詩 〈 Haddocks ’ Eyes 〉 。 註 29 ： 「 有 鵝 （ 有 些 人 說 是 貓 ） 走過 我 的 墳墓 」 ， 表示 說話 者 打 了 個 冷顫 ， 有 不祥 的 預感 。 註 30 ： 蘋果樹 、 歌聲 與 黃金 （ The apple tree , the singing and the gold ） ， 這 句 詩 出自 尤里匹底斯 （ Euripides ） 的 希臘 悲劇 《 希波呂特斯 》 （ Hippolytus ） 。 後 被 引用 來 比喻 生活 中 一切 美好 的 事物 。 第二 章 奈兒 回到 倫敦 了 。 弗農 在 她 回來 的 第二 天 去 看 她 ， 她 立刻 注意到 他 看來 面容 憔悴 ， 卻 情緒 興奮 。 他 猝然 說道 ： 「 奈兒 ， 我 要 辭掉 伯明罕 的 工作 。 」 「 什麼 ？ 」 「 聽 我 說 … … 」 他 急切 而 興奮 地 說 著 。 他 的 音樂 ── 他 必須 獻身給 它 。 他 告訴 她 自己 在 寫 的 歌劇 。 「 聽 著 ， 奈兒 ， 這 是 你 ── 你 的 金色 長髮 從 塔 裡 垂下來 ， 閃閃發光 … … 在 陽光 裡 閃耀 。 」 他 走到 鋼琴 旁邊 開始 演奏 ， 同時 一邊 解釋 ： 「 小提琴 ── 你 聽 。 這裡 全 是 豎琴 … … 這些 是 圓形 的 珠寶 … … 」 他 所 彈奏 的 ， 在 奈兒 聽來 似乎 是 一連串 相當 醜陋 的 不 和諧 聲音 。 她 暗想 ： 這 全 都 很 難聽 ， 或許 由 管弦 樂團 演奏 時 會 不 一樣 吧 。 可是 她 愛 他 ── 而且 因為 她 愛 他 ， 所以 他 做 的 每 件 事 都 是 對 的 。 她 微笑 著 說道 ： 「 這 很 美妙 ， 弗農 。 」 「 奈兒 ， 你 真的 喜歡 這 個 ？ 喔 ， 甜心 ， 你 實在 太 好 了 。 你 總是 能 懂 我 。 你 總是 這麼 溫柔 。 」 他 走向 她 ， 跪下來 把 臉 埋 在 她 膝 上 。 「 我 好 愛 你 ， 好 愛 你 … … 」 她 撫摸 著 他 的 黑髮 。 「 告訴 我 這 個 歌劇 的 故事 。 」 「 可以 嗎 ？ 嗯 ， 有 個 塔 裡 的 公主 ， 她 有 金色 的 頭髮 ， 許多 來自 世界 各 地 的 國王 和 騎士 都 跟 她 求婚 ， 可是 她 太 高傲 了 ， 完全 看不上 他們 ── 真正 好 的 老 童話 故事 的 特色 。 最後 有 個 人 ── 一 個 看起來 像 吉普賽人 的 傢伙 ── 穿著 很 破爛 ， 頭 上 戴 著 綠色 小 帽 ， 吹 著 笛子 。 然後 他 唱 著 歌 ， 說 他 擁有 的 王國 比 任何 人 的 都 來得 大 ， 因為 他 的 王國 就 是 全 世界 ； 沒有 哪 種 珠寶 比得上 他 的 珠寶 ， 因為 露珠 就 是 他 的 珠寶 。 人們 說 這 傢伙 瘋 了 、 把 他 攆出去 。 但是 那 天 晚上 ， 公主 躺 在 床 上 的 時候 ， 聽到 他 在 城堡 的 花園 裡 吹 笛子 ， 她 聆聽 著 。 「 城 裡 有 個 老猶太 行商 ， 他 說 他 願意 提供 金銀 財寶 好 讓 吉普賽人 去 贏得 公主 芳心 ， 但 吉普賽人 大笑 著 說 ， 他 哪 有 東西 可以 跟 他 交換 ？ 