 」 「 你 真 讓 人 生氣 。 」 喬 說 著 掉頭 就 走 。 最近 賽巴斯欽 老 惹 她 生氣 。 對 他 來 說 最 重要 的 ， 似乎 就 是 冷靜 分析 的 能力 。 如果 他 有 熱忱 ， 他 也 小心翼翼 地 藏匿 著 。 然而 對於 現在 的 喬 來 說 ， 熱忱 似乎 是 世界 上 最 必要 的 東西 。 她 對 失敗 者 和 弱勢 者 有 一 股 熱情 ； 她 是 為 軟弱 與 受 壓迫 者 挺身而出 的 鬥士 。 她 覺得 賽巴斯欽 只 對 成功 有 興趣 ， 她 認定 他 只 以 金錢 為 標準 來 判斷 人事 。 他們 碰面 時 ， 大半 時間 都 沒完沒了 地 在 吵架 拌嘴 。 弗農 似乎 也 跟 她 有 了 距離 ， 音樂 是 他 現在 唯一 想 談 的 事情 ， 而且 談 的 是 她 不 熟悉 的 面向 。 他 心心 念念 的 全 是 樂器 ── 它們 的 音域 跟 力道 。 喬 自己 也 拉 的 小提琴 似乎 是 他 最 不 感興趣 的 一 種 。 喬 實在 不 是 討論 單簧管 、 伸縮 長號 跟 巴松管 的 合適 對象 ； 弗農 人生 中 的 雄心 壯志 ， 似乎 就是 跟 這些 樂器 的 樂手 培養 友誼 ， 好 得到 理論 以外 的 實際