老人 就 說 ， 用 那 頂 綠色 小 帽 和 笛子 來 換 吧 ， 不過 吉普賽人 說 ， 他 永遠 不會 跟 這些 東西 分離 。 「 他 每 天 晚上 都 在 宮殿 花園 裡 吹奏 ── 出來 吧 ， 我 的 愛人 ， 出來 吧 ！ 每 天 晚上 公主 都 清醒 地 躺 著 聆聽 。 宮殿 裡 有 個 老 吟 遊 詩人 ， 他 講 了 個 故事 ， 內容 是 一百 年 前 有 個 皇室 王子 中 了 一 個 吉普賽 女僕 的 魔法 ， 跟著 她 去 漫遊 了 ， 從此 沒 人 再 見到 他 。 公主 聽到 這 個 故事 之後 的 某 個 晚上 ， 終於 起床 到 了 窗 邊 。 他 叫 她 留下 所有 的 華服 跟 珠寶 ， 只要 穿 一 件 簡單 的 白色 長袍 跟 他 走 就 好 。 但 她 心 裡 想 著 ， 最好 還是 預防 萬一 ， 所以 她 在 裙褶 上 放 了 一 顆 珍珠 ， 然後 在 月光 下 溜出 城堡 跟 著 吉普賽人 走 了 ， 他 唱 著 歌 … … 但是 裙子 上 的 珍珠 對 公主 來 說 太 重 了 ， 她 跟 不 上 他 。 他 卻 繼續 走 ， 沒 注意到 她 被 拋 在 後頭 … … 「 我 說 得 不 好 ， 把 歌劇 講 得 像 個 故事 一樣 ── 不過 這 是 第一 幕 的 結尾 了 。 他 在 月光 下 往 外 走 ， 她 留在 後面 啜泣 。 這 一 幕 有 三 景 ， 城堡 大廳 、 市場 ， 還 有 公主窗 外 的 宮殿 花園 。 」 「 那樣 不會 很 貴 嗎 ── 我 的 意思 是 說 ， 場景 不會 很 貴 嗎 ？ 」 奈兒 表示 意見 。 「 我 不 知道 ── 我 沒想到 ── 喔 ！ 我 猜 這 總 有 辦法 能 解決 的 。 」 弗農 被 這些 平淡無趣 的 枝節 給 惹惱 了 。 「 第二 幕 是 在 市集 外圍 。 那裡 有 個 縫補 娃娃 的 女孩 ， 黑色 的 頭髮 垂 在 她 臉蛋 周圍 。 吉普賽人 過來 了 ， 問 她 在 做 什麼 ， 她 說 她 在 修補 孩子 們 的 玩具 ── 用 世界 上 最 神奇 的 針線 。 他 告訴 她 所有 關於 公主 的 事情 ， 還 有 他 是 如何 失去 了 她 ， 然後 他 說 ， 他 要 去 找 老猶太 行商 賣掉 他 的 帽子 跟 笛子 ， 她 則 警告 他 別 這麼 做 ── 但 他 卻 說 他 非 做 不 可 。 「 真 希望 我 會 描述 ── 我 現在 只是 把 故事 告訴 你 而已 ， 並 不 是 照 我 切割 它 的 方式 在 講 ， 因為 我 自己 都 還 不 確定 要 怎麼 處理 。 我 已經 有 音樂 了 ， 很 棒 的 東西 ； 有 描述 沉重 、 空虛 的 宮殿 音樂 ， 還 有 嘈雜 的 市集 音樂 ， 還 有 給 公主 的 ── 就 像 一 行 詩 ， 『 在 寧靜 山谷 裡 歌唱 的 溪流 』 ， 還 有 補 娃娃 的 姑娘 ， 以及 樹木 跟 陰暗 樹林 的 音樂 ， 就 像 普桑 修道院 的 森林 以前 的 樣子 ， 你 知道 的 ， 像是 中 了 魔咒 、 神祕 又 有點 可怕 … … 為 了 這 個 ， 必須 特別 調整 某些 樂器 的 聲音 … … 唔 ， 我 不會 講 太多 細節 ， 那 對 你 來 說 沒有 意思 ， 太 技術性 了 。 「 我 講到 哪 去 了 ？ 喔 對 ， 這 次 吉普賽人 搖身一變 成 了 個 偉大 的 王子 來